Готовый перевод Non-otaku in an Rom-com / Не-отаку в Rom-com: Глава 1 – Пробуждение

Я просыпаюсь от звука будильника. У меня был очень яркий сон, в котором я был в теле 15-летнего подростка по имени Канзаки Хиро, который прожил свою жизнь в детском саду, начальной и средней школе. Он неплохо выглядит, но из-за своей неопрятного вида и сутулой осанки занимает очень низкое положение в обществе до такой степени, что даже хулиганы не замечают его.

Единственным спасительным моментом в его жизни была его прекрасная подруга детства, которая всегда заботилась о нем из-за того, что их семьи были давними друзьями. Но Хиро никогда не старался стать лучше, растрачивая свою жизнь на чтение порно комиксов и просмотр мультфильмов. Сон неожиданно закончился, когда его приняли в довольно приличную старшую школу.

- Подожди минутку...

Я вообще не должен был просыпаться от будильника !!!

Я должен быть в реанимации... Нет, я должен быть мертв... Что происходит ???

Я быстро просыпаюсь и осматриваюсь. Годы военной подготовки научили меня не паниковать какой бы ситуация не была. Убедившись, что это не галлюцинации и не сновидения, я пришел к нелепому выводу.

В настоящее время я обладаю телом Канзаки Хиро. Но почему это произошло ???

Это бог отвечает на мое предсмертное желание? Я хотел получить хорошее образование в следующей жизни, это Бог исполняет мое желание?

Но почему именно тело этого неудачника?

Неважно.

У мертвых не спрашивают... Я изменюсь и получу хорошее высшее образование в этой жизни.

Узнав, что сегодня воскресенье и завтра начинается новый семестр. Я принимаю холодный душ, и чтобы освежить голову и тело.

Взглянув на свою комнату, я испытываю крайнее отвращение. Состояние комнаты человека говорит все о его личности. Грязная и захламленная комната вызывала у меня тошноту.

Похоже, родители Хиро все еще спят. Что ж, закончу уборку, пока они не проснулись. Я обыскиваю дом и беру столько пустых картонных коробок и мешков для мусора, сколько смогу найти. Потом я запихиваю в них почти все, что есть в комнате. Я не могу поверить в то, что нахожу в комнате молодого человека. Этот 15-летний подросток до сих пор играет с фигурками и смотрит мультфильмы... совершенно непростительно!

После того, как я запихиваю все ненужные вещи в коробки и мешки для мусора, комната полностью меняется. Не загромождённый рабочий стол, пустые книжные полки, на которых стояла пара семейных фотографий, и хорошо застеленная кровать. Вот она, чистая и аккуратная комната, подобающая солдату.

После того, как я выношу мусор и картонные коробки, я обнаруживаю, что мои родители проснулись. Я смиренно приветствую их, что, кажется, сильно удивило их, но меня не волнует, если они заподозрят перемену в моем поведении.

Проигравший все равно не вернется...

(IV: Это он предыдущем владельце тела.)

После завтрака я проверяю свои карманные деньги и нахожу 10 000 иен. Я никогда раньше не был в Японии, так что не знаю, много ли это, но мне срочно нужно было подстричься. Я пошел в ближайшую парикмахерскую и сделал короткую стрижку.

Купив пару косметических средств и пакет протеинового порошка, я вернулась домой. Все это время мне приходилось сознательно выпрямлять осанку, чтобы исправить ущерб, нанесенный годами сутулости. К счастью, это тело молодое, и необратимых повреждений нет. Дома мои родители были поражены моими внезапными переменами, и моя мать постоянно придиралась ко мне по этому поводу. Я небрежно объяснил им, что хочу дебютировать в старшей школе.

(IV: Есть такое выражение как kokodebiu – это означает стараться выглядеть круче и лучше в новой школе, чтобы попрощаться с имиджем заучки и неудачника средней школе.)

Я очень взволнован завтрашней церемонией поступления. Я ставлю будильник на 5 утра и рано выключаю свет, чтобы идеально начать свою новую школьную жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/56710/1649899