Готовый перевод Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис: Глава 21.1: Босс

В гипермаркете на полу валялись упаковки, обрывки одежды и овощные листья.

Тёмно-красная кровь некрасиво выделялась на белой плитке.

В раковине громоздились миски и кастрюли, ожидавшие уборки.

***

Чем больше Юй Хуэй осматривал знакомые полки, тем больше он вспоминал тяжёлую битву, которую они пережили, уходя, и не мог расслабиться.

— Перед началом вылазки мы составили список товаров. Давайте ему следовать, — серьёзно сказал Цзи Линфэн, — только побыстрее. Через двадцать минут, если у нас все будут в сборе, нам нужно уходить.

— Да, — покивали участники и быстро разошлись.

— А я? Мне что делать? — взволнованно спросила Цзи Линъюнь.

Цзи Линфэн приказал:

— Иди с ними, и не создавай проблем.

— Я не буду создавать проблем, — пробормотала Цзи Линъюнь и побежала на помощь.

— Дядя Юй, — тихо позвал Цзи Линфэн.

Юй Хуэй, казалось, о чём-то глубоко задумался, а слова Цзи Линфэна внезапно выдернули его из мыслей.

Он сосредоточился и тихо сказал:

— Пойдём со мной.

Они вдвоём молча покинули команду и некоторое время виляли между рядами, чтобы добраться до комнаты отдыха персонала.

Юй Хуэй достал ключ из выдвижного ящика, открыл замок шкафа и достал несколько коробок, упакованных в пакеты для покупок.

Он открыл коробки. Внутри были сверкающие золотые украшения, которые освещали комнату.

Цзи Линфэн взял одно из украшений и внимательно осмотрел его. Через мгновение он спросил:

— Они из близлежащих ювелирных?

— Да, — кивнул Юй Хуэй. — Всё произошло так внезапно, что все работники магазина погибли. Я нашёл немного времени, чтобы всё спрятать.

— Как и ожидалось от дяди Юя, — тихо вздохнул Цзи Линфэн. — В панике большинство людей может думать только о том, что нужно запастись водой и едой, а строить планы на будущее после бедствия они уже не способны. С этими золотыми украшениями, как только порядок восстановится, даже если здания будут разрушены, мы сможем быстро вернуться к прежней жизни.

— Мне просто нравится иметь запасной план, — остудил его пыл Юй Хуэй. — Игра началась внезапно. Я не знаю, когда она закончится. С деньгами и едой мы сможем со всем справиться независимо от того, какое будущее нас ждёт.

— Дядя Юй прав. Я тоже так думаю. — Взглянув на часы, Цзи Линфэн деликатно напомнил: — Уже поздно, мы должны вернуться как можно скорее.

— Да.

Они вдвоём надели рюкзаки и вышли из комнаты отдыха.

***

Фан Дэлинь был из тех, о ком говорят «сила есть — ума не надо».

Пока ситуация окончательно не прояснилась, другие члены команды оставались осторожны. Он же был единственным, кто ел и пил.

Когда они разделились на команды по десять человек, прежде чем Вэй Цин успел предупредить всех, чтобы они были осторожны и не заблудились, он уже убежал…

Кого волновало, были ли там монстры! Сейчас в гипермаркете было безопасно. Хватало одного этого знания. Остальное было неважно.

Фан Дэлинь толкал тележку с покупками, его ноги, казалось, не касались пола, и вскоре он добрался до отдела замороженных продуктов.

Это был четвёртый день игры. Если бы не было электричества, замороженные продукты могли бы начать портиться.

К счастью, в гипермаркете электричество ещё оставалось, и морозильные камеры работали.

Жирная говядина, баранина, стейк, куриные ножки… Фан Дэлинь закинул их в тележку.

— Я не ел мяса несколько дней. Теперь-то я могу поужинать как следует!

Стоило ему обрадоваться этой мысли, как паучья нога пронзила его грудь.

Хлоп!

Его руки ослабли, и упаковка баранины упала на землю.

Фан Дэлинь сплюнул кровь и, не веря своим глазам, оглянулся.

За его спиной в какой-то момент появился паук ростом более двух метров. Над его головой была надпись «Изабелла». Он посмотрел на Фан Дэлиня, как на замороженное мясо.

Паук плюнул ядом, заряд попал в левую ногу Фан Дэлиня и нанёс ему чрезвычайно большой урон.

В то же время система выдала уведомление: [Вы получили отрицательный статус: –2 очка здоровья в секунду, длится пять секунд.]

В последние мгновения своей жизни Фан Дэлинь думал только об одном — в фильмах ужасов первыми умирали люди, которые остались предоставлены сами себе. И зачем он решил отделиться от команды?

http://tl.rulate.ru/book/55511/3832532