Готовый перевод Kill or be Killed / Наруто: Убей или будь убитым! ✅: Глава 8. Испытание Резервной команды!, ч.1

«Ну что ж... Давайте начнем знакомство как следует, меня зовут Генма Ширануи. Я обожаю тыквенный бульон и ненавижу шпинат. Мое хобби - путешествия. Моя цель на будущее... Хм, на данный момент, я думаю, что хотел бы увидеть, какими вы двое будете в будущем, если пройдете мое испытание. Не волнуйтесь, вы узнаете обо мне больше в будущем, если мы будем работать вместе...», - сказал Генма с ухмылкой.

Якумо, Генма и я сидели на крыше башни Хокаге. После кратких пояснений о резервной команде, нам разрешили идти.

Позвольте я расскажу вам о Резервной команде.

Резервная команда - это особая группа людей, которая всегда сопровождает команду на случай, если им понадобится срочная помощь. Во время Великой Войны Шиноби множество команд погибло из-за засад, либо миссия оказалась намного опаснее, чем они думали изначально.

Гибель стольких людей во время войны заставила Коноху изучить этот вопрос, и тогда они сформировали особую команду, которую назвали Резервной командой.

Разумеется, обычный отряд тоже можно назвать Резервной командой, но люди в настоящей Резервной команде совершенно другие.

Численность их невелика, обычно всего два-три человека, но у них есть свои особые навыки. Как правило, Резервная команда - это команда, которая восполняет то, чего нет у команды, например, если у команды нет ниндзя-медика, то Резервная команда, которая была отправлена с ними, будет выполнять функции ниндзя-медика. Или, если команде для выполнения миссии нужны специальные инструменты, Резервная команда отправляется, чтобы доставить необходимые инструменты.

Причина малого состава заключается в том, что Резервная команда должна действовать быстро, и ничто не способно задержать их из-за выполняемой ими роли Резервной команды.

Команда была расформирована после Войны Шиноби, поскольку в ней практически не было необходимости после того, как мы пришли к мирному сосуществованию, а также из-за отсутствия кандидатов. Резервная команда не всегда действует вместе, например, Генма может выполнять миссию, когда нужна Резервная команда, поэтому остальные члены команды смогут уйти без лидера.

Члены Резервной команды в большинстве случаев более продвинутые, чем их обычный класс шиноби, если это чуунин, то это будет довольно продвинутый чуунин, входящий в Резервную команду, который в данном случае является генином, а этот человек - я. Но почему Якумо оказалась здесь со мной?

Проще говоря, этот старик хочет, чтобы я создал новые связи.

Он прекрасно понимает, что если я буду разлучен со своими друзьями, это может стать одной из причин, по которой я впоследствии стану изгоем, поэтому он предоставил мне нового друга, наследницу клана.

Кроме того, он знал, что я интересуюсь особенными или необычными людьми, а Якумо Курама, обладатель особого гендзюцу, явно подходит под эту категорию. Хирузен осведомлен, что я молчаливо интересуюсь наследниками кланов, которые отличаются от других учеников, но он также знает, что у человека должна быть интересная жизнь или история.

Ему известно, что все близкие мне люди: Наруто, Саске, Шино и Хината, на самом деле перенесли немало тяжелых мгновений в своем детстве. И, хотя я близок к девятке новичков, я не настолько тесно связан с ними, не в такой степени, как с последними четырьмя.

Наруто с его статусом джинчурики, Саске с резней клана Учиха, Хината с жестким характером ее отца и Шино, который кажется слишком взрослым для своего возраста, а также довольно одиноким мальчиком.

Этот человек хорош... Как и ожидалось от Профессора и Третьего Ками но Шиноби. Если он поймет, что я пришел из другого мира, то догадается, что я тихо манипулировал ими, к счастью, он об этом не подозревает.

И в числе всех остальных детей, которые подверглись жестокому обращению, Якумо Курама - как раз из их числа. Я не сомневался, что Хирузен понял, что я налажу связь с Якумо и, возможно, подучу эту девочку. А учитывая статус Якумо как не опытной из-за ее изоляции, он явно хочет, чтобы я обучал ее так же, как я делал это с Наруто и всеми остальными.

«Меня зовут Якумо Курама. Я люблю тренироваться, чтобы улучшить свои навыки. Я не люблю тех, кто дает ложную надежду. Мое хобби - рисование и садоводство, а моя мечта..., - Якумо сделала паузу, похоже, ей было трудно говорить, и я не удивился: если я правильно помню, она хотела стать ниндзя, а теперь уже стала им, так что ей придется довольствоваться новой мечтой, - я хочу стать великим пользователем гендзюцу и доказать кое-кому, что он/она не прав!»

Генма кивнул, но я заметил, что он поднял одну бровь, я не сомневался, он знал, кто этот человек, даже я знал, благодаря просмотру аниме. Затем они с Якумо повернулись ко мне и уставились на меня, ожидая, когда я начну, я вежливо улыбнулся им.

