Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 122

Глава 122

Во время урока Лана Колетт то и дело бросала косые взгляды на Монику, которая в последнее время чувствовала себя подавленной. Причиной, видимо, был внезапный уход Кейси из школы. Лана слышала об этом только от других, но в основном говорили, что это вызвано семейными обстоятельствами.

Те, кто бросает школу по семейным обстоятельствам, не были редкостью в дорогой академии.

Но для Моники, у которой было мало друзей, уход Кейси стал страшным потрясением. Последние несколько дней она всегда ходила грустной и подавленной, даже разговаривая с Ланой. И за обедом, пока Лана набрасывалась на Клаудию, Моника пребывала в неком оцепенении.

Оглядываясь назад, можно сказать, что именно присутствие Кейси за обеденным столом оживляло их компанию. Когда Лана и Клаудия вступали в спор, Кейси умеренно поправляла их, а когда Моника молчала, Кейси непринужденно поднимала новую тему беседы.

А теперь даже Лана немного расстроилась из-за ухода Кейси. Хотя Клаудия с железным лицом, вероятно, не чувствовала того же.

В конце концов, когда урок закончился, Лана подошла к столу Моники.

Ведьмочка была из тех людей, чьи взлеты и падения напрямую отражались в том, как она одевалась и укладывала волосы. Как и ожидалось, она забыла застегнуть рукава, а пару прядей торчали из ее заплетенных волос, придавая ей дурацкий вид.

Лана подошла к Монике сзади и надавила пальцами на торчащие локоны:

- Ты забыла застегнуть рукава.

- А? А, ты права... - Моника не видела этого, пока к ней не подошла Лана.

Пока ведьмочка возилась, пытаясь застегнуть рукава, Лана взяла ее торчащие волосы и закрепила.

«Так она будет выглядеть немного лучше», - подумала девушка.

- Следующий урок факультатив. Какие предметы ты в итоге выбрала, Моника?

- Эм... мой первый выбор - шахматы, а второй - уроки права.

- Занятия по шахматам начнутся сегодня. Мне тоже в ту сторону, давай пойдем вместе.

- Да, - кивнув головой, Моника собрала свои письменные принадлежности и встала.

Лана втайне размышляла, пока шла бок-о-бок с ней. Она понятия не имела, какую тему поднять в такой момент. Девушка пыталась придумать множество тем, но все, что приходило на ум, - это последние модные тенденции. Но Лана давно поняла, что Моника не интересуется вещами из мира моды.

- Кстати, Моника, ты уже решила, какое платье наденешь на бал после школьного праздника?

- Бал?.. – ведьмочка стояла с открытым ртом и округлившимися глазами, прежде чем перевести взгляд на Лану.

Конечно, её подруга ожидала ответа типа "Я еще ничего не приготовила", но, судя по выражению лица Моники, возможно...

- Моника? Ты ведь знаешь, что в ночь школьного праздника у нас состоится бал?

- Да, я прочитала в расписании... но предполагала, что мы будем в своей форме...

Лана вспомнила, что Моника была переводной студенткой.

В «Серендии» студенты в основном носили форму во время церемоний, но на балы, проводимые после них, они, естественно, надевали красивые официальные наряды. Особенно пышным считались балы, проводимые после школьного фестиваля и выпускной церемонии. Все ученики одевались по высшему разряду.

- Разве я не могу присутствовать на балу в школьной форме?

- Это не очень хорошая идея, даже для члена студенческого совета...

- Ох...

Члены студенческого совета отвечали за место проведения бала. Они никак не могли отсутствовать, и если бы они пришли на бал в своей форме, это только поставило бы их в неловкое положение.

- Моника, у тебя есть платье?

Ведьмочка беззвучно покачала головой.

«Как и ожидалось», - подумала Лана, прикладывая руку ко лбу.

До школьного фестиваля оставалось всего две недели. Девушка сильно сомневалась, что Моника сможет подготовить платье самостоятельно.

- Я одолжу тебе одно из своих, если хочешь. Правда, оно уже вышло из моды по цвету и дизайну.

- Эх, но... - пробормотала Моника, разминая пальцы и опустив голову.

Лана надула губы:

- Что, тебе не нравятся мои вещи? Или ты против, что я уже носила его?

- Я... я не это имела в виду... Я просто...

Голос Моники дрожал, как будто она вот-вот расплачется. Ее ненадежные брови нахмурились, а в круглых глазах медленно образовалась пленка слез.

- Я всегда получала от тебя столько помощи... и ничего не могла дать взамен...

Голова Моники опускалась все ниже и ниже.

В конце концов, все, что Лана видела - это макушку подруги... и надавила на нее пальцами.

- Я не жду ничего взамен.

- Даже так...

- Я имею в виду, что тебе не нужна причина, чтобы быть милой со своими друзьями, верно?

Отведя пальцы от макушки головы, она увидела, как голова Моники медленно поднимается.

Ведьмочка все еще выглядела озадаченной.

- Спасибо тебе, Лана…

http://tl.rulate.ru/book/55474/1740747