Готовый перевод Stolen Love / Похищенная любовь: Глава 3. Погоня

Ли Синь замедлила ход машины, наслаждаясь забавной сценой перед собой. Действительно, умный человек вернулся, чтобы сесть в машину. Ли Синь разочарованно покачала головой. Похоже, забавная сцена скоро закончится. Она отвела взгляд и снова стала набирать скорость.

Именно тогда машина Ли Синь проехала мимо двух убегающих мужчин. Возможно, они были в тупике, потому что один из них схватился за дверцу её машины и запрыгнул в кабриолет. Затем он протянул руку и притянул к себе своего напарника. Они были довольно проворны. Увидев, что незнакомцы сидят в её машине, Ли Синь подняла брови.

 – Давай быстрее! Если ты не хочешь оказаться втянутой в это, то лучше будет ускориться! – с заднего сиденья донеслась тирада на беглом английском языке. Однако в голосе мужчины не было ни капли паники. Он явно отдавал себе отчёт в том, что делает.

Ли Синь не повернула голову, продолжая неторопливо вести машину. Через зеркало заднего вида она заметила, в каком беспорядке были эти двое парней. У одного из них были чёрные волосы, по виду казалось, что он метис. Лоб парня продолжал кровоточить, что придавало его лицу довольно пугающий вид. Другой парень со светлыми волосами и голубыми глазами выглядел ещё хуже. Его лицо было залито кровью, поэтому трудно было разглядеть черты лица.

И тут голубоглазый заметил, что Ли Синь едет довольно медленно. Несмотря на то, что они были быстрее, чем преследователи, что всё ещё двигались пешком, но если бы она не ехала быстрее, те, у кого была машина, определённо догнали бы их. Он быстро подтолкнул парня рядом с собой.

 – Ты вытаскиваешь её, чтобы я мог сесть за руль.

Черноволосый парень нахмурил брови, глядя на Ли Синь.

 – Извини, что беспокою, но прямо сейчас нам нужно делать ноги. Если ты не можешь ехать быстрее, то уступи место. Тебе не нужно беспокоиться. После того, как всё закончится, мы компенсируем тебе неудобства.

Ли Синь слышала, как черноволосый парень разговаривает с ней по-китайски. Её губы изогнулись в холодной усмешке.

 – Я не люблю, когда другие люди управляют моей машиной.

 – Чёрт, тогда ты можешь ехать быстрее? – сказал голубоглазый парень по-китайски, в то же время лихорадочно изучая ситуацию позади них.

 – Ах, ты сука! Останови машину прямо сейчас, слышишь меня?

 – Сучара, если я до тебя доберусь, ты умрёшь. Как ты смеешь пускать их в свою машину!

Ли Синь даже не успела ответить голубоглазому парню, потому что её прервали ругань и проклятия людей, бежавших за машиной. Лицо Ли Синь тут же потемнело, когда она взглянула в зеркало заднего вида.

 – Держитесь крепче, – Ли Синь нажал на педаль газа, и Ferrari помчался по улицам, набирая скорость.

 – Там впереди есть поворот, перестройтесь в другую полосу! Ты должна быть осторожны! – голубоглазый парень дал совет, как человек, имеющий опыт в профессиональных гонках. Услышав это, Ли Синь только усмехнулась.

 – Твою мать! Давайте посмотрим, куда вы, ребята, сможете бежать! – люди, преследовавшие их, были свирепы. Их скорость и гоночные навыки были не так уж плохи.

Ли Синь пришла в возбуждение. Она продолжала ехать со скоростью двести километров в час.

 – Ты что, с ума сошла?! Поторопись и притормози! Ты хочешь упасть в море и стать пищей для рыбы?! Помедленнее!! – голубоглазый парень запаниковал, когда заметил, что Ли Синь не собиралась сбавлять скорость, вместо этого она опасно ускорялась, особенно когда впереди был поворот.

Ли Синь изучала ситуацию через зеркало заднего вида. Она закричала:

 – Замолкни!

Черноволосый парень всё ещё молчал, но он протянул руку и потянул голубоглазого парня за рубашку, качая головой. Тем не менее когда он увидел впереди огромное море, его лицо всё ещё было пепельно-белым.

Обрыв становился всё ближе и ближе. Автомобили позади них также ускорили ход, когда они увидели, что автомобиль Ли Синь ускоряется. Пока она продолжала изучать ситуацию в зеркало заднего вида, на губах девушки появилась холодная улыбка. Переключив рычаг, она заставила двигатель взреветь ещё сильнее, но в следующий миг девушка крутанула руль, резко нажав на тормоз. Ferrari почти вылетела с полосы и совершила быстрый разворот на сто восемьдесят градусов. Колёса визжали из-за трения о тротуар. Машина выехала на встречную полосу.

