Готовый перевод Kill or be Killed / Наруто: Убей или будь убитым! ✅: Глава 8. Испытание Резервной команды!, ч.2

Позже в резиденции Учиха.

«Резервная команда?» - спросил Наруто вслух, и я кивнул.

«Ага...», - сказал я.

«А как насчет вас двоих?» - спросил я его и Саске.

«Я и Добе в одной команде..., - сказал Саске, кивнув, - но третьим членом команды является... Сакура Харуно...»

Его гримасу было трудно не заметить, а Наруто фыркнул, а я растерянно моргнул.

Ах да, спасибо Хинате и всем остальным, влюбленности Наруто в Сакуру пришел конец, серьезно, наблюдать за тем, как Наруто получает тумаки в аниме, забавно, но на самом деле это раздражает. И мне не нравится, как Сакура обращается с ним и продолжает смотреть на него свысока, в то время как на самом деле она более бесполезна, чем он.

Но все же... Если подумать, что ничего не изменилось... Ну, я думаю, это действительно очень логично. Если Сандайме выбрал бы Хинату вместо Сакуры, то Шино оказался бы в неловкой ситуации.

Отношения Шино и Кибы напоминают отношения Наруто и Кибы, но Наруто более терпелив, ведь он уже провел с Кибой много времени. Киба, тем временем, совсем другое дело, он довольно дерзкий и хочет показать себя, если мы добавим Сакуру, с ее темпераментом, то начнется хаос.

Однако, если мы прибавляем Хинату, которая может работать в качестве миротворца, я думаю, для команды будет очень хорошо. Более того, это сделает их надежной командой слежения.

Но вот что меня удивило, так это презрение в голосе Саске. Похоже, ему так сильно неприятна Сакура. Что случилось? Насколько я помню, в третьем эпизоде произошло только одно...

А...

Таким образом, Сакура позволила себе ехидный комментарий о том, что Наруто - сирота и надоедливый, так? Вау, я и не думал, что она так поступит, насколько я знаю, Наруто никогда больше не беспокоил ее.

Но все же... Саске весьма заботлив по отношению к своим друзьям, и он уже принял Наруто как одного из них, даже если и не говорит об этом вслух. А Сакура только что сделала замечание по этому поводу... Надеюсь, она не станет делать этого снова.

«А ваш учитель...?» - спросил я.

«Какаши Хатаке..., - Наруто нахмурился, - не знаю, что с ним, но этот парень - практически засранец! Я имею в виду, он появляется на три часа позже, и знаешь, по какой причине?! Черная кошка перешла ему дорогу, и ему пришлось идти другим путем!»

Наруто раздражением в голосе прокричал и Саске тоже нахмурился, показывая, что его тоже раздражает выходка Какаши.

«Ладно... Это, конечно, интересно...», - произнес я, потирая подбородок и делая задумчивое лицо.

«У тебя интереснее..., - Наруто и Саске сказали в унисон и единым тоном, - может, расскажешь нам о своем?»

«Добе прав. Я впервые слышу о Резервной команде, может расскажешь нам о ней?» - спросил Саске, а я усмехнулся.

После этого я начал рассказывать им о Резервной команде в соответствии с тем, что объяснил Хирузен.

«Так... Это что-то вроде команды поддержки, да?» - спросил Наруто, потирая подбородок.

«Да, команда, которая действует как подкрепление, если что-то случится. Например, если клиент что-то скрывает от вас, а сложность миссии увеличивается, то в этом случае Резервная команда получает приказ помочь вам всем, чтобы вы вернулись с миссии или продолжили ее.»

«Продолжить ее? - спросил Саске и слегка нахмурился. - Как это может быть? Я имею в виду, что если сложность миссии слишком высока, то Хокаге явно вытащит нас и прервет миссию.»

«Обычно так и происходит... Однако, вполне возможно, что вы уже слишком глубоко погрузились. И в этом случае вам не позволят отменить миссию, и вам придется выполнить ее, чтобы спастись или предотвратить войну.»

Я говорил серьезно, такие миссии все-таки были. Я припомнил, что читал об этом в истории.

«Уэээ, война?» - пробурчал Наруто, и я кивнул.

«Ага... Вот как серьезно стать ниндзя, и поверь мне. Ты не захочешь этого видеть..., - пробормотал я, - в любом случае, завтра у вас всех будет испытание, верно?»

«Ах, да! - Наруто кивнул головой. - У нас будет испытание, что-то о том, как стать настоящим генином.»

«Завтра в 5:00 утра..., - продолжил Саске, - он посоветовал нам не завтракать, чтобы нас не стошнило.»

« Не завтракать..., - я сразу же заявил, - он только предложил, так? Это не требование, так что вы все должны позавтракать».

«Но он сказал...»

«Наруто, завтрак очень важен. Утром тебе понадобится энергия, и если ты будешь голоден, то не сможешь полноценно пройти испытание», - прочитал нотацию, и Наруто бросил на меня понимающий взгляд.

«Хмф, типичный Добе», - усмехнулся Саске.

«А ты как всегда болтаешь. Ты ведь тоже планировал пропустить завтрак, не так ли? - сказал я ему, и розовый оттенок, украсивший его лицо от смущения, - как раз то, что мне нужно знать. Наруто только хмыкнул в ответ. - Ладно, я приготовлю побольше еды сегодня вечером, чтобы вы могли разогреть ее завтра.»

