Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 123

Глава 123

Моника поблагодарила ее слабым голосом. Слезы, которые должны были немного отступить, по какой-то причине снова наполнили глаза, вместе с сильным чувством вины на ее лице.

Может ли она честно положиться на Лану без угрызений совести?

Лана сложила руки и с легким укором посмотрела на Монику.

- Платье нужно немного подогнать на твою фигуру, так что приходи ко мне в комнату после занятий. Кстати, Моника, ты носишь корсет?

- Никогда не носила...

- Что!?

Лана всегда носила легкий корсет под формой, даже сейчас. Для девушки в возрасте до десяти лет - это излишне, по после само собой разумеющийся предмет ежедневной одежды... но когда Лана присмотрелась к фигуре Моники, она убедилась в правоте её слов.

Ее маленькая фигурка, по которой легко можно было сказать, что она находится в раннем подростковом возрасте, была скорее слишком худой, чем стройной.

- Ну, у тебя точно нет жира, который потребовалось бы утягивать...

И все же, если бы она сильнее затянула талию и приподняла грудь, то выглядела бы немного женственнее. Поэтому Лана и носила корсет.

***

Кори Липсон был студентом третьего курса «Серендии».

Будучи третьим сыном в семье барона, не обладающим никакими особыми способностями, он выбрал шахматы в качестве факультативного курса. Он с детства играл в них со своими старшими братьями, поэтому считал, что может играть, по крайней мере, не хуже других.

Однако уровень шахматного класса в академии оказался гораздо выше, чем Кори ожидал.

На этом факультативе ученики были разделены на три группы в соответствии с их навыками: высшая, средняя и низшая. В основном, ученики одной группы играли друг против друга, и их ранг менялся в зависимости от процента побед.

Те, кто выигрывал призы в прошлом или уже посещал занятия по шахматам в предыдущем году, попадали в верхнюю или среднюю группу, но Кори вытеснили в нижнюю группу. Более того, по рейтингу он находился в самом низу группы слабых игроков.

Студенты третьего курса нижней группы, естественно, были вынуждены заботиться о студентах первого и второго курсов.

- Хорошо, студенты первого и второго курсов, разбейтесь на пары в произвольном порядке, - после того, как Кори дал несколько беглых инструкций, младшеклассники стали в пару с теми, кто сидел ближе всего к ним, и начали играть.

Однако была одна девушка, которая стояла в оцепенении, не имея никого в паре. Это была миниатюрная девушка со светло-каштановыми волосами. Ее фигура была настолько маленькой, что можно было подумать, что она ученица средней школы, но, судя по украшениям на рукавах, она была ученицей второго класса средней школы.

- У тебя нет партнера, да? Думаю, ты можешь составить пару мне, - предложил ей Кори, подойдя ближе.

- Хорошо... п-пожалуйста, позаботься обо мне... - девушка склонила голову и села напротив Кори.

В конце концов, редко можно повстречать ученицу в шахматном классе. Не многие девочки посещали шахматные классы, поскольку они, как правило, были слабее мальчиков. В первую очередь, в шахматы играли в основном парни.

«Повезло», - поэтому Кори втайне хихикнул.

На факультативе студенты вели учет своих побед и поражений, и если их процент выигрыша был достаточно высоким, они переходили в более высокую группу.

«Ладненько, быстро выиграю у этой девушки и повышу свой процент побед», - подсчитал Кори, расставляя шахматные фигуры.

- Как давно ты играешь в шахматы? Участвовала ли ты в каких-нибудь турнирах? – спросил он.

- Я только недавно начала... Вчера я прочитала инструкцию и выучила правила.

«А-а-а, как и ожидалось», - ухмыльнулся Кори. Многие ошибочно считали, что могут играть в шахматы, просто прочитав инструкцию.

Конечно, он имел в виду себя.

- Поскольку результат игр записывается, я не буду поддаваться, ты не против? – снова обратился парень к Монике.

- Я... я не против, - девушка кивнула и уставилась на доску.

«Думаю, это будет проще простого», - засмеялась Кори, не показывая этого.

- Это шах и мат, - объявила девушка, передвигая черного коня.

Кори уставился на доску, покрываясь холодным потом.

«Подождите… подождите… подождите», - отвернувшись на мгновение от доски, он потер глаза.

Затем он снова посмотрел на доску...

«Подождите, подождите, подождите, что это, что это...» - размышлял Кори, а потом закрыл лицо руками и повесил голову.

Чтобы дать честное впечатление об этой игре, можно было сказать только одно: "Не успел я оглянуться, как проиграл".

С пугающей скоростью и точностью девушка быстро одолела Кори. Теперь он знал, как безжалостно она сильна. Это было так же, как когда он играл в шахматы с человеком из высшей группы... если не лучше.

- Я проиграл.

Когда Кори сдался, девушка облегченно вздохнула и похлопала себя по груди.

Затем, внезапно, плечи Кори стали очень тяжелыми. Не то чтобы он сгорбился от поражения. На его плечо легла рука, и кто-то опирался на него.

Когда Кори повернул голову, он увидел Элиота Ховарда, своего одноклассника, склонившегося над его плечом и смотрящего на доску.

http://tl.rulate.ru/book/55474/1742380