Готовый перевод The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path / Старшая дочь идет по цветочному пути: Глава 51.2. Канун Нового года (2)

Способ имперского фехтования, который, как говорили, был самой сутью всех других техник в Империи, был тем, чему обучали только Рыцари Белого Дракона, которые были элитным рыцарским орденом, посвященным императорской семье.

В частности, всего было всего двенадцать рыцарей, которых можно было назвать Рыцарями Белого Дракона, и они были единственными, кто мог обучать своих учеников имперскому фехтованию.

Но, конечно, Радис впервые об этом слышала.

— Это правда?

— Да! И это правило между Рыцарями Белого Дракона!

— Что произойдет, если кто-то нарушит это правило?

— Не знаю… Смертный приговор? — пожал плечами Ив.

Рот Радис приоткрылся в замешательстве.

«М-мой учитель?..»

Тем не менее, Ив, казалось, был так же сбит с толку, как и она.

— Радис, кто научил тебя имперскому фехтованию?

— Мой учитель… Учитель Армано.

— Фехтовальщик дома Тилрод? Он учил тебя и твоего младшего брата?

— Да.

— Учитель, который обучал имперскому фехтованию двух детей? Что, как? Армано? Я никогда раньше не слышал этого имени. И, скорее, ни один из двенадцати рыцарей не носит имя Армано.

Радис вспомнила Армано.

Армано в ее воспоминаниях был далек от типичного образа того, каким обычно представлялся рыцарь.

Судя только по его внешности, он действительно больше походил на барда, чем на рыцаря.

Единственный раз, когда он когда-либо брал меч в руки, был всякий раз, когда ему нужно было что-то продемонстрировать Радис. За исключением тех случаев, когда он писал свои литературные произведения, он всегда держал перо в руках.

Были даже определенные моменты, когда он внезапно кричал с широко раскрытыми руками, как будто его поразила молния момента эврики.

— Ах, Радис! Как думаешь, что такое жизнь?

— Радис, Радис! Ты должна любить жизнь. Охх, жизнь — любовь!

Когда она была еще ребенком — когда она еще ничего не знала — она пыталась понять слова своего учителя с блестящими глазами. Но теперь, вспоминая те времена, Армано…

Армано казался довольно эксцентричным человеком.

Радис покачала головой.

— Двенадцать рыцарей… Нет, я не думаю, что он один из них.

Прыгая в теплую ванну, Радис обдумывала это, но была убеждена, что ее учитель знакомил ее с имперским фехтованием не с плохими намерениями.

Среди дома Тилрод, в месте, где жили только бессердечные люди, Армано был единственным, кто о ней заботился. Кроме того, именно благодаря его обучению мечу Радис могла все время защищать себя.

— Радис, ты должна защитить себя.

Вспоминая мягкий голос Армано, Радис стало стыдно за то, что она когда-либо сомневалась в своем учителе, пусть даже на мгновение.

Высушив волосы, она села перед столом и открыла рот, чтобы заговорить.

— Моим учителем, может быть, и не был знаменитый рыцарь, но он был хорошим человеком.

Там ее ждал Ив, и в ответ на ее слова он кивнул.

— Я знаю.

Ив приказал горничной принести немного еды, затем снова посмотрел на Радис и заговорил.

— Я могу сказать то же, наблюдая за тобой. Я тоже рыцарь, ты же знаешь. Мне никогда не приходилось учиться имперскому фехтованию, но я знаю, на что оно похоже. Твой учитель научил тебя правильно.

Вскоре им подали еду.

Ив взял круглый кусок хлеба щипцами и продолжил:

— Я думал, что фехтование, которому ты научилась, предназначалось только для самообороны, но я исправлюсь.

Радис покачала головой.

— Нет, самооборона… Вы правы, именно для этого.

Радис никогда не считала себя сильной.

Всю свою жизнь она была в таком исступлении, чтобы держать голову на плечах в постоянной угрозе кризиса, приходящий на нее без всякого отдыха. И кроме того, учитывая, как она встретила свою кончину в прошлой жизни, она даже не преуспела в этом. Она даже потеряла все.

«Я слабая».

Когда болезненные воспоминания всплыли на поверхность, Радис замерла. Она смешивала салат и заправку, но остановилась.

Вилка мягко стукнула о тарелку.

«Мне нужно стать сильнее».

ТРЕСК-!

Резкий звук вырвал Радис из задумчивости.

Невинная тарелка с салатом раскололась пополам.

Ив, занятый поеданием хлеба, отложил его и заговорил.

— Хорошо, Радис. Я и так знаю, что ты довольно сильна, так что можешь перестать хвастаться…

— …

* * *

Покончив с едой, Ив задал ей последний вопрос, прежде чем снова забиться в свой кабинет.

— Радис, ты хочешь стать рыцарем?

— А?

— На самом деле, мне кажется, ты уже много тренировалась, но разве ты усердно работала не потому, что у тебя есть цель?

Радис ответила не сразу.

Цель?

Было ли у нее что-то?

Наблюдая за ее реакцией, Ив продолжил.

— Радис, я очень ценю всю помощь, которую ты мне оказываешь, но ты не обязана ставить на кон свою жизнь. Наш контракт действует только до тех пор, пока ты не достигнешь совершеннолетия. После этого ты будешь полностью свободна. Так что не торопись и подумай о том, чем хочешь заняться.

Слова Ива стали шоком для Радис.

Увидев, как дрожат ее зрачки, Ив улыбнулся.

— Ты можешь рассказать мне все, что угодно, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь. Я на твоей стороне.

Радис посмотрела на Ива, не в силах произнести ни слова.

«Ив Рассел, ты… Как ты можешь так легко говорить что-то подобное?»

Когда этот день пройдет, ей исполнится семнадцать.

Это означало, что у них останется только год контракта.

Ив столько всего для нее сделал.

Сейчас, в настоящем, у нее было так много проблем, но он дал ей место, где можно остаться — крышу над головой. И он даже собирался дать ей утешение, что она не останется одна в неопределенном будущем.

Все еще было неясно, действительно ли Ив сдержит свое слово и будет продолжать быть добрым к ней до конца года.

Тем не менее, он говорил о ее свободе.

Он говорил, что он на ее стороне.

Это странно.

Ее сердце было так переполнено, а горло немного сдавило.

Затем, положив руку на плечо Радис, Ив сказал:

— Кстати, Радис.

— ?..

— Знаешь, ты не должна влюбляться в меня…

И биение ее сердца утихло.

Глубоко вздохнув, Радис нахмурилась. Затем она ущипнула Ива за руку.

— Ай!

— Уходите. Уходите! Идите и работайте!

Радис втолкнула Ива в его кабинет и захлопнула дверь.

http://tl.rulate.ru/book/59234/2526331