Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 52

Глава 52

- О, Нил рассказывал мне о тебе. Говорит, ты практикуешься в танцах, - появившись в комнате студенческого совета позже обычного, Феликс с улыбкой на лице обратился к ней.

Моника совсем забыла сообщить, что у нее после школы танцевальная практика, но, видимо, заботливый Нил поставил принца в известность. Несмотря на то, что мальчик был скромным, это не уменьшало его способностей.

Вернув перо, которое он держал в руках, на подставку, Феликс бросил взгляд на Нила:

- Ну, как проходит практика? Сможет ли она сдать повторный экзамен?

Взгляд Нила метался по сторонам, хотя было не жарко, а на щеках выступили бисеринки пота:

- Ну... Думаю, это зависит от того, сколько усилий она приложит с этого момента...

- Ваше Высочество, если добродушный генерал Мэйвуд зашел так далеко, чтобы подбирать слова, то ситуация, видимо, совершенно ужасна, - Сирил, который работал над чем-то своим, не упустил такую возможность и высказался суровым тоном.

Моника не смогла ничего сказать в ответ, но лишь пожала плечами. Ведь Сирил прав, сегодняшняя тренировка была катастрофой. Трудно сказать, что был достигнут какой-то прогресс. Они начали с отработки основных шагов, но каждый раз Моника путалась и падала. С другой стороны, Гленн, казалось, обладал хорошими физическими навыками и быстро освоил движения.

Нил и Лана оба говорили, что лучше всего учиться этим вещам с помощью тела, но ее тело, казалось, не способно воспринять такого вида труд.

«Будь это цифры, я могла бы запомнить их все!» - так она втайне сетовала.

Бриджет, которая сидела у окна и что-то писала, заговорила деловым тоном, не отрывая глаз от своих бумаг:

- Как члену студенческого совета, который становится образцом для подражания всех учеников, тебе должно быть стыдно.

- Я-я сожалею...

- Ты понимаешь, что ты также создаешь проблемы для лорда Мэйвуда?

На трепетные извинения Моники, Бриджет заговорила более резко.

Из-за своей неуклюжести она создала проблемы для кого-то еще - этот факт заставил ведьмочку вздрогнуть.

Верно, из-за своей неспособности хорошо танцевать она создавала проблемы и для Ланы, и для Нила.

Хотя вначале Гленн был немного не в себе, учитывая его хорошие физические навыки, вскоре он сможет стать более совершенным, чем Моника. Если это произойдет, то она начнёт создавать проблемы и для Гленна.

Не дай бог, он ещё провалит экзамен из-за своего партнера, то есть неё!

- Хм, я никогда не считал тебя занудой, так что... - когда добродушный Нил произнес это в замешательстве, Элиот, который до сих пор молча крутил перо, прервал его:

- Мисс Бриджет права. Члены студенческого совета являются примером для подражания всей академии. Если есть член, который даже не может сдать экзамен по бальным танцам, это явно не хороший пример для остальных студентов.

Глаза Элиота опасно сузились, когда он посмотрел на Монику, ухмыляясь:

- Такими темпами, это станет вопросом ответственности Его Высочества за назначение, не так ли?

Именно Феликс назначил и утвердил Монику казначеем... Так что если она создаст проблемы, это автоматически будет его вина. А значит… из-за нее возникнут проблемы не только у Ланы, Нила и Гленна, но и у Феликса.

Страх и давление, казалось, раздавили маленькое тело Моники.

«Я сожалею, что причинила вам неприятности, я буду усердно работать и делать все возможное, так что, пожалуйста, простите меня!» - такие слова проносились у нее в голове, но горло сжималось, и она не могла говорить.

Когда Моника попыталась пошевелить ртом, Феликс спокойно сказал:

- Я уже говорил тебе раньше, не так ли? Что если она когда-нибудь совершит какую-нибудь ошибку, я возьму ответственность на себя.

Когда второй принц заговорил, атмосфера в комнате студенческого совета изменилась.

Он изящно улыбнулся, прежде чем заявить:

- Вам не о чем беспокоиться, мисс Нортон. Ты - это тот человек, которого я выбрал. Я знаю, что она оправдает мои ожидания. Вы согласны? Мисс Нортон.

Последние слова были обращены к Монике, и их сопровождала широкая улыбка.

«Я не могу этого сделать! Просто не могу!» - внутренне закричала она, но вовремя проглотила свои слова.

Поскольку Феликс, член королевской семьи, сказал ей, что возлагает на нее большие надежды, у ведьмочки не было другого выбора, кроме как ответить. Однако она все еще не могла даже легко кивнуть, а осталась сидеть с опущенным лицом, поэтому Феликс встал и подошел к Монике. Поддев пальцем её подбородок, он заставил ее посмотреть на него.

И теперь таинственные голубые глаза смотрели на нервную Монику...

- Ты ведь не... не подведешь меня? – тихо прошептал принц.

Слегка тоскливый голос заставил бы покраснеть большинство девушек. Но Моника чувствовала себя жертвой шантажа, поэтому ей оставалось только покачать головой.

Она лихорадочно собрала в уме все слова, которые смогла найти.

Логичное и четкое объяснение очень важно при изложении своих намерений!

- Прежде всего... Мне нужен анализ темпа используемых песен и соответствие длины шага. Я бы хотела начать с анализа и запоминания углов наклона стоп, бедер и плеч во время танца!

На слова Моники, которые на первый взгляд казались логичными, но вовсе не были логичными, Сирил с полузакрытыми глазами посетовал:

- Девочка, прежде чем начать использовать голову, попробуй сначала двигать телом.

И это был самый правдоподобный метод.

http://tl.rulate.ru/book/55474/1596683