Готовый перевод Reborn As A Dragon Girl With A System / Перерождение в девушку-дракона с системой: Глава 10: Выход в новый мир [2]

Тёплый ветерок подул в лицо Каны, и свет вокруг неё быстро погас. Она оказалась на разрушенной каменной платформе, которая выглядела очень древней. Она была окружена множеством различных растений и высоких деревьев с толстыми стволами. Услышав пение птиц, она также прислушалась к звукам других животных.

Она приняла свою победную позу и воскликнула: — Я на земле! Наконец-то! Я много раз думала, что умру, с тех пор, как проснулась в этом мире!

[М-м, дорогая, я советую тебе быть осторожнее. Это лес забвения, и монстры, которые здесь обитают, очень сильны] — предупредила Лайсид.

Кана занервничала, и капли пота начали выступать на её маленьком драконьем лбу. — Лайсид, я ведь не умру, пытаясь выбраться отсюда, правда? — спросила она с тревогой.

[М-м? Нет-нет... На самом деле, я держу всех сильных монстров подальше отсюда. Я просто сказала тебе быть осторожной, на всякий случай, вдруг решишь попытать удачу. Если один из них покажется, я помогу тебе сразиться или подсоблю сбежать от него. Я ведь сказала, что сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе, верно? Не хочу, чтобы ты слонялась по этому лесу, поэтому я вытащу нас отсюда самым коротким путём. Я не хочу, чтобы единственный представитель моего вида исчез из этого мира. И если ты умрёшь, моя душа также исчезнет. Когда я слилась с твоей душой, я отказалась от возможности блуждать по этому миру как дух. Ты фактически держишь меня в этом мире. И я не смогу проявить себя, пока ты сильнее меня. Поэтому, теперь, держись пути, куда ты смотришь. Я уверена, что ты не ела с тех пор, как появилась здесь, верно?] — Лайсид была готова сделать всё возможное, чтобы помочь Кане. Она могла бы оставить её в покое и продолжать мирно жить в храме, но, когда она увидела Кану, она почувствовала надежду для своего вида. Она испытала надежду на то, что, возможно, однажды её вид возродится.

Это и то, что Кана была очень милой. Все знают, что милота — это правосудие!

— Хмм... Теперь, когда ты напомнила, я и правда голодная, — Кана поднялась на задние лапы и схватилась за живот.

— Здесь есть что-то, что я могла бы съесть?

[Я не уверена, осталось ли всё так, как было, когда я была здесь в последний раз, несколько тысяч лет назад. Но впереди я заметила небольшой участок земли с прекрасными фруктами. Они очень часто встречаются здесь и очень сладкие] — слова Лайсид заставили Кану нахмуриться.

— Это случайно не те фрукты, которые я пыталась достать, прежде чем упала в ту пещеру? В таком случае, я хочу отомстить! — неожиданно выкрикнула Кана.

[Повтори, пожалуйста, ещё раз?] — Лайсид была несколько озадачена неожиданным заявлением Каны.

— Фрукты, о которых ты говорила, сладко пахнут, имеют форму яйца, и они разноцветные? — поинтересовалась Кана.

[Да, это так. А что? Ты уже пробовала их?] — уточнила Лайсид.

— Это дьявольские фрукты! Я отомщу, съедая все дьявольские фрукты на своём пути! — объявила Кана и решительно направилась вперёд, оставляя Лайсид в ещё большем недоумении.

Одна вещь, которую Кана и Лайсид не учли, это то, что небольшой участок земли с дьявольскими фруктами сейчас превратился в огромный лес, наполненный ими.

Кана отодвинула куст в сторону и резко остановилась, увидев множество дьявольских фруктов перед собой. Она села на землю и робко потёрла затылок, издав лёгкий смешок и сказав: — Аха-ха! Я просто пошутила.

— Как бы я съела вас всех? Я просто возьму парочку...

[Ах, Кана, о Кана, ты слишком милая] — к счастью для Каны, вес всех дьявольских фруктов заставил ветку прогнуться достаточно сильно, чтобы она могла легко достать до них. Используя передние лапы, она крепко держалась за фрукт, отталкиваясь задними ногами. Она тянула и тянула, пока Лайсид не вернулась из своего путешествия по милому и не закричала: — [Кана, не делай то, что ты собираешься сделать...]

— М-м? А? Аа-а-а! — ветви дерева, на котором росли дьявольские фрукты, обладали свойствами резины, и прежде чем сорвать фрукт, нужно было сломать стебель. Если потянуть фрукт, то это могло привести к тому, что вы будете запущены в воздух, как из рогатки, что и произошло с Каной. В этот момент, Кана впервые испытала чувство «полёта» прочувствовав его на вкус. А также падение... Без парашюта.

— Дерьмо! Я же разобьюсь! Почему эти бесполезные крылья ничего не делают?! Я машу ими как сумасшедшая!

*Бах!*

— Ай! Так больно... — Кана присела и потёрла свою голову. Вокруг не было ни одного дерева с фруктами. Она собиралась встать, но почувствовала, что земля стала мягкой и пушистой. Кана повернула голову и увидела гигантское существо, похожее на медведя, но с тремя глазами и рогом на голове.

[Дела плохи! Кана, быстрее уходи отсюда, пока оно не проснулось. Это существо, трёхглазый рогатый медведь! Ты не потянешь сражение с ним!] — Лайсид предупредила, заставляя Кану ещё раз вспотеть.

Кана медленно начала двигаться, но, кажется, она находилась на животе медведя, который был очень мягким и прогибался каждый раз, когда она двигалась, из-за чего она постоянно теряла равновесие. — Стой! Я падаю!

*Пух!*

К сожалению, в результате Кана соскользнула с живота трёхглазого рогатого медведя и упала прямо на землю. — Ой! — воскликнула Кана и потёрла ушибленное место. — Хорошо, что сейчас обошлось без камней... — немного придя в себя, Кана собралась уходить, как вдруг замерла, почувствовав, что кто-то наблюдает за ней. Обернувшись, она увидела три налитых кровью глаза, которые пристально смотрели на неё. Эти глаза медведя выглядели так, будто он готов убить её одним своим взглядом!

— П-п...

— Простите! — вскрикнула Кана, убегая так быстро, как только могла.

— Раааар!

http://tl.rulate.ru/book/53922/3648305