Готовый перевод Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис: Глава 20.2: Гипермаркет (Часть 3)

По пути останавливаясь и двигаясь медленно, команда добралась до гипермаркета в девять тридцать пять.

Поскольку все были в порядке, они не стали отдыхать и сразу вошли внутрь.

Перед отправлением Юй Хуэй сказал всем:

— Прямо сейчас гипермаркет захвачен стаей богомолов. Они примерно в половину человеческого роста, их лапы острые, как лезвия. Они очень быстро двигаются, похожи на призраков. Если вы будете невнимательны, лезвия перережут вам шеи.

— Какие у них слабые места? — прямо спросил Вэй Цин.

— У них сильная атака, но слабая защита, средний уровень здоровья, — начал Юй Хуэй с серьёзным лицом. — Помните, как только на вас нападут, не спешите убегать, вы должны немедленно дать отпор. Убив монстра, вы будете в безопасности.

После неоднократных предупреждений, убедившись, что всё запомнили, тридцать человек затаили дыхание, их нервы были напряжены, и они осторожно двинулись вперёд.

В гипермаркете было так тихо, что это пугало.

Кроме тридцати игроков, вокруг, казалось, не было больше ничего живого.

Войдя через вход, они увидели, что полки, мимо которых они проходили, были забиты товарами. Печенье, пирожные, хлеб, молоко, шоколад, вода, лапша быстрого приготовления, всевозможные припасы.

У Фан Дэлиня сжалось горло. Он не смог удержаться, разорвал пакет с ветчиной и откусил большой кусок.

Вокруг было пугающе тихо, а звуки жевания были ужасно громкими.

Многие игроки, слыша этот звук, не могли не смотреть в его сторону.

Его старший брат Фан Дэян был очень смущён. Он потянул младшего за руку, жестом призывая быть сдержаннее.

— Мы рисковали жизнями, чтобы добраться до гипермаркета, разве это не для того, чтобы добыть еды? Фан Дэлиню было всё равно. — Перед нами столько еды, чего вы ждёте? Складывайте их в коробки, собирайте, шевелитесь.

— Держать строй! Будьте начеку! — Видя, что члены команды колеблются, закричал Юй Хуэй.

— Чтобы уничтожить монстров, их нужно хотя бы позвать, — Фан Дэлинь огляделся и не увидел ни одного богомола. Он думал, что монстры давно ушли, поэтому осмелился есть открыто.

Юй Хуэй сжал губы, но ничего не сказал.

На самом деле, эти двое разговаривали не так уж тихо. Исходя из его прошлого опыта, монстры бросились бы в погоню, услышав шум. Но сейчас? Не было никакого движения вообще. Неужели богомолы, захватившие гипермаркет, ушли?

Незаметно прошла минута.

Выражение лица Юй Хуэя изменилось, он никак не мог определиться.

— Так долго не было слышно ни звука. Похоже, монстры ушли, — холодно сказал Цзи Линфэн. — Разделитель по десять человек и соберите припасы. Будьте внимательны, не уходите слишком далеко и зовите на помощь, если что-то случится.

— Линфэн! — тихо возмутился Юй Хуэй с недовольным выражением лица.

— Дядя Юй, сейчас в гипермаркете нет монстров, — спокойно сказал Цзи Линфэн. — Хотя я не знаю, что произошло, такой шанс выпадает редко. Нам нужно поторопиться и перенести еду обратно в лагерь.

Юй Хуэй решил, что это правильно, вздохнул и не стал настаивать.

Увидев, что Цзи Линфэн согласен с его точкой зрения, Фан Дэлинь был вне себя от радости:

— Что стоим, кого ждём? Возьмите тележки и наполните их едой!

После этих слов игроки, казалось, очнулись ото сна и начали действовать.

Затем все продемонстрировали, что значит «сметать товары с полок».

Они толкали тележку от одного конца стеллажа к другому, и в мгновение ока все товары попадали в неё.

После одного стеллажа появлялся следующий.

Юнь Лин приказала Первому стражу везти тележку и взять мясные консервы, шоколад, конфеты, печенье и другие продукты, которые были маленькими и лёгкими, но имели длительный срок хранения. Сама она побежала в бакалею за рисом.

Первоначально наибольшим спросом пользовались продукты питания и вода, но со временем ситуация изменилась: речная вода стала прозрачной и сладкой, поэтому её можно было использовать в качестве питьевой. Из-за этого Юнь Лин отказалась от использования бутилированной воды и разложила продукты питания по всем четырём отделениям льняного рюкзака.

После того, как всё было упаковано, она просто заполнила три ячейки ста девятнадцатью пакетами риса. Остальные были либо открыты, либо имели повреждённую упаковку, либо были разных марок.

Юнь Лин обошла несколько отделений и решила в последнюю ячейку положить кукурузу.

Это была сладкая кукуруза, по десять штук в коробке, долго хранящаяся и в вакуумной упаковке.

Юнь Лин с первого взгляда определила, что коробок было больше пятидесяти.

Было бы идеально, если бы у неё было девяносто девять коробок, подумала Юнь Лин. Она бы использовала рюкзак на максимум.

Жаль, что в итоге получилось всего шестьдесят пять коробок.

«Уже неплохо», — успокаивала себя Юнь Лин. Кукуруза была сытной, и шестидесяти пяти коробок хватит на долгое время.

Довольная таким успехом, она была в хорошем настроении, и её шаги были лёгкими.

Когда она вернулась к полкам, в команде из десяти человек осталось всего трое: Первый страж, Вэй Цин и Фан Дэян.

Юнь Лин была озадачена:

— Где все остальные?

Вэй Цин мрачно ответил:

— Они незаметно ускользнули точно так же, как ты.

В его словах была бесконечная печаль.

По мнению Вэй Цина, какой бы ни была текущая ситуация, десять человек должны быть вместе и действовать сообща.

Но когда он обернулся, половина участников уже ушла. Когда он оглянулся снова, их было всего двое.

Куда подевались остальные люди? Вэй Цин тоже хотел знать.

Юнь Лин беззаботно ответила:

— Они все взрослые люди, не заблудятся.

Вэй Цин: «…».

У него заболел живот.

Он не хотел снова быть с ними в одной команде!

http://tl.rulate.ru/book/55511/3832531