Готовый перевод Kill or be Killed / Наруто: Убей или будь убитым! ✅: Глава 3. Академия Ниндзя!, ч.6

Иноичи напустил на себя серьезный вид и уставился на меня суровыми глазами

«Хару-кун, тот факт, что ты пришел сюда, означает, что ты в курсе о моем статусе члена Подразделения пыток и допросов Конохи, верно?

Я кивнул, и его лицо стало совсем мрачным.

«Тогда ты наверняка слышал о репутации Ибики-сана?»

«Да...», – просто ответил я.

«И что? – нахмурил я брови, а Иноичи удивился моему вопросу. - Я знаю о репутации Морино Ибики-сан, но мне все равно. Назовите меня идиотом, но для меня это не обычная домашняя работа, а скорее вызов. Вызов, который я должен принять вместе со своей группой...»

«Я много читал, Яманака-сама, и мне многое известно. Даже если Морино-сан страшен, всегда найдется еще более страшное чудовище. И однажды мне придется с ними столкнуться. Не будет ли лучше, если я сначала столкнусь с монстром на своей собственной территории?»

Если сначала Иноичи был шокирован, то теперь я не мог найти слов, чтобы описать его нынешнее выражение лица. Я даже не мог полностью расшифровать его, но я мог сказать, что на его лице было изумление и благоговение.

В цветочном магазине Яманака на мгновение воцарилась тишина: Иноичи смотрел на меня, а я на него с бесстрастным лицом. Ни один из нас не заговорил и не начал наш разговор снова.

Я уже собирался заговорить, но не успел я этого сделать, как нас прервал еще один голос.

«Шикамару, дурак! Ты не можешь так разговаривать и вести себя с леди!»

«Неприятная женщина, разве что-то не так с моим отношением? Я ведь не говорю ничего плохого или хорошего! Я ко всем отношусь одинаково!»

«В том-то и проблема! Нельзя обращаться с дамой как с мальчиком! Мы же девочки! Это совсем другое! Чоуджи! Хватит есть!»

«*мням* Извини, *мням* Ино, но я уже почти закончил!»

Мы с Иноичи повернулись к двери и увидели, как в цветочный магазин Яманака входит нынешние ИноШикаЧо.

Трио, входившее в магазин, повернулось и увидело нас. Я увидел, что Ино собирается заговорить, но она приостановилась, увидев меня.

«Ах! Ты тот, кто водится с этим Клоуном и Мальчиком-Жуком! Очки!» –воскликнула Ино, указывая на меня пальцем, и я моргнул.

Клоун и Мальчик-Жук, а? Это, должно быть, Наруто и Шино, а очки? Должно быть, она говорит о солнцезащитных очках, которые почти всегда на мне. Я чувствовал себя более комфортно в них, к тому же, круче выглядел. Интересно, какое прозвище получила Хината?

«Ино, не указывай пальцем! Это невежливо!» – Иноичи тут же пожурил дочь, и та вздрогнула.

«Привет, Ино-сан, Шикамару-сан, Чоуджи-сан», – сказал я, вежливо кланяясь им.

«Аа, привет. Извини, что ранее указала пальцем..., – Ино поклонилась в ответ, бормоча извинения, – ммм... Прости, но я не помню твоего имени...»

Она очень смутилась.

Я внутренне отшатнулся. Она знала о моей группе, но не знала моего имени? Что она за идиотка? Но внешне я только улыбнулся ей.

«Можешь звать меня Хару», – сказал я с вежливой улыбкой.

«Ну и морока. Привет», – ответил Шикамару.

«Приятно познакомиться, Хару-сан», – с улыбкой поприветствовал меня Чоуджи.

«Хочешь чипсов?» – предложил он, пытаясь быть вежливым.

«Нет, спасибо, Чоуджи-сан», – отказался я. У меня не было аппетита.

«А почему ты вообще здесь?» – спросила меня Ино.

