Готовый перевод Kill or be Killed / Наруто: Убей или будь убитым! ✅: Глава 3. Академия Ниндзя!, ч.7

Пять дней спустя.

«Значит, это ты пытался получить информацию обо мне?» – сказал Ибики, глядя на мальчика перед собой.

Несколько дней назад его вызвал Хокаге. Оказалось, был один чуунин, который не мог сдержаться и дал не самое приятное в сравнении со стандартами академии домашнее задание.

Домашнее задание состояло в том, чтобы собрать о нем информацию и взять у него интервью.

В самом интервью не было ничего сложно, но Третий хорошо знал, что Ибики не стал бы приукрашивать рассказы о своей жизни и работе в Подразделении пыток и допросов.

В самом деле, что может почерпнуть новый студент академии от места, где людей пытали и сажали в тюрьму?

Было бы вполне разумно, если бы это домашнее задание было дано студенту-выпускнику, но новичку?..

Чуунину явно было необходимо напомнить, как именно нужно учить детей в академии.

Конечно, домашнее задание было отменено. Интервью не было, был исключительно сбор информации об Ибики. Премия в виде освобождения от домашних заданий на два месяца остается в силе, если информация окажется достаточно хорошей.

Данные, которые Наруто и его друзья предоставили Хокаге о нем, были хорошими. Очень хорошими, более того, они были достаточно полными.

Это сразу же привлекло внимание самого Ибики. Судя по всему, лидером группы был не светловолосый джинчурики, а какой-то сирота по имени Хару.

Хару, этот парень в последнее время стал общей темой для разговоров. В основном, его обсуждали жители деревни, не одобрявшие его связи с джинчурики.

Но затем появилась и другие обсуждающие, на этот раз старшего поколения ИноШикаЧо: Иноичи, Шикаку и Чоуза.

Очевидно, Хару победил мальчика Шикаку в игре сёги, и это было не просто обычное поражение. Было сказано, что Хару превзошел его. И, хотя это звучит нормально, мальчик Шикаку - Нара, клан, который славился своим умом и стратегией. То, что его победил обычный человек, означает, что либо мальчик Нара был очень глуп, либо обычный человек был гением. После проведенного расследования, результатом стал второй вариант.

Ибики на самом деле было все равно. В ту эпоху было немало чудес. Какаши Хатаке и Итачи Учиха были яркими примерами этого. Этот мальчик Хару может быть ребенком одного из ниндзя, который погиб во время нападения, или же он может быть брошенным ребенком. В конце концов, число брошенных детей после нападения Кьюби было не маленьким.

Но что действительно привлекло его внимание, так это та информация, которую этот ребенок собрал о нем, Ибики.

Информация была довольно подробной, почти как в книге Бинго, и она была добыта ребенком, которому было не больше шести.

Этот ребенок был явно талантлив.

Поэтому Ибики решил нанести паршивцу визит и теперь стоял перед мальчиком. В настоящее время они находились в кабинете академии.

«Вы, должно быть, Морино Ибики-сан», – сказал мальчик, прежде чем поклониться.

«Меня зовут Хару. Для меня большая честь встретиться с Начальником Подразделения пыток и допросов Конохи», – сказал он вежливым тоном.

Ибики только хмыкнул, его лицо все еще оставалось холодным, пока он смотрел на него сверху вниз.

«Я прочитал то, что ты смог собрать обо мне. И я должен сказать, что это довольно впечатляюще для ребенка», – сказал Ибики, и, несмотря на то, что его слова явно были комплиментом, тон, которым он говорил, был абсолютно холодным.

Хару, казалось, ничуть не испугался. На самом деле, он выглядел счастливым.

«Спасибо! Я много работал, чтобы собрать о вас данные...», – смущенно сказал Хару с улыбкой.

Ибики только кивнул, прежде чем вытащить одну страницу из папки, которую он держал в руках.

«У тебя есть мое имя, мой день рождения, моя группа крови, данные, во сколько лет я окончил академию и стал чуунином», – проворчал он.

«Однако эту информацию можно выудить из библиотеки, так что не это меня впечатлило, а то, что…, – Ибики сделал паузу, прежде чем продолжить, – у тебя есть тип моей чакры, моя любимая еда, мои любимые слова, мои номера миссий, и ты даже узнал о несчастном случае с моим покойным братом». Ибики бросил холодный взгляд на Хару.

«Это очень впечатляет, так как большая часть этих данных известна только мне и близким мне людям, так что я хочу знать, как ты все это узнал. В конце концов, информация, которую дал тебе Иноичи, не была настолько полной»

Улыбка Хару исчезла, и он сделал задумчивое лицо. Если он и был напуган, то не подал виду.

«Это секрет, Ибики-сан», – просто ответил Хару, поправляя темные очки.

«Парень, я начальник Подразделения допросов и пыток в войсках ниндзя Конохи, а ты пытаешься утаить от меня что-то?» – спросил Ибики еще более холодным тоном. В нем начала появляться жажда крови.

«Позволь мне сказать тебе кое-что, мальчик, я довольно часто пытал кого-то в твоем возрасте, и, честно говоря, иногда я наслаждаюсь этим. В конце концов, есть причины, по которым меня боятся, и не думай, что только потому, что ты близок к Хокаге, я буду сдерживать себя», – рявкнул он, прежде чем его полное убийственное намерение омыло тело мальчика.