В то же время, за спиной можно было услышать широкий спектр звуков из-за столкновения. Удивлённый резкой сменой направления, водитель первого автомобиля замешкался с торможением и не сумел изменить направление движения, в результате чего все автомобили позади не смогли вовремя остановиться. Они врезались друг другу в задний бампер, создавая эффект домино. В мгновение ока все дорогие гоночные автомобили были разбиты и искорёжены. К счастью, они не были любителями и смогли уменьшить ущерб до максимально возможного минимума.

 – Ха-ха! Удачи вам всем! – глядя на кучу столкнувшихся машин, голубоглазый парень злобно засмеялся и поднял средний палец в сторону своих врагов.

И снова Ли Синь сбросила скорость до спокойной, даже несколько ленивой. Одна её рука лежала на руле, а другая – на дверце. За то, что они ругались на неё, эти ублюдки должны были заплатить свою цену. Это можно рассматривать как жизненный урок тем, кто не уважает других.

 – Молодец! Я не могу поверить, что твои навыки настолько хороши, почти сравнимы с моими. Ах да, моё китайское имя Сяо Юнь, а его – У Сэнь, – голубоглазый парень по имени Сяо Юнь запрыгнул на переднее пассажирское сиденье рядом с Ли Синь. Он с энтузиазмом посмотрел на неё, как будто недавняя драка не имела к парню никакого отношения.

Ли Синь сухо усмехнулась.

 – Вылезайте, – едва она это сказала, как сразу же затормозила. Девушке всё ещё нужно было купить соевый соус.

Сяо Юнь уставился на Ли Синь широко раскрытыми глазами. Прямо сейчас они были на побережье, где не было видно ни одного человека. Если им придётся идти пешком, то им понадобится больше суток, чтобы вернуться в город. Она определённо была серьёзной и решительной, желая выбросить их на обочину дороги в середине нигде. Неужели девушка не видит, что он и У Сэнь оба ранены?

Сяо Юнь уже собирался заговорить, но У Сэнь уже вытащил его из машины. У Сэнь положил визитную карточку в машину Ли Синь.

 – Спасибо. Это мой номер телефона. Если тебе понадобится помощь с чем-нибудь позже, ты можешь позвонить по этому номеру. Если мы сможем помочь тебе, то сделаем всё, что будет в наших силах.

Ли Синь подняла голову. Увидев серьёзное и искреннее выражение на лицах двух парней, она внезапно поджала губы. Этот черноволосый парень так много говорил и всё же не упомянул самое главное! Ли Синь протянула ему руку.

 – Заплати мне сто пятьдесят долларов.

Лица У Сэня и Сяо Юня потемнели. Они не ожидали, что эта девушка, которая сидела за рулём дорогой машины, будет просить денег. Их обещание стоило больше, чем жалкие сто пятьдесят долларов, но ей было всё равно.

Сяо Юнь угрюмо вытащил свой бумажник. Он вынул все деньги из бумажника и отдал их Ли Синь.

Ли Синь вытащила ровно сто пятьдесят долларов и вернул визитку. Не говоря больше ни слова, она нажала на педаль газа и помчалась прочь, не обращая внимания на двух парней с кровоточащими ранами на обочине дороги, позволяя им наслаждаться морским ветром.

 – Ах, как же я голодна! – Ли Синь поморщилась, подняла сумку и вошла в дом. Девушке до смерти хотелось есть! Ей пришлось объехать почти половину Сан-Франциско, чтобы купить бутылку соевого соуса.

Как только она вошла в дом, посмотрела на всех людей, сидящих в гостиной, Ли Синь не могла отделаться от мысли, что этот мир ужасно тесен. Кроме Цзюнь Ци, в гостиной появились ещё два парня, которые были замотаны в бинты. Это были те двое парней, что сидели в её машине раньше.

Сю Шуй немедленно подошла к Ли Синь и взяла сумку.

 – Почему ты так долго? Знаешь, сколько сейчас времени? Обед давно закончился.

Ли Синь устало ответила:

 – А ты знаешь, как трудно купить соевый соус?

Сю Шуй напряглась в осознании этого.

 – Я забыл сказать тебе, где он продаётся.

Ли Синь потеряла дар речи. Если бы не превосходные кулинарные навыки Сю Шуй, она бы уже давно съехала. К сожалению, Ли Синь просто не могла сопротивляться вкусной еде. Кто сказал, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок? Это утверждение вполне может быть применено и к женщинам.

 – Привет красавица, так мы снова встретились! – Сяо Юнь, который лежал на диване и ел фрукты, присвистнул и широко улыбнулся Ли Синь.

http://tl.rulate.ru/book/5606/101995