«О, я хотел поговорить с твоим отцом о нашей домашней работе», – сказал я.

Ино моргнула и затем хихикнула.

«Из-за плохого языка Наруто-баки ты попал в беду, да?» – спросила она с хитрой ухмылкой.

«Я слышала, что тебя, Жучка, Клоуна и девочку Хьюгу вызвали в отдельный кабинет и дали специальное домашнее задание»

«Можно и так сказать... , – тихо усмехнулся я, – но если мы добьемся успеха, то награда будет довольно приятной, и я думаю, что она того стоит»

Я усмехнулся, вспомнив слова учителя.

«В самом деле? Какая награда?» – с любопытством спросила Ино.

«Я расскажу тебе позже, Ино-сан», – загадочно ответил я, и она надулась.

«Сейчас я хочу сначала поговорить с твоим отцом, хорошо?» – спросил я, повернувшись к наблюдавшему за нами Иноичи.

«Ну..., – Иноичи потер подбородок, его лицо погрузилось в глубокую задумчивость, - ты ведь знаешь, что я не могу просто так давать информацию о других шиноби?»

«Понимаю..., – сказал я, слегка нахмурившись, – тогда есть ли что-нибудь, что я мог бы сделать для вас, чтобы получить информацию о Морино-сане?»

Иноичи задумчиво посмотрел на меня, потом перевел взгляд на Шикамару.

«Шикамару-кун?»

«Да?» – моргнул Шикамару.

«Ты же играешь в сёги?» – спросил он, и я моргнул. Ах, я понял, к чему все идет.

«Да, играю. Папа научил меня, когда мне было четыре, – сказал Шикамару, пожав плечами и сузив глаза, – вы хотите, чтобы я с ним сыграл партию?»

«Верно!» - признался Иноичи.

«Если Хару-кун сможет победить тебя, то я дам ему нужную информацию!» – заявил он, ухмыляясь. Я хмыкнул.

«Если Шикамару-сан согласится, то нет проблем. Но могу ли я добавить еще одно условие? – спросил я. – В случае моего выигрыша вы устроите мне встречу с Морино-саном»

Услышав мое заявление Иноичи удивился, но все же кивнул.

«Договорились!»

«А теперь, почему бы вам с Шикамару-куном не пойти на задний двор? Мы будем играть там...»

Я с улыбкой посмотрел на Шикамару, а он, прищурившись, оценивал меня. Как и следовало ожидать от Нара, он начал анализировать меня еще до начала боя.

…

Полчаса спустя.

Чоуджи с удивлением уставился на Шикамару. Ино тоже показала удивленное лицо, а Иноичи сделал нечитаемое лицо.

Но больше всех меня позабавило лицо Шикамару. Он открыто оскалился, его широко раскрытые глаза выражали чистое недоверие.

«Я… Проиграл?..» – пробормотал он, и это прозвучало, скорее, как вопрос, а не утверждение.

Каким бы умным ни был Шикамару, ему все еще было шесть. Мне же был тридцать один год. Хотя я не профессионал в этой настольной игре, я все равно довольно хорош в ней.

Результат битвы изначально был очевиден: моя победа.

Возможно, он сможет превзойти меня, когда подрастет, но сейчас у него не было никаких шансов против меня. Я уверен, что могу дать фору взрослому игроку, а Шикамару хоть и умен для своего возраста, но все же не настолько.

Так что я победил его... Не всухую, он правда неплох, но на этом все.

«Это невозможно... Шикамару никогда не проигрывал ровесникам..., –пробормотал Чоуджи, – черт! Он побеждал даже двенадцатилетних ребят!»

Я усмехнулся про себя. Жаль вас разочаровывать, но я далеко не двенадцатилетний ребенок.

«Все бывает впервые... Ты согласен, Шикамару-сан?» – спросил я, поправляя темные очки.

Шикамару вышел из шока и уставился на меня. Его взгляд на мгновение метнулся к доске, но снова вернулся ко мне. На лице мальчика была решимость.