Детская манера поведения Хару исчезла в тот момент, когда от Ибики исходило убийственное намерение. Мучитель видел, как он застыл, и внутренне не мог не чувствовать себя забавным. Он видел, как мальчик дрожит, и, очевидно, его убийственное намерение душило мальчика, так как тот теперь пускал струйки пота. Его голова склонилась, и он отказывался встретить взгляд Ибики.

О да, этот мальчик, без сомнения, был всего лишь мальчиком. Поэтому он не смог выдержать волну жажды крови такого Элитного джонина.

Ибики наслаждался страхом мальчика довольно долго – возможно, минуту, – и когда он решил, что этого достаточно, он собирался вернуть того в норму.

Но, к удивлению Ибики, мальчишка перестал дрожать, его лицо постепенно принимало спокойное выражение, капли пота медленно исчезли, а осанка вернулась в норму.

Прищурившись, Ибики усилил жажду крови, чтобы снова напугать его, но на этот раз вместо того, чтобы скулить от страха, как раньше, мальчик только слегка вздрогнул. Он смог устоять, он, будто вообще ничего не почувствовал.

«Мои извинения, Морино-сан, я пытался привыкнуть к вашей жажде крови», – заявил Хару после минутного молчания.

«Должен сказать, что некоторое время назад возникло чувство, будто я вот-вот умру... это было довольно интересно. Клянусь, вся моя предыдущая жизнь промелькнула у меня перед глазами», – усмехнулся он.

«М-м?», – Ибики нахмурил брови.

«Поверь мне, мальчик, это все еще цветочки...», – заявил он, но, несмотря на его холодные слова, Ибики был впечатлен.

Не упасть в обморок, не обмочиться – все это было необычной реакцией для какого-то ребенка, когда тот был поражен жаждой крови такого Элитного джонина, как он. Правда, он мог бы обеспечить и большее убийственное намерение, так как это было его природой из-за его работы, но последний раз он действительно был довольно силен.

«Я знаю об этом, – усмехнулся Хару, – и поэтому я признаю, что проиграл, поэтому я расскажу вам, как я получил всю эту информацию о вас».

«Я узнал ее от одного человека: Анко Митараши...»

..

...

...

...

...

...

...

...

Все напряжение, казалось, исчезло в тот момент, когда было произнесено это имя.

Ибики глубоко вздохнул, прежде чем принять холодное выражение лица, и выдохнул. Он должен был уже догадываться об этом. Почему ему не приходила мысль об этой женщине, было выше его понимания. Только у Анко хватило бы мужества поболтать о нем, просто чтобы позлить.

«И это было довольно просто. Я всего лишь оплатил все счета за данго, которые она задолжала магазину», – добавил Хару с усмешкой, и Ибики понял, что теперь настала очередь этого мальчика развлекаться.

«Нужно будет хорошенько поговорить с Анко об этом...», – с досадой подумал Ибики.

«Признаюсь, парень, я впечатлен. Не многие осмеливаются смотреть на меня, и открыто бросать мне вызов, даже не все джонины. А ты, которому всего шесть лет, осмеливаешься противостоять мне. У тебя есть смелость, парень, у тебя есть мужество», – Ибики слегка ухмыльнулся Хару.

«Спасибо, Морино-сан...», – искренне сказал Хару, и Ибики кивнул.

«Парень... Я уже слышал о тебе от самого Хокаге-сама. И знаешь, что он о тебе думает? – спросил Ибики, и Хару покачал головой. – Ты напоминаешь ему одного из его учеников...»

Глаза Хару от осознания сузились.

«Судя по всему, я напомнил ему Орочимару...», – ответил Хару.

«Ты прав, Орочимару - один из самых больших позоров и сожалений Хокаге-сама. Я говорил тебе, мальчик, не только он видит в тебе черты Орочимару», – холодным тоном сказал Ибики, в его словах прозвучала угроза, и Хару уловил ее.

«Я знаю... но вам не о чем беспокоиться...», – ответил Хару.

«У меня здесь есть друзья, и я без колебаний попрошу их о помощи, если меня загонят в угол...»

«Как и Орочимару», – заметил Ибики.

«Ну, Орочимару не мог так хорошо пошутить, как я, верно?» – сказал Хару с ухмылкой, и губы Ибики тоже слегка дернулись вверх.

«Нет, он не мог... , – признался Ибики, - а теперь иди, мальчик. Мы закончили, и ты можешь вернуться в свой класс, но знай, я, возможно, нанесу тебе еще один визит»

Хару только усмехнулся.

«Я буду ждать, Морино-сан», – ответил Хару.

«Можно просто Ибики», – проворчал человек со шрамом.

«Хорошо, спасибо, что уделили мне время, Ибики-сан», – сказал Хару, прежде чем повернуться к двери и уйти.

Когда мальчишка вышел из комнаты, на его лице появилась злая ухмылка. Он снял с себя солнцезащитные очки. Его глаза вспыхнули красным, на каждом глазу было по два томоэ.

«Действительно... Большое спасибо, Ибики-сан...», – пробормотал Хару с усмешкой, когда томоэ на его глазах закружились, и они снова превратились в черные глаза цвета вороньего крыла.

Еще одна победа...

http://tl.rulate.ru/book/53346/1377978