Готовый перевод Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис: Глава 21.2: Босс

— Ты, идёшь за хлопковым бельём; ты, возьми зажигалки, соль, зубную пасту, мыло, полотенца и другие предметы первой необходимости; ты — за шёлковыми одеялами; вы, ребята, идите за лапшой быстрого приготовления и консервами, возьмите столько, сколько сможете.

Все принялись за дело, не ограничиваясь только сбором продуктов.

Никто не знал, как долго продлится бедствие. Лучше быть готовым заранее, чем не иметь возможности найти что-то, когда это понадобится.

Время шло, секунды складывались в минуты, и тележки постепенно заполнялись.

Казалось, что товарищей по команде развело в разные стороны, но они всё ещё находились недалеко друг от друга и, если что, могли позвать на помощь.

Видя, что время заканчивается, все ускорились, планируя поскорее закончить экспедицию. Но в это время раздался крик:

— Враг атакует!

Услышав крик, игроки побежали на помощь.

Белая паутина опутала трёх человек, двое из них были без сознания, а последний прокричал:

— У монстра есть имя, это босс!

Слова повергли всех в шок.

Некоторые из них уже сталкивались с боссами раньше. Они были по-настоящему ужасны, и в бою многие были ранены или убиты. Но если монстра удавалось убить, то дропы с него были замечательными.

Фиолетовая броня и фиолетовый пояс Цзи Линфэна были получены как раз за убийство босса.

— Нас много, не бойтесь, атакуйте вместе! — Пятеро бойцов ближнего боя бросились в атаку с палками.

— Здесь нет танков. Почему вы начинаете? — попытался кто-то их остановить.

Но было уже слишком поздно. Игроки ближнего боя сражались с боссом. Битва была не на жизнь, а на смерть, и даже если бы одна из сторон захотела отступить, другая сторона не позволила бы ей это сделать.

— Помогите!

Поскольку они не могли уйти, они могли просто стиснуть зубы и сражаться! Кто-то приказал присоединиться бойцам дальнего боя, чтобы помочь. Он сам использовал синий клинок, чтобы разрезать паутину и спасти сокомандников.

— Это бесполезно, они все мертвы. — Единственный выживший слегка дрожал, пока говорил: — Босс прятался на потолке, и поймал нас всех с помощью паутины. Она липкая, и нам негде было спрятаться, мы оказались в ловушке внутри...

Спасателя звали Янь Хуа. Видя, что человек в шоке и не в состоянии сражаться, он отправил его за помощью, а сам собрал вокруг себя остальных.

Затем Янь Хуа выхватил свой клинок и вступил в схватку.

***

— Где вы были? — с мрачным выражением лица спросил Вэй Цин, видя, постепенно возвращающихся товарищей по команде.

Ю Цинвэнь беззаботно ответила:

— У всех свои нужды, мы собирали, что нам нужно, по разным отделам.

Чжэн Минъюэ сказал:

— В любом случае у нас всё в порядке. Давайте собираться, скоро возвращаемся.

Фан Дэян нахмурился:

— Давайте ещё немного подождём, мой брат куда-то ушёл и не вернулся.

Посмотрев на часы, Ю Цинвэнь задумалась:

— Пора заканчивать. Он уже должен был вернуться. Может, что-то случилось?

Прежде чем они успели сообразить, к ним подбежал человек:

— Быстрее, нужна помощь! В гипермаркете огромный паук!

Все: «???».

Вэй Цин был озадачен:

— Разве речь шла не о богомолах? Почему пауки?

Лу — Ходячая энциклопедия — Чуань ответил:

— Смертоносными богомолами питаются Теневые пауки. Если они не ушли по собственной воле, их съели.

Подбежавший настаивал:

— С босса упадёт фиолетовое снаряжение, пойдёмте сразимся с ним!

— Идём?

Все смотрели друг на друга и не могли решить.

Они набрали припасов, первоначальная цель их вылазки была достигнута. Не было необходимости рисковать.

Но после смерти босса выпадет фиолетовое снаряжение, что звучало заманчиво. Но никто не знал, сколько людей погибнет, прежде чем монстр будет убит. Возможно, не выживет никто.

— Я пойду! — услышав, что в гипермаркете появился босс, Фан Дэян почти сразу почувствовал себя плохо.

Его брат, вероятно, попал в беду. Как старший брат, он мог сделать только одно — отомстить.

— Я тоже пойду, — сказала Юнь Лин.

— Присоединяюсь, — произнёс Лу Чуань.

— Мы с Цинвэнь тоже пойдём, — добавил Чжэн Минъюэ.

Из девяти человек пятеро согласились. И Вэй Цин сдался:

— Пошли.

***

Незаметно для себя пали ещё три человека.

Цзи Линъюнь была в панике:

— Что не так с этим монстром? Почему его очки здоровья восстанавливаются?!

Только что, когда на него напали все, он явно был серьёзно ранен. Но после убийства трёх человек его раны зажили, и он стал ещё более злобным.

— Госпожа, давайте отступать, — шёпотом предложил подошедший к Цзи Линъюнь.

После этих слов взгляды других наполнились надеждой.

Цзи Линъюнь молчала.

Это была её первая вылазка. Откуда ей знать, нужно наступать или отступать? Она рассчитывала, что решение примут другие, но вот кто-то подошёл и спросил её…

— Где мой брат? Дядя Юй? — с тревогой спросил Цзи Линъюнь.

— Я не знаю, где они, — подошедший не мог ничем помочь.

Если бы Цзи Линфэн и Юй Хуэй были здесь, они бы уже давно знали, что делать. Прямо сейчас не было никого, кто мог бы принять решение. У присутствующих не было твёрдости духа, все были в растерянности.

Одни хотели уйти, другие хотели бороться. Мнения разделились. Команда рассыпалась, как песок.

Сейчас спрашивали Цзи Линъюнь не потому, что она очень способная, а потому, что если решение будет неправильным, виновата будет она.

Цзи Линъюнь — слабая, беспомощная и бесполезная — неуверенно произнесла:

— Может, бросим монетку?

Пока она колебалась, яд попал в ещё одного человека.

Хилер хотел исцелить его, но попал в паутину. Когда он вырвался на свободу, раненый был уже мёртв.

Всего было восемнадцать человек. Шестеро были уже мертвы. Уровень смертности составил 33,3%.

Видя, что участники полны страха и не имеют желания сражаться, Цзи Линъюнь была вынуждена приказать:

— Прекратите сражаться, уходим.

http://tl.rulate.ru/book/55511/3832534