Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 51

Глава 51

Если так пойдет и дальше, они неизбежно провалятся и на переэкзаменовке. Поэтому парочка недотёп решили заниматься танцами после школы.

Тем не менее, оба были новичками в танцах и ничего не могли поделать, не зная, как улучшить свои навыки.

Поэтому Гленн сказал:

- Я привел помощника! - и потащил за собой одного человека.

- О... Привет.

Оказалось, Гленн додумался привести Нила Клэя Мэйвуда, у которого было озабоченное выражение лица, и который тоже был членом студенческого совета, как и Моника.

- Л-лорд... Мэйвуд...?

В то время как Моника расширила глаза при появлении Нила, которого она считала самым добродушным членом студенческого совета, Гленн с любопытством посмотрел на них обоих по очереди.

- А?.. Вы двое знаете друг друга? – уточнил он.

- Мисс Нортон тоже член студсовета, как и я, - прояснил ситуацию Нил.

- Ого! Я этого не знал! – удивился парень.

Гленн преувеличенно повернул голову и посмотрел на Монику. Она тоже глянула на него.

Может, новичок и не плохой человек, но его голос был слишком громким для ушей ведьмочки.

Пока она дрожала от страха, Гленн кивнул головой в восхищении.

- Моника - такая же переведённая студентка, как и я, не так ли? И все же она уже стала членом студенческого совета… это потрясающе!

- Нет... это... – нервничала она.

- О, прости, что назвал тебя по имени! Но я не умею быть формальным, поэтому, пожалуйста, зови меня Гленн!

- Эм... Э... – всё больше нервничала девушка.

Пока Моника силилась ответить, Нил спокойно вмешался:

- Пожалуйста, оставьте все как есть.

- Мисс Нортон неспокойна, так что не давите на нее слишком сильно.

Когда Нил сказал это, Гленн замолчал, как внимательная собака.

Хотя Нил был маленьким и скромным мальчиком, его любили окружающие. Гленн, казалось, тоже обожал его.

Увидев, что Гленн молчит, паренёк улыбнулся, опустив брови, чтобы успокоить Монику, обратившись уже к ней:

- Гленн - мой одноклассник. Он попросил меня посмотреть, как он практикуется в танцах, поэтому я согласился быть его временным инструктором.

- Мне... мне жаль... за неудобства... – промолвила она.

- Вовсе нет. В трудные времена мы должны помогать друг другу, - заверил он.

Улыбающийся Нил, сказавший это, источал ауру хорошего человека всем своим телом. Вот почему люди любили его.

- Ну, тогда давайте сразу же потренируемся!

На Гленна, который говорил нетерпеливо, как собака, которая не может ждать, Нил бросил обеспокоенный взгляд.

- Если возможно, я бы хотел, чтобы вы занимались под музыку, как на настоящем выступлении... И поскольку мне нужно следить за вашими движениями, будет лучше, если найдется кто-то, кто сможет сыграть на пианино.

В танцевальном зале стояло пианино, специально поставленное для выступлений. Во время экзамена студенты должны танцевать в соответствии с музыкой.

Но у Моники не было никого из знакомых, кто мог бы играть на пианино... Вернее, у нее вообще не было никого, кого бы она хорошо знала в этой школе.

Когда девушка извиняюще повернула голову, дверь в танцевальный зал распахнулась.

- Ну, думаю, у меня нет выбора! Если хочешь, я сыграю для тебя!

Это была одноклассница Моники, Лана Коллетт, которая быстро говорила, накручивая на палец свои льняные волосы. Очевидно, она подслушивала у двери.

Гленн и Нил удивленно переглянулись, попеременно глядя то на Монику, то на Лану.

- Вы подруга Моники? – вежливо спросил Нил.

- Да! – кокетливо ответила модница академии.

Быстро кивнув на вопрос Гленна, Моника побледнела.

Не раздражает ли Лану то, что ее называют подругой?

Если Лана выглядела неловко или хоть немного хмурилась - а Моника содрогалась при мысли о такой сцене, когда Лана приближалась к ней и с гордостью взъерошивала ей волосы.

- Правильно! Ты должна быть благодарна, потому что я, твоя подруга, собираюсь помочь тебе! – заявила девушка.

Моника робко подняла лицо, чтобы посмотреть на Лану.

Она ничуть не выглядела раздраженной. На самом деле, казалось, что она сдерживает улыбку.

- Спасибо... – пролепетала ведьмочка, ведь ей действительно было приятно услыхать, что кто-то считает её своей подругой.

Это было такое трепетное и приятное чувство.

Моника сжала грудь поверх формы и поблагодарила ее слабым голосом.

У нее было ощущение, что если бы она не сжала грудь, ее сердце выпрыгнуло бы из груди от радости.

http://tl.rulate.ru/book/55474/1594984