Готовый перевод The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path / Старшая дочь идет по цветочному пути: Глава 14. Камень маны (2)

Радис уставилась на Хубера, который все еще пребывал без сознания.

Она знала, что он торговал камнями маны. Но она никогда не предполагала, что до такой степени. Нет, она не могла поверить в это, даже когда смотрела на все своими глазами.

— Не могу поверить, все настолько плохо... Даже с Имперским Отрядом Порабощения невозможно было бы собрать столько после целого года походов в лес монстров.

Недолго думая, Радис подняла желтый камень маны.

— ……!

Снова.

Это повторилось снова.

Желтая энергия, которая текла внутри камня маны, исчезла, как будто это была потухшая свеча. И, как и раньше, когда камень маны потерял свой свет, он превратился в пыль.

Радис подняла еще один камень маны, на этот раз левой рукой. И результат был таким же. Она поднимала все больше и больше камней маны, как будто была ими одержима, и они продолжали обращаться в пыль.

Через некоторое время почти все камни превратились в пыль, и Радис осталась стоять в шоке. Она не могла в это поверить.

— Что происходит?

Радис схватилась за подол платья и, наконец, осторожно подняла самый большой красный камень маны в секретном отсеке Хубера.

На этот раз свет не погас.

Она сделала глубокий грубый вдох, успокаивая свое сердце. И сосредоточила все свои чувства на кончиках пальцев. После этого она снова медленно коснулась камня маны.

Когда кончик ее пальца соприкоснулся с камнем, свет, который трепетал внутри камня маны, становился все больше и больше. На ее пальцах чувствовалась теплая энергия. И помимо этого тепла было чувство ностальгии, которое начало распространяться внутри нее, начиная с того момента, когда она коснулась камня.

На этот раз она ясно это почувствовала. Казалось, что все ее тело нагревается как после долгого бега.

Яркое ощущение ее костей, мышц, пробуждающихся от долгого сна. Повышенное чувство восторга, из-за которого казалось, что она могла бы коснуться неба, если бы просто протянула руку вверх.

— …Мана.

Унн.

Мана, поглощенная с камня маны, заставила все ее тело загудеть странным звоном. Это было что-то знакомое, по чем она скучала.

— Как?

Она действительно не могла в это поверить.

Так невозможно было получать ману.

Насколько она знала, ману можно было получить только через длительный период тренировки тела, пока оно не сможет распознавать ману, и это происходило только путем настойчивого влития маны в тело. Это была сила, которую можно было получить только после долгого, утомительного тренировочного процесса, который заставил бы любого захотеть сдаться.

Тем временем красный камень маны в ее руке, вся мана которого была передана ей, медленно посерел. Затем он вскоре сломался, рассыпавшись в пыль.

Радис потерла пыль между пальцами. Она была мягкой, как жженый пепел.

Камень действительно превратился в пыль.

— Этого не может быть…

Это было невозможно.

В камне маны содержалась мана демонических монстров или их демоническая энергия.

То, что человек дотягивается к молнии, не означает, что он получит силу молнии. Точно так же человек мог зажечь пламя с помощью кремня, но это не означало, что человек получит власть над огнем. Люди не могли бы использовать демоническую энергию, если бы у них изначально не было ее внутри.

Человека просто ударит током, если он коснется молнии, и человек точно так же просто получит ожог, если коснется огня. Если кто-то соприкосается с демонической энергией, это становится ядом для его тела.

Вот почему люди боялись демонической энергии. А в прошлой жизни она умерла от этой зависимости.

Радис почувствовала, как мана, которая нагревает все ее тело, медленно просачивается в ее организм. Она осторожно подняла руку и положила ее себе на живот, у центра своего тела.

Возможно, внутри было ядро ​​маны, которого изначально не было в теле 16-летней Радис.

Ее ядро ​​обладало большой силой.

«Не могу в это поверить».

Заработать ядро ​​маны ей удалось только в предыдущей жизни, и это случилось, когда ей было 24 года. И даже то было похоже на чудо. Эта мана была чем-то, с чем рыцари, которые тренировались всю свою жизнь, не могли даже справиться без побочных эффектов.

С другой стороны, Радис никогда не учили, как правильно тренировать ману.

То, что ей удалось заработать ядро маны, на самом деле было всего лишь совпадением. Когда ее тело было на грани коллапса из-за ее пристрастия к демонической энергии, она почувствовала некое эхо внутри своего тела, что странно пульсировало. Казалось, у нее появилось два сердца.

Эхо позволило ей снова встать, когда всего мгновение назад она умирала от пристрастия к демонической энергии. Словно в ее сердце была печь, и эта печь сжигала демоническую энергию, чтобы создать еще одну силу, позволявшую ей жить. Она инстинктивно почувствовала, что это была мана.

Даже в то время Радис не могла в это поверить.

Создание ядра маны само по себе было огромным достижением, и рыцарь, который становился пользователем маны, был известен своими способностями и с того момента именовался как рыцарь-маг, а не как обычный рыцарь.

