Готовый перевод If You Fall In Love With A Terminally Ill Princess / Влюбиться в умирающую принцессу: Глава 2

“Я верю в любовь”.

Джейд говорила спокойно. Во-первых, не было похоже, что он пытался ответить на этот вопрос.

“Правда? Ты? Ты раньше говорил, что не хочешь. Ты говорил это уже давно ”.

“Теперь я верю в это.

“В чем смысл? Говори то, что хочешь сказать. Не гоняйся за облаками ”.

“... вот почему на этот раз я претендую на должность Рыцаря-командора”.

“Что?”

“Я отправляюсь на Восток охотиться на драконов. Я последую за тобой в этой экспедиции по покорению. Чтобы доказать свои навыки в ордене тамплиеров и накопить достижения. Твой эскорт надолго уйдет с поста охраны. Пожалуйста, позволь это. Когда я вернусь, я буду Командиром. ”

“Ты действительно собираешься уволиться? Ты действительно выходишь замуж?”

Ее предыдущее заявление было просто мимолетной шуткой, но отношение Джейд было серьезным. Это казалось реальным. Он был человеком, у которого не было особого желания преуспеть в карьере по сравнению с его навыками и возможностями, поэтому, когда его повысили из-за Кироны, он и глазом не моргнул. Даже когда она приложила усилия и разочаровалась.

“С кем?”

“... все не так”.

Джейд в ответ нахмурил брови. Значит, у него была любовница. Кирона поджала губы. Она совсем к этому не привыкла. Как бы она ни старалась сохранять спокойствие, это причиняло боль ее сердцу; рука хватала и крепко сжимала его каждый раз, когда это случалось. Однако живые не всегда могли стоять рядом с мертвыми. Для каждого было естественно проложить свой собственный путь.

Я думал, ты, по крайней мере, останешься со мной, пока не родится ребенок. Но Кирона теперь знала, как с этим справиться. Вместо того, чтобы хныкать, как ребенок, она спросила.

“С кем ты?”

“Нет, ты когда-нибудь слушал меня? Когда я сказал, что выхожу замуж? Я сказал, что вернусь командиром. Почему это стало повествованием о браке?” 

Джейд не смог сдержать свой гнев и возмущенно повысил голос. Казалось, он находится в порочном круговороте бесконечного разочарования.

“Если ты не собираешься жениться, тогда почему ты вдруг сказал что-то подобное?”

“Я уже старый”.

“И что?”

“Деньги и власть ... если этих двух вещей я не могу достичь, тогда я хотел бы иметь честь”.

Деньги и власть. Разве не этого желал каждый человек? Она думала, что Джейд был исключением, но с годами он тоже казался более жадным. 

“Если ты хочешь должность командира, я замолвлю за тебя словечко”, - беспечно заявила она.

Джейд тут же фыркнула.

“Действительно забавно, что ваше королевское Высочество может сказать что-то подобное. Нет, после создания рыцарского звания, основанного на навыках, зачем вам разрушать культуру, которую вы тщательно курировали, продвигая на основе семейного происхождения и связей. Никто не признает во мне командира, если вы отдадите его мне, ваше высочество. ”

“Это правда, но...”

Кирона представила, каково это было бы без Джейд рядом с ней. Ее настроение сразу же стало унылым. Опора, крепко державшая ее, рухнула.

“Кто защитит меня без тебя?”

“Есть и другие рыцари, разве ты пока не останешься во дворце? Все будет хорошо”.

“Я верю в тебя. Только.”

Услышав эти слова, Джейд не смог скрыть гордого выражения лица. На мгновение обрадованный, он через некоторое время взял себя в руки и продолжил.

“Это всегда честь. Но как насчет того, чтобы воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить ваше доверие к миру? Есть много других, кто предан вашему высочеству, помимо меня ”.

“Что, если мой новый любимый - убийца?”

“Позаботься о любовниках, которые у тебя уже есть, и не заводи романов с людьми, пока я не вернусь. Детенышей, которые у тебя сейчас, тщательно исследовали и им достаточно угрожали. Они не могут заниматься такой ерундой ”.

Кирона неохотно кивнула. Не было никого, кто не знал, насколько хулиганисто Джейд Эклипс вела себя по отношению к любовникам Кироны. Обычно ей хотелось их съесть, но когда его не было, она боялась. Пока он уверял ее, это действительно было безопасно.

