Готовый перевод Non-otaku in an Rom-com / Не-отаку в Rom-com: Глава 2. На следующее утро.

На следующее утро...

Я просыпаюсь за 5 минут до будильника... похоже, я все еще не потерял привычки после столь долгого пребывания в больнице. Освежившись, я надел майку и спортивные штаны. Мои родители, кажется, спят, поэтому я тихо спускаюсь вниз. Съев пару бананов и пару сырых яиц, я приступаю к утренней тренировке.

Состояние этого тела хуже, чем я думал.

100-метрока занимает 15 секунд.

С точки зрения выносливости — это тело достигает предела в 15 отжиманиях, 50 приседаниях, 10 хрустах и жалких 2 подтягиваниях.

(IV: Хруст или скручивание — это когда вы, лежа на спине сводите руку за головой с противоположенной коленкой)

Я никогда не думал, что начну задыхаться после пробежки в 1 километр.

Неважно, по крайней мере, это тело не страдает ожирением...Со временем результаты обязательно улучшатся.

От лица Подруги детства.

Меня зовут Нишино Миу. Я друг детства Хиро. Мы были вместе столько, сколько я себя помню. Он всегда был кротким и тихим мальчиком.

Мы прекрасно ладили в начальной школе. Но в средней школе он почему-то стал холоднее ко мне и начал говорить что-то вроде: "Ты должна тусить с красивыми и симпатичными людьми нашего класса". Меня не волнуют такие вещи, хотя я знаю, что взгляды, которые я получаю от мальчиков и девочек нашего класса, изменились, когда мы выросли. Они, кажется, ведут себя более доброжелательно, но мне не нравится такая поверхностная доброта.

(IV: Кто не совсем в теме, психологии выявили что более красивые люди вызывают большее расположение у окружающих чем люди, которым менее повезло с внешностью)

Хиро, с другой стороны, стал ленивее после поступления в среднюю школу. Его оценки и физическое состояние стали хуже, а его неопрятный вид изолировал его от большей части класса. Я даже наткнулась на пару порнографических книг, когда заходил к нему в комнату.

Несмотря на то, что Хиро ведет себя мерзко, он иногда берет себя в руки и действует с истинной добротой. Как в тот раз, когда он спас мои вещи от порчи, прогнав девчонок-хулиганок. В тот день он выглядел очень мужественно, и у меня екнуло сердце. Еще в детском саду мы обещали, что в будущем поженимся. И учитывая, что я единственная девушка, которая разговаривает с ним, будит его и заботится о нем, вероятность того, что это произойдет, почти 100%. Я могу не торопиться, прежде чем сделаю предложение и монополизирую его.

Сегодня утро вступительной церемонии в нашу старшую школу. Я почти уверен, что Хиро сегодня проспал. Вот почему я встала на полчаса раньше, чтобы пойти разбудить и подготовить его. Это немного утомительно, но вид его милого спящего лица, это компенсирует.

Войдя в дом Кандзаки, я приветствую мать Хиро. Обычно она приветствует меня яркой улыбкой, прежде чем попросить разбудить Хиро, но сегодня ее выражение лица кажется немного странным. Когда я спрашиваю, что случилось, она указывает на веранду. Когда я смотрю в сторону стеклянной перегородки, я вижу мальчика моего возраста, сидящего на заднем дворе с газетой в руках. Сначала я не могла понять, кто это. Наверно кто-то из семьи Хиро, пришел в гости. Но когда я внимательно рассмотрела спину мальчика, который носит нашу школьную форму, я поняла, что это Хиро…

О Боже !!!

Что с ним случилось? Он уже встал, оделся и читает газету. 

ГАЗЕТА!!!  Кто их вообще читает?!

Кроме того, его прямая осанка и аккуратный внешний вид заставляют меня чувствовать, что передо мной не Хиро, а его более горячий близнец. Когда я недоверчиво смотрю на маму Хиро, она делает приглашающий жест и ведет меня на второй этаж, где находится комната Хиро.

Когда мы входим в комнату, меня ждет еще один шок.

ОНА ПРАКТИЧЕСКИ ПУСТА!

Вся его манга и порно книги исчезли. Только аккуратный столик, пустая книжная полка с несколькими семейными фотографиями и хорошо застеленная кровать. Это не комната 15-летнего подростка.

- Он со вчерашнего дня такой. Даже то, как он действует, полностью изменилось. Он был необычайно вежлив и ответственен. Он проснулся еще до нас и был готов еще до того, как я начала готовить завтрак. После этого он начал читать газету. Обычно я была бы рад этой трансформации, но эта перемена произошла слишком быстро. Когда я спросила его, он сказал, что хочет "Дебютировать в старшей школе", но я думаю, что есть какая-то другая причина. Не могла бы ты поговорить с ним, Миу-тян?

Хоть я и рада слышать, что ты так веришь в меня, но я сама все еще не оправилась от шока. Что могло произойти, чтобы последовали такие перемены?

Наши размышления о переменах в Хиро, прерывает чей-то голос.

- Мама! Я ухожу в школу. Я бы хотел прийти в первый день на 20 минут раньше. Я заскочу к Миу домой и пойду с ней!

- Подожди!!! Хиро-кун... Я уже здесь...

http://tl.rulate.ru/book/56710/1831380