Тем не менее, она никому не рассказывала о своей способности обладания маной. Потому что инстинктивно знала, что это была не обычная мана. Она не могла поверить, что ее способности увеличились благодаря способности извлекать ману из демонической энергии.

«Тогда это тоже было странно, но это правда... правда нелепо. Как можно поглотить демоническую энергию из камня маны и преобразовать ее в ману?»

Тело Радис начало бесконтрольно дрожать.

— Невозможно. Этого не может быть.

* * *

Ранний рассвет после банкета.

Радис вернулась в особняк семьи Тилрод с бледным лицом. Даже Ирэн спросила, насколько болезненно выглядела ее кожа.

— Миледи… Вы в порядке?

Радис, не отвечая, вошла в комнату. Глядя на спину Радис, Ирэн поняла.

— Что-то произошло…!

К полудню того же дня практически все уже знали о том, что Радис вернулась только рано утром.

Включая Маргарет.

Она вскочила со своего места, не дожидаясь ни секунды, и направилась прямо к комнате Радис. Когда Маргарет распахнула дверь ногой, Радис проснулась и пристально посмотрела на Маргарет, поднимаясь.

— Ты не можешь постучать?

Маргарет обычно дала бы Радис пощечину, но вместо этого вздрогнула. Это произошло потому, что Радис поднялась с постели и простодушно посмотрела на руку Маргарет.

— Ты собираешься попробовать еще раз?

Холодные глаза, в которых не было эмоций.

Этот взгляд напомнил Маргарет об ужасных последствиях, когда она опыталась ударить Радис на днях. Она просто упала, потому что не могла превзойти Радис по силе, но на самом деле то, что Маргарет после этого заперлась в своей комнате, не было обманом.

Маргарет действительно вывихнула спину и несколько дней не могла двигаться.

— Состояние спины мадам… Это почти что позвоночник пожилого человека.

Так сказал доктор, который пришел по вызову на дом, покачивая головой.

— Мадам, даже если вы живете в роскоши, вам нужно немного тренироваться. У вас нет мышц, и все ваше тело мягкое. Сейчас ваша спина лишь немного потянулась, но если это будет продолжаться, вы можете так сильно пострадаеть, что даже легкая травма спины не позволит вам двигаться.

Когда ее гордость была задета таким образом, Маргарет швырнула чашку в лицо доктору и выгнала шарлатана из своего дома.

Вскоре ее спина поправилась, но пережитые ею невзгоды нельзя было выразить словами. Маргарет не хотела снова так пострадать. Поэтому вместо того, чтобы ударить Радис поднятой рукой, она тыкнула ей в лицо.

— Почему ты так гордо глазеешь!

— Значит, я что-то не так сделала?

— Боже, ты действительно сошла с ума. Вернулась домой на рассвете и теперь говоришь, что не сделала ничего плохого? Какая распутность в связях!

Радис была поражена.

— Распутность? Разве не ты толкнула меня в сторону Хубера? Кто велел мне поступать хорошо?

— Да, я сказала тебе поступать хорошо, но кто сказал тебе приходить домой утром?!

Радис тяжело вздохнула. У нее уже было достаточно запутанных мыслей, но когда Маргарет ворвалась сюда, ей показалось, что ее голова вот-вот взорвется. Кроме того, она была не в хорошем состоянии. Это было естественно, так как немало маны влилось в ее тело, у которого ранее не было ни капли.

Радис покачала головой.

— Ничего не произошло, так что прекрати. Вы с Юри ушли первыми, а я оказалась в сложной ситуации, так что позволь сказать, что я в долгу перед Гильдией Крадиум. А сейчас…

— Не лги!

— ……

— Ха-а, как ты можешь так раслабленно лежать, даже не переводя дух? Отвратительно! Забудь об этом – просто запомни. Меня не волнует, где ты и что делаешь, но если ты вернешься домой с чем-то в твоем животе! — Маргарет крикнула изо всех сил. — Ты умрешь от моих рук!

Глаза Радис расширились.

В ее сердце зашевелились всевозможные эмоции.

Она не могла понять, почему Маргарет так думает, почему она критикует Радис за «распутную связь», будто бы не она велела собственной дочери поймать богатого человека.

Она показывалась строгой матерью для своей дочери, хотя она никогда не заботилась о ней вообще, и теперь она вела себя так, как будто была достаточно обеспокоена, чтобы ругать свою дочь за какие-то проблемы, потому что она это заслужила.

Радис поняла.

В ее предыдущей жизни она не считала это несправедливым или странным, даже когда сталкивалась с произволом Маргарет. Даже нелепые поступки были отброшены в сторону под оправданием «материнской привязанности», чтобы обосновать эти действия.

Но на самом деле здесь никогда не было ни капли привязанности. Маргарет только болтала и вела себя как ей того хотелось, без всяких задних мыслей. И Радис всегда ловилась на ее прихотях, обвиняя себя в ее страданиях.

Когда она поняла это, Радис почувствовала тошноту из-за враждебности Маргарет.

Сжав зубы, чтобы выдержать тошноту, Радис твердо произнесла:

— Этого не произойдет.

http://tl.rulate.ru/book/59234/1728285