Оба мальчика кивнули, пробормотав «спасибо». Я только улыбнулся им, ну, с ними все будет в порядке. Нет никакой гарантии, что они провалятся, Наруто и Саске должны знать, что такое Испытание с Колокольчиками, ведь они близки. И хотя Саске отмахнется от Сакуры, я уверен, что Наруто этого не сделает. Этот мальчик добрый и хороший человек, как и в аниме.

Что ж, а теперь мне лучше побеспокоиться о своем собственном испытании. Якумо была очень талантлива в гендзюцу, потому что в то время демон внутри нее согласился работать с ней. Что произойдет с демоном сейчас, неизвестно, и я уверен, что в результате сила Якумо немного уменьшится.

Посмотрев на улицу через окно, я заметил, что еще нет и полудня. Что ж, у меня по-прежнему есть время, чтобы собрать все необходимое на завтра.

«Ты так и не сказал нам, кто из ребят входит в твою команду», - заметил Саске.

«А, какая-то девушка по имени Якумо Курама...»

Наруто и Саске растерянно переглянулись, как будто только что услышали какую-то новость.

«Всего одна? В команде с девушкой ты один, не считая учителя?» - спросил Саске, на что я кивнул.

«Ага», - сказал я, и они повернулись друг к другу со странным взглядом. Что происходит? Что такого странного в том, что я нахожусь наедине с девушкой?

Спустя мгновение они кивнули, и Наруто заговорил торжественным тоном, как будто только что получил серьезные новости.

«Хинате не стоит об этом знать», - сказал он, и я вспотел.

Так вот оно что...

Следующий день, 09:00 утра на тренировочной площадке 44.

«Вы двое - те, кого испытывает Генма?»

Передо мной и Якумо стоят два ниндзя, которых я сразу узнал. Насколько я помню, их зовут Изумо и Котетсу. А за ними - Лес Смерти, и позвольте мне сказать вам, что размеры этого леса аномальны!

В своей предыдущей жизни я проходил через джунгли и дикую природу, даже через леса Амазонки или Калимантана, но деревья там не идут ни в какое сравнение с этим! Деревья были очень огромными!

«Да», - ответил я, и Якумо рядом со мной согласно кивнула.

«Ну тогда удачи, ребята. Давненько мы не встречали Резервную команду», - сказал Изумо с ухмылкой.

«Да, ведь есть причина, по которой она расформирована. И испытание проводилось именно здесь, - Котетсу добавил, а последнюю часть сказал шепотом, - в любом случае, посмотрите сюда...»

Он вытащил бумагу и развернул ее, чтобы показать нам, что это карта.

Я заметил, что это была карта Леса Смерти. Изумо достал палочку и указал ею на башню в центре карты.

«Ваша цель - добраться до этой башни и доставить предмет, который мы передадим вам. Генма уже ждет вас там, и тот, кто доставит предмет первым, пройдет испытание, - Изумо объяснил нам, - срок - четыре часа, если вы продолжите идти отсюда до башни, это займет всего один час, но...»

Тут он ухмыльнулся, а затем повернулся к столу неподалеку от себя и взял два... шара из стекла?

«Вот эти два предмета...», - он протянул их нам, и я заметил, что они очень легкие... Это значит...

Ухмылка Изумо увеличилась, как будто он только что нашел что-то забавное.

«Да, они очень легкие, а это значит, что эти штуки хрупкие... Один обычный удар даже ученика академии ниндзя сломает его, - заявил Изумо, - если вы не будете осторожны, он сломается, когда вы будете в пути, и позвольте мне сказать вам...»

Он слегка наклонился вперед, чтобы произвести устрашающий эффект, Якумо, казалось, была встревожена, но не я.

«Этот лес наполнен существами, которые способны убить даже ниндзя-чуунина, это место не игровая площадка, особенно для тех, кто только что закончил академию, как вы двое... Если вы не будете осторожны..., - он сделал паузу, и от него исходило легкое убийственное намерение, - вы можете умереть...»

Якумо, казалось, слегка побледнела и судорожно вдохнула, я заметил, что на ее голове выступили капельки пота. Я лишь сузил бровь на его заявление, я даже не испугался, на самом деле, внутренне я с нетерпением ждал начала этого испытания.

«Хорошо! - Изумо откинулся назад и весело хлопнул в ладоши. - Итак, если вы готовы, давайте начнем испытание! Вы двое можете положить это в свой рюкзак. После этого следуйте за мной и Котетсу сюда! Мы начнем испытание по отдельности»,

«А? Якумо моргнула. - Мы не станем его проходить вместе?»

«Конечно, вы будете делать это вместе! Но вы начнете с разных мест, - Котетсу кивнул, складывая карту, которую держал в руках, - помните, первый, кто придет, пройдет испытание, и можете использовать любые средства, чтобы пройти его.»

Я сдержал желание врезать ему по носу, так как почувствовал, что Якумо смотрит на меня. Тебе просто нужно было усложнить мою работу, не так ли? Черт бы тебя побрал! Я никогда не встречал тебя раньше, какого черта ты это сделал?! Клянусь, я верну тебе Котетсу! На экзамене на чуунина!

Котетсу, казалось, заметил мой взгляд и только рассмеялся, к моей досаде, о да, пока можешь смеяться.

«Хорошо, давайте начнем испытание! Прошу за мной».

http://tl.rulate.ru/book/53346/1389611