«Еще раз..., – требовательно сказал он, - я хочу сыграть еще раз...»

«Завтра, – отказался я, – поверь мне, я тоже хочу сыграть с тобой, но помни, что я здесь не просто так»

Я повернулся к Иноичи.

«Ну что ж... Это была впечатляющая игра, Хару-кун», – похвалил Иноичи, и я поклонился.

«Благодарю вас, Яманака-сама...»

«Маа, Зови меня Иноичи-сан. Яманака-сама - это слишком формально. В любом случае, пойдем, поговорим о том, что ты хочешь узнать», - сказал Иноичи, жестом приглашая меня следовать за ним.

Прежде чем встать, я кивнул, и Иноичи скрылся в магазине.

Я хотел было последовать за ним, но меня окликнули.

«Ты ведь Хару, верно?»

Я обернулся и увидел, что Шикамару внимательно осматривает меня. Это был не тот ленивый или скучающий взгляд, которым он всегда смотрел на этот мир. Это был взгляд гения Шикамару. Шикамару, который победил Хидана, преступника S-класса, члена Акацуки только благодаря уму и стратегии. Шикамару, который руководил и составлял стратегию во время Четвертой Войны Шиноби.

«Да...», – кивнул я.

«Я хочу реванш завтра», – заявил Шикамару.

«Мы можем сыграть у меня или в другом месте, если хочешь...», – сказал он.

Мгновение я смотрел на него, затем улыбнулся. Я поправил очки.

«Конечно...», – ответил я, прежде чем повернуться и уйти.

Я уже познакомился с Шино, Хинатой, Наруто и ИноШикаЧо. Вот почему я решил прийти сюда. Моей главной задачей было найти хорошее алиби, чтобы установить контакт с наследниками кланов нынешнего поколения.

Я знал, что люди отнеслись бы ко мне с подозрением, если бы я сразу подружился со всеми наследниками кланов. Вот почему я остановился после того, как подружился с Шино и Хинатой.

Я не мог действовать открыто, не привлекая внимания Хирузена, поэтому я ждал возможности вступить с ними в контакт. Я знал, что рано или поздно этот шанс появится, потому что знал, что это за люди.

Мне нужно было действовать медленно и осторожно, но верно, и они сами пришли бы ко мне.

И теперь они со мной... Почти все... Осталось только три человека: Саске, Сакура и Киба. У меня уже был план, как привлечь их внимание и как заставить их прийти ко мне так, чтобы никто не заподозрил меня.

Это... Это было моим самым большим преимуществом... Это было то преимущество, о котором я говорил...

Сила, заставляющая всех приходить ко мне... Потому что я уже знал их... Я знал, какие они, я знал то, через что они прошли.

Правда, я не мог понять их чувства, но, по крайней мере, я знал, как работают их мысли. В конце концов, все они были расписаны на «Вики».

Знания, что у меня были... Я мог бы выполнить Расенган или даже Чидори. Я знал принцип этих техник и печати для их выполнения.

Причина, по которой я никогда не пытался выучить их, заключается в том, что я все еще был сосредоточен на одной вещи:

Контроль чакры.

Конечно, это было скучно и не круто, но эффект был поразительным. Учиха Мадара был способен выполнить технику стихии огня, способную сжечь целый лес, одной рукой. Итачи мог поймать кого-нибудь в гендзюцу, просто указав пальцем. Хаширама смог овладеть Искусством Мудреца, не подписывая никакого контракта на вызов животного. Нагато мог использовать Шинра Тенсей, чтобы уничтожить всю Коноху одним ударом.

Все эти техники требовали божественного контроля над чакрой.

Если бы у меня был идеальный контроль чакры…

Выучить все это было бы так просто...

Контроль был ключом к выполнению сильнейших ниндзюцу... Ключом к выполнению мощнейших техник, которые заставят дрожать весь этот мир...

…

http://tl.rulate.ru/book/53346/1377977