«Меня зовут Хару, я люблю проводить время с друзьями и тренироваться до потери сил. Мне не нравятся болваны, которые любят что-то преувеличивать. Хобби? Готовка и поиск интересных вещей, наверное. Что касается моей цели..., - образ Риннегана промелькнул в моем сознании в тот момент, когда я думал о своей цели, - ну... думаю, вы все узнаете об этом позже. Сейчас у меня нет никакой цели, кроме служения своей деревне».

После своей речи я поправил протектор на лбу.

«Хорошо, теперь мы все познакомились. Давайте поговорим об испытании...», - сказал Генма, и Якумо растерянно заморгала.

«Испытание?»

«Ну ты же слышала, что сказал Хокаге-сама? Когда Хару вошел в кабинет», - Генма ответил на ее вопрос вопросом.

«Да, метко, как всегда, Хару-кун... И прежде чем я начну, пожалуйста, познакомься с этими двумя, которые будут твоей командой, если ты пройдешь».

«Но я думала, что это только для Хару-сана!» - голос Якумо стал высоким, как будто она была шокирована новостью.

«Это так не работает, Одзё-сан, - Генма ухмыльнулся, - Резервная команда - это нечто важное, в команду нельзя попасть просто так, пройдя экзамен в академии. Именно по этой причине она является особенной, знаешь ли.»

Он заявил с усмешкой: «Если ты пройдешь испытание, ты станешь членом команды. Если нет, то вернешься в академию и будешь ждать нового экзамена, чтобы получить нового учителя джонина...».

Якумо судорожно сглотнула и, казалось, сильно сжала кулак, я же лишь сделал бесстрастное лицо и уставился на Генму.

«Хорошо, вот вам испытание, - Генма хлопнул в ладоши, чтобы усилить эффект, - как Резервная команда, вы должны как можно скорее прибыть на помощь команде, которая просит подкрепления. И позвольте мне изложить сценарий...»

Затем он перевел дыхание, глядя на нас: «Итак, вот сценарий: вы двое должны доставить кое-что в определенное место за ограниченное время, причем предмет должен остаться целым и невредимым. Первый, кто закончит, пройдет, а последнего вернут в академию, вот так просто».

Глаза Якумо расширились, в то время как я оставался бесстрастным, и я заметил, что она взглянула на меня на мгновение, прежде чем посмотреть на Генму, который лишь ухмылялся, глядя на нас.

«Остались вопросы? - спросил он нас, но мы только покачали головой, в конце концов, все было предельно ясно, - ну тогда собираемся на тренировочной площадке 44 завтра в 08:00 утра!».

При этих словах мои глаза расширились от удивления. Тренировочная площадка 44?! Это был Лес Смерти, одна из запрещенных тренировочных площадок! Только чуунины и старшие шиноби могли тренироваться там! О чем, черт возьми, думает этот парень или Хирузен?! Поместить туда только что закончивших академию?!

Так, я признаю, что для меня это не будет проблемой, и мне это понравится, поскольку это вызов! Но Якумо - это нечто другое! И я понял, что это испытание подразумевает командную работу, но есть и другая тренировочная площадка, которая может нам подойти! Что-то вроде того...

Ах ты, старая манипулятивная обезьяна! Молодец, Хирузен! Неплохо! Как и ожидалось от Хокаге и Профессора, ты умен и очень хитер. Неудивительно, что Данзо боится тебя, и хотя он всегда использует грязные приемы, он все равно не может превзойти тебя.

«Ну! Встретимся завтра, напомню, ровно в 08:00 утра, и захватите с собой рюкзак, чтобы вы могли нести предмет, который я вам дам!» - сказал Генма, прежде чем исчезнуть в Шуншин но Дзюцу (Техника Телесного Мерцания).

После его ухода наступила тишина. Мы с Якумо не разговаривали друг с другом и не смотрели друг на друга.

«В таком случае я ухожу, Хару-сан..., - начала Якумо и нарушила молчание, встав и смахнув пыль со своего кимоно и брюк, - пусть победит лучший кандидат в ниндзя».

После своих слов она перепрыгнула через один из заборов на крыше и скрылась.

Я лишь вздохнул, потирая висок.

Эта чертова обезьяна... Он мечтает увидеть мою полную силу... Он знал, что Якумо не сможет закончить это испытание в одиночку, но он убежден, что я смогу. Он не сомневается, что я могу защитить объект для этого испытания в одиночку, но он решил проверить, способен ли я сделать это, одновременно защищая Якумо и работая с ней.

«Этот старик..., - пробормотал я, прежде чем меня посетила ухмылка, - но все в порядке... Я всегда принимаю вызов... Это может показать мне, насколько я силен на самом деле...»

http://tl.rulate.ru/book/53346/1389610