Готовый перевод Non-otaku in an Rom-com / Не-отаку в Rom-com: Глава 4. Церемония вступления. Часть 2.

Время шло, и больше студентов входило через ворота. Я продолжал смотреть на вход через окно рядом со мной. Толпы молодых умов в красочной униформе и причудливых прическах тронула меня. Испытал бы я тоже самое, если бы в прошлой жизни доучился бы в школе? К сожалению, в этом мире нет лекарства от сожалений. Я могу сделать все возможное только со вторым шансом, который дал мне Бог. Я усмехаюсь про себя, видя веселое выражение на лицах новичков и усталое выражение на лицах старших.

Внезапно у входа начинается суматоха-к воротам подъезжает сверкающий лимузин. Атмосфера внезапно изменилась, толпа расступилась послушно, освобождая проход, словно ожидая, когда знаменитость выйдет из машины. С водительского сиденья вышел старик и распахнул пассажирскую дверцу. Оттуда вышла самая великолепная и элегантная девочка-подросток, которую я когда-либо видел в этой жизни. Миу-красавица, обладающая шармом дающего уют, но эта юная леди обладала элегантностью, которую могло принести только десятилетие тренировок. Длинные, блестящие черные локоны свисали у нее за спиной. На каждый ее шаг приходили десятки студентов, почтительно приветствовавших её. Две девушки, которые казались ее лакеями, вышли вперед и взяли ее сумку, пока она махала толпе с улыбкой любимицы миллионов на лице.

- Это королева этой школы, Камидзе Юка. В конце первого курса она стала президентом студенческого совета. Нынешний топпер среди второкурсников как в академических, так и в P Ed. Камидзе-это бывшие якудза, которые покинули подземный мир, чтобы заняться недвижимостью. У них все еще есть одна рука в подземном мире. Будь с ней очень осторожен. - Прокомментировал красавчик из-за моей спины.

Я взглянула на него, гадая, откуда он взял эту информацию. Но, увидев серьезное выражение его лица, я лишь коротко кивнула в знак согласия. На расчистку места происшествия ушло 5 минут.

Наш класс постепенно заполнялся. В моем классе много ярких персонажей. Существует группа делинквентных мальчиков и девочек с тщательно созданным "диким" и "непослушным" взглядом с большим количеством аксессуаров (IV: Делинквентное поведение — антиобщественное противоправное поведение человека, воплощённое в его проступках (действиях или бездействии), наносящих вред как отдельным гражданам, так и обществу в целом. Короче протагонист просто впервые увидел Гяру и хулиганов). Затем была группа интеллектуалов в очках, которые с негодованием отворачивали носы от упомянутых преступников. Другая группа состояла из пары мрачных мальчиков, которые что-то возбужденно обсуждали, прерывисто дыша. Все, что я мог разобрать из их разговора, было случайное "тан" но я не знаю, для чего они использовали это слово. (IV: Чувствую если бы не реинкарнация, то мрачных парней в этом классе было бы троя). Наконец появились группа симпатичных людей и их отряд. Это была самая многочисленная группа. Ее возглавляли 4 мальчика и 4 девочки. Если бы я использовал только пару слов для описания каждого, то было бы - "Принц", "Спортсмен", "Классный шутник" и "Молчаливый" для мальчиков, в то время как девочки были бы "Королева пчелка", "Ледяная королева", "Президент класса" и "Веселая простушка". Они все кажутся живыми людьми, у которых много чего происходит в жизни, поскольку они непрерывно болтали почти о каждой возможной теме, которую можно было себе представить, от спорта до местных сплетен и т. д.

В конце концов все расселись по своим местам. Самые красивые заняли места прямо в середине класса. Преступники заняли задние парты, в то время как интеллектуалы одобрили для себя первые места. Где-то в промежутках смешались ребята "тан". К моему удивлению, рыжая с двумя хвостами уселась рядом. Ну, я не из тех, кто суетится из-за соседей, так что неважно.

После того, как прозвенел звонок, возвещающий начало урока, пришла наша классная руководительница. Я ожидал увидеть мужчину средних лет, но то, что я увидел, совершенно поразило меня. 30-летняя зрелая грудастая красотка вошла и встала перед классом. Если бы тут был предыдущий я, то я бы ударил проигравшего. Черт, я завидую ублюдку, который каждый день работает над этим произведением искусства. Во всяком случае, мне как-то удается успокоиться, но то же самое нельзя было сказать о моих товарищах одноклассниках. Это было громкой ликование в течение примерно 10 минут, прежде чем класс успокоился. Все это время у нашей грудастой классной руководительницы была тонкая улыбка на лице, как будто ситуация полностью соответствовала ее ожиданиям. У мальчиков были влюбленные лица, в то время как девочки смотрели на этих мальчиков с презрением.

После того, как все успокоились, мы перешли из класса в зал для церемонии. Сегодня должен быть короткий день по сути просто приветствие для студентов, и после церемонии им разрешалось свободно передвигаться по территории школы. Сама церемония была довольно обычной с выступлениями директора, председателя студенческого совета и почетного студента, набравшего максимальный бал. Больше всего меня удивило то, что девочка, которую я назвал "Президент класса" из нашего класса была этой отличницей. Хм, значит, она и есть та соперница, которую я должен превзойти, чтобы занять первое место...

После выступлений некоторые клубы разыгрывали сценки, чтобы привлечь первокурсников. Они были очень веселые и изобретательные.

После окончания церемонии у меня появилось свободное время, так что я встретился с утренними знакомыми - красавчиком и лысым, чтобы побродить по кампусу...

http://tl.rulate.ru/book/56710/1831393