Теперь не было никаких оправданий, чтобы держаться. Джейд не сдвинулся ни на йоту. Казалось, он непоколебим в своей решимости. В конце концов, Кирона даже начала угрожать ему. Она указала на свою растущую шишку с удрученным лицом и жалким видом.

“У меня тоже будет ребенок. Мне будет очень трудно, пока я не рожу, понимаешь?”

Только тогда выражение лица Джейда изменилось. Он протянул руку к Кироне, протягивая записку.

“Ну, это то, о чем я больше всего беспокоюсь”.

“...”

“Здесь я записал тридцать пять мер предосторожности, на которые следует обратить внимание. Я попросил совета у Эммы и записал их. Только самое необходимое, поэтому ты должен соблюдать все до единого ”.

Он забрал листок и начал перечислять их одну за другой. 

“Ни капли алкоголя. Забудь о том, что Эмма говорила, что бокал вина - это прекрасно. Я знаю его эффект. Один глоток, и ты наверняка побежишь, как необузданный пони. Даже не мечтай дать ему хоть каплю. Он вернется, чтобы укусить тебя и убить. Во-вторых, я сказал Зельде, чтобы она следила за тем, чтобы ты принимала лекарство дважды в день. Никаких пропусков. В-третьих, не садись на лошадь, пока тебе не станет удобно. Пока подожди. В-четвертых, даже если у тебя нет аппетита, ты должен есть столько, сколько дает Мари ... ”

“О, прекрати ныть. Я был неправ, я бы предпочел, чтобы ты не была рядом со мной, пока не родится ребенок”.

Расстроенная Кирона перевернулась на другой бок и зажала уши. Джейд собиралась ответить, но поняла, что Кирона раздражен, и промолчала. Кирона неохотно приняла записку, которую он ей протянул. 

“... Ты действительно уходишь”.

“Да”.

Точно так же, как Джейд знала Кирону, Кирона знала Джейда. у него не было мотивации что-либо делать, и он был человеком, который редко принимал решения. Но он был не из тех, кто, однажды решив, откажется от своих слов. Кирона вздохнула и закатила глаза. 

“Я могу умереть без тебя”.

“Этого не случится”.

“Нет, это действительно так. Ты знаешь, что я умру после еще одной лихорадки”.

Кирона легла и притворилась преувеличенно больной. Это был очевидный факт. С какого-то момента Кирона приходила в ярость на любого, кто это отрицал. Джейд этого не отрицала. Вместо этого он пообещал. 

“... Я приду, пока не стало слишком поздно”.

“Я говорил тебе не клясться ложно. Я уверен, что умру, но никто не знает, когда я умру. Но откуда ты знаешь?”

“Когда это я когда-нибудь опаздывал? Всякий раз, когда я нужен принцессе, я рядом”.

 Кирона была безмолвна и напряжена. Если подумать, то так оно и было. 

“... нет, никогда”.

Джейд ухмыльнулся, как будто знал, что это заставит ее согласиться, и принял ее признание. Он начал баловать ее. Его ласки были такими успокаивающими, что Кироне стало неловко. Внезапно до нее дошло, как долго Джейд была рядом с ней.

Пять лет. Это было давно. 

“Ладно, понял. Уходи. Когда это наступит?”

“Примерно через полгода. Ребенок родится, он скоро появится”.

“Это очень опасная миссия. С тобой все будет в порядке?”

“Награда огромна. Мне некому оставить после себя наследство, поэтому я положу деньги в качестве утешения в смерти под твой трон ”.

“Надень это кому-нибудь на нос. Купи конфету или съешь ее”.

“Это честь для семьи Эклипс. Я съем это, посыпав корицей, чтобы насладиться вкусом. Именно так, как ты любишь ”. 

Джейд улыбнулась и согласилась. Кирона хихикнула вместе с ней. Она сказала это как шутку, но, конечно, она беспокоилась о Джейде. Конечно, дело было не в том, что она не верила в его способности. Однако дракон был чудовищем из всех чудовищ, Королем Тьмы. 

Дракон появлялся в небе империи раз в несколько лет и уничтожал территорию. Награды, которые можно было получить за успешную победу и контроль, были огромными, поэтому уровень смертности участвовавших рыцарей был высоким. Шестеро из десяти не вернулись. 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/58800/4110105