Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 97

Глава 97

Прошло много времени с того момента, когда Сирил кричал на нее, что собирается связать ее веревкой, если она когда-нибудь попытается сбежать с палаты. Закончив пристально вглядываться в лицо Моники, Сирил скрестил руки и надменно фыркнул.

- Мне пришлось взять на себя твою работу за последнюю неделю твоего отсутствия. Так что будь готова, потому что сегодня я собираюсь устроить тебе основательную работу.

- Д-да! - Моника напряженно кивнула со слезами на глазах и взяла пачку документов, которую протянул ей Сирил.

Затем она перешла к своему рабочему столу, чтобы проверить бумаги, накопившиеся за неделю, но в них не было ничего особенно, на самом деле, вся работа была аккуратно организована. Монике оставалось только прочитать содержание.

Тщательный, подробный почерк, вероятно, принадлежал Сирилу, если он взял на себя работу Моники за неделю. Решив не доставлять ему лишних хлопот, она сосредоточилась на документах. Как и ожидалось, самым толстым документом оказались дела, связанные со школьным фестивалем, который пройдёт в следующем месяце. Пока она просматривала проект бюджета, сзади Моники раздался голос:

- Привет.

Не понимая, что голос был обращен к ней, Моника не отрывала глаз от проекта бюджета.

Сирил, который работал над чем-то другим, строго посмотрел на нее:

- Моника Нортон. К тебе обращаются.

- Ч-что? - выдавив несколько невнятных звуков, она обернулась и увидела Элиота, стоящего позади нее.

Лицо у парня было странное, с неким налётом горечи, когда он обратил свой взгляд на Монику:

- Мисс Нортон, у тебя есть время в конце дня?

- Э? Эм...

О похожих словах она читала где-то: «Это так делают признание в любви?». Но у Моники не хватило духу взволноваться по этому поводу. Возможно, так зовут человека на свидание в место, где вокруг абсолютно никого нет, только для того, чтобы потом надругаться над этим человеком и избить его. Возможно, он планирует снова отобрать у нее значок.

Когда Моника, опустив голову, бессознательно сжимала значок на лацкане, Сирил прервал Элиота:

- Встретишься с ней в другой день. Сегодня ей нужно успеть сделать работу за неделю.

- Ну, хорошо. Извини, что прервал, - странно, но Элиот почувствовал облегчение и вернулся на свое место.

Пока Моника наблюдала за его спиной, Сирил шепнул ей:

- Что-то произошло между тобой и секретарем Ховардом?

- Я... э… я не уверена... но во время занятия шахматами я, возможно, сказала что-то грубое.

Во время ознакомительного факультатива она сыграла всего одну партию в шахматы. Однако Моника могла и не заметить, но оставалась большая вероятность, что она вызвала недовольство Элиота.

«Но играть в шахматы кажется забавным. Я бы хотела пройти этот курс».

В отличие от математических уравнений, противником в шахматах является реальный человек. Поэтому стратегический аспект игры нельзя выиграть простым подсчетом вероятностей. И именно такой аспект заинтересовал Монику.

- Ты не собираешься посещать курсы магии?

От неожиданных слов Сирила рука Моники, державшая ручку, задрожала.

Почему Феликс, Сирил и все остальные хотят убедить её выбрать курс магии? Подозревают? Проверяют её?

- Я думаю, что это слишком сложно для меня... А как насчет вас, лорд Эшли, выбрали ли вы практическую магию в качестве факультативного курса?

- В настоящее время я изучаю продвинутый курс практической магии, - деловито ответил он.

Продвинутая практическая магия была специальным факультативным курсом, который требовал от студентов пройти определенное количество дополнительных курсов.

- Продвинутая практическая магия доступна только тем, кто преуспел в практической магии на первом или втором курсе. Если ты хочешь пройти этот курс, тебе стоит пойти на практическую магию и элементарную магию в течение первого или второго года обучения.

- Понятно... – незаинтересованно кивнула она.

- Другими словами, если такой второкурсник, как ты, хочет пройти продвинутый курс продвинутой практической магии в следующем году, ты обязана выбрать элементарную магию и практическую магию в этом году.

- О...

Поскольку Моника туманно ответила ему, Сирил постучал пальцами по столу и укоризненно посмотрел на девушку.

- Итак, позволь спросить еще раз, вы не собираетесь посещать курсы магии?

«Ну, чего они все пристали? Ещё и допытывает с пристрастием!»

- Эм... Ну... – и снова от неё прозвучало что-то невразумительное.

Моника была студенткой академии под прикрытием, скрывая свою истинную личность.

Даже если это просто факультативный курс, всякий раз, когда речь заходила о магии, она чувствовала, что вот-вот оступится. Особенно, когда речь касалась магических формул… она может ненароком увлечься.

И что тогда?

- Я не буду выбирать магические курсы... вообще.

Она это сказала!

«Надеюсь, теперь от меня отстанут».

- Понятно...

После короткого ропота Сирил вернулся к своей работе, а Моника решила сосредоточиться на документах, лежащих перед ней.

http://tl.rulate.ru/book/55474/1685590