Готовый перевод The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path / Старшая дочь идет по цветочному пути: Глава 51.1. Канун Нового года (1)

Смех Оливьера был коротким.

Он сам, казалось, был удивлен, что громко рассмеялся.

Убрав руку ото рта, он недоверчиво посмотрел на нее, прежде чем опустить.

— Я чувствую себя точно также.

Сказав это, Оливьер какое-то время смотрел на нее, не говоря ни слова.

Он словно запечатлевал ее образ в своих глазах.

— Когда мы впервые встретились… Вы были ранены, и вы выглядели так, будто у вас были трудности. Но сейчас все не так.

Его нежные слова, казалось, произвели тот же эффект, что и согревали нервные плечи Радис.

— Поэтому… я рад.

Радис почувствовала, как все ее тело начало расслабляться.

«Почему?..»

Встретившись с ним взглядом, Радис снова посмотрела в лиловые глаза Оливьера. То, как он смотрел на нее, создавало впечатление, будто он художник, желающий запечатлеть каждую деталь момента, чтобы перенести сущность другого человека на холст.

«Серьезно, почему?»

Затем из коридора послышались шаги. Похоже, Оливьер тоже их услышал.

— Вы будете на новогоднем балу? — спросил он, все еще не сводя с нее глаз.

— О, да…

— Тогда еще увидимся.

Оливьер улыбнулся. Их взгляды встретились.

В его глазах было искреннее счастье.

«Ваше Высочество, серьезно, почему вы так?..»

Но у Радис не хватило смелости произнести эти слова, и поэтому ей оставалось только неловко улыбнуться в ответ.

15. Канун Нового года

Городской особняк маркизата Рассела был летней виллой, расположенной в месте отдыха с видом на великий город Дварат и столицу Эларион.

Крыша трехэтажного особняка была красной, а в саду был небольшой пруд и аккуратно подстриженные деревья.

Такой милый особняк совсем не устраивал Ива. Но, как оказалось, он был украшен по вкусу госпожи Мариэль.

Рано утром Радис стояла на открытом пространстве, окруженном неоднозначными топиариями. Она не была уверена, собаки это или олени. И в ее руке красовался меч, который она позаимствовала из декоративной брони внутри особняка. Лезвие не было острым и неуравновешенным из-за чрезмерных украшений на нем, но это не имело значения.

На самом деле, даже ветка ее бы устроила.

Это была не физическая тренировка, а скорее умственное упражнение.

«Что это было?»

Уже прошел день, но она все еще не могла выбросить это из головы.

«Почему Его Высочество третий принц проявляет ко мне такую ​​благосклонность? Может, он также искал возможность приблизиться к маркизу Расселу? Подождите, нет, я так не думаю, судя по поведению маркиза».

Несмотря на то, что ее разум был в смятении, она позволила своему телу высвободить свою силу.

Мягкие волосы развевались на легком ветру, а меч двигался плавно.

«О чем, черт возьми, думает третий принц?»

То, что она демонстрировала прямо сейчас, было техникой имперского фехтования, которой Армано научил ее раньше. Она повторяла это десятки тысяч раз, и теперь эти движения полностью укоренились в ее теле. Если она когда-либо хотела просто двигать своим телом, не думая вообще, такая практика была для нее лучшей.

На самом деле имперское фехтование было очень сложным. Чтобы вы могли мгновенно реагировать на различные ситуации, каждое движение вплеталось в корни следующего. Всего было тридцать две техники и более ста шагов.

У такого рода фехтования не было коротких путей, когда дело доходило до его овладения.

Только вечное повторение.

Она практиковала это снова и снова, и со временем мысли Радис изменились.

«Неплохо».

Ее обычный меч был мечом настоящего воина, готовым нестись на любое поле битвы в любое время. Но меч, который она держала прямо сейчас, потерявший свою полезность и силу, просто казался мягким, как вода.

Несмотря на это, ее тело было бесконечно легким, а ноги будто едва касались травы.

«Это приятно».

О, как здорово было владеть мечом.

Несмотря на то, что в этот зимний день было так холодно, что ее дыхание можно было разглядеть как облачко в воздухе, теперь спина Радис была мокрой от пота. Потом она вложила меч в ножны и посмотрела в сторону.

Между двумя топиариями, которые могли быть собаками или оленями, стоял Ив Рассел, одетый в черную мантию.

Почему-то с открытым ртом.

— Вы наблюдали за мной?

— А… А?

Радис широко улыбнулась.

Она сейчас была в прекрасном настроении.

Было ощущение, что она наткнулась на прозрение.

Имперское искусство фехтования было сбалансированной техникой атаки и защиты, и ее движения сейчас казались такими легкими. Все было связано, и она могла максимально менять направление своих движений.

Владение мечом таким образом сделало бы возможным обескуражить противника, и тот не будет знать, чего ждать дальше.

«Это может быть что угодно».

Что-то, казалось, переполняло ее сердце.

Ив тоже казался удивленным.

Он потер глаза обеими руками.

Затем его челка немного приоткрылась и обнажила сверкающие янтарные глаза.

— Что это было?

— В прошлый раз вы просили меня показать вам мое фехтование, верно?

Всякий раз, когда она держала меч, ее чувства становились чрезвычайно острыми.

Не может быть, чтобы она не чувствовала присутствия Ива, когда он шел сюда в полусонном состоянии.

Обычно она бы прекратила заниматься, потому что стеснялась, но тем не менее сейчас продолжила. Как раз потому, что Ив в прошлый раз попросил ее показать ему.

— Это… Это было только что имперское фехтование?

— Да.

— Как? Как ты научилась имперскому фехтованию? Нет, более того, сейчас так холодно, а ты так потеешь! Зайдем сначала внутрь. Давай поговорим по дороге.

Это было первое, что сказал Ив, ведя Радис обратно в особняк.

http://tl.rulate.ru/book/59234/2526330