Готовый перевод Kill or be Killed / Наруто: Убей или будь убитым! ✅: Глава 2. Академия Ниндзя!, ч.3

Две недели спустя.

Было солнечное утро понедельника.

Снег уже растаял несколько недель назад. Видимо, в тот день, когда я спас Хинату, снег выпал в последний раз, и теперь наступила весна.

Это было очень здорово, видеть, как весна приходит вместе с детьми, поступающими в академию, что означало рождение нового поколения.

«Давай, Хару!» – взволнованно крикнул Наруто.

Он был одет в белую футболку с гербом клана Узумаки на ней и черные шорты. За спиной он нес зеленый рюкзак.

«Терпение, Наруто», – сказал я, следуя за ним. На мне была черная рубашка с длинными рукавами, перчатки шиноби на обеих руках, короткие белые брюки и синие сандалии ниндзя, а также с собой я нес синий рюкзак.

«Занятия в академии начнутся через полчаса, мы слишком рано вышли».

«Ничего не поделаешь, даттебайо! – воскликнул Наруто. – Я так взволнован! Наконец-то я поступаю в академию ниндзя!»

Твой энтузиазм только сейчас такой, Наруто, поверь мне. На самом деле я не так уж и горю желанием учиться в академии, так как могу тренироваться самостоятельно, но я должен это сделать, чтобы получить союзников.

У меня уже была Хината. Следующей моей целью будет Шикамару, Шино или Саске.

Шикамару, мне понадобится его мозг. Было неоспоримо, что в будущем он вырастет в очень умного и стратегического ниндзя.

Шино… он, вообще-то, очень преданный парень, к тому же молчаливый. Мне он нравится, он из тех людей, которые не любят трепаться попусту, как и я сам. Семья Абураме – одна из немногих в Конохе, что может понять ситуацию Наруто. Они держат в теле колонии жуков, а Наруто – Кьюби. Хоть это и разные вещи, что-то похожее между ними есть, и я уверен, клан Абураме не будет беспокоиться, если Шино подружиться с Наруто.

Саске… Дружба с ним может вывести мои тренировки на новый уровень. Клан Учиха должен хранить множество полезных свитков и секретных техник, полученных во время войны шиноби.

Или это, или я смогу вырвать ему глаза, когда его Шаринган достигнет нужной мне силы. Он ни за что не будет ожидать от меня ножа в спину, если мы будем друзьями.

Что насчет Сакуры и Ино? Без обид, но я не вижу в них никакой пользы. Семья Сакуры была не такой уж и большой, а Ино? Я не хотел бы иметь с ней дело, если она станет бегать за мной. Да они обе очень раздражают, когда становятся фанатками, серьезно.

К тому же, если мне вдруг понадобится ниндзя-медик, я мог бы предложить Хинате стать им. Только представьте, сила Бьякугана и сила Цунаде… О да, я думаю, Хината определенно была бы лучше Сакуры. Не обижайтесь, но тут дело в таланте и родословной. Ясно, что Хината станет сильнее Сакуры, если будет учиться у Цунаде.

«Мы здесь!» – воскликнул Наруто, когда мы вошли в академию. На его лице играла широкая улыбка.

Тем временем я рассматривал академию изучающим взглядом. Она была довольно вместительной, но не впечатляющей. Я заметил группу людей, бросающих на Наруто презрительные взгляды. Некоторые даже начали шептаться и уводить своих детей подальше от него.

«Это?..»

«Да, это тот самый мальчик…»

«Он тоже поступает в академию?»

«О чем только Хокаге думает?»

Я видел, что Наруто только ярко улыбался, изо всех сил стараясь не обращать на них внимания, но я знал, что на самом деле ему сейчас больно. Я мог сказать, что он был очень опечален, несмотря на то, что он изображал очень храброго и невежественного человека.

Я положил руку ему на плечо, заставив его повернуться ко мне, слегка сжал и кивнул.

Фальшивое счастье на лице Наруто потускнело, когда он посмотрел мне в лицо. Он знал, что я вижу сквозь его маску.

«Пошли», – сказал я ему, заходя в дверь.

«Ух! – хмыкнул Наруто и последовал за мной. – Не могу дождаться начала занятий! Это будет очень круто!»

…

Несколько часов спустя.

«Вот отстой…», - надулся Наруто, пиная маленький камень рядом с собой. Он был похож на ребенка, которого только что обманули, что, к сожалению, было правдой.

Я, сидевший на качелях, только скрестил руки на груди и фыркнул в ответ на его нытье.

Уроки в академии ниндзя были похожи на уроки в школе в моем мире. Математика, история, естественные науки, письменность, география и т.д. Разница была в том, что предметы были сформулированы в контексте ниндзя, и все они изучались для того, чтобы в дальнейшем облегчить обучение тактике и стратегии.

И, знаете, что еще? В первом семестре не было практики с кунаями, не было тайдзюцу, гендзюцу, ниндзюцу, ничего подобного. Сначала нужно было изучить основы и теорию.

Так что да, в ближайшие полгода мы будем изучать всю теорию, а бедный Наруто должен был сосредоточить свой мозг на чтении книг.

Позвольте отметить, что Наруто не был хорош в чтении. Даже когда Хирузен давал нам свитки, Наруто никогда не осваивал их через чтение. Свитки читал я, а потом объяснял ему… физически… Нет, это неправильное слово. Я объяснял их кинетически.

«Почему мы вообще должны читать?! Мы же будущие ниндзя! Для чего мы вообще все это изучаем? Эти…, – Наруто замолчал, его лицо сморщилось от досады, – мерзости?!»

После своего вопля он швырнул книгу в небо.

Книга, падая, стукнула его по голове.

Я даже не потрудился скрыть смешок.

Наруто бросил на меня свирепый взгляд и продолжил свою тираду о «мерзких книгах», но я его уже не слушал. Я повертел головой в поисках кое-кого.

А, вот она!

«Хината-сан!» – крикнул я застенчивой девочке, сидевшей под деревом.

Девочка, о которой шла речь, издала громкое «ОХ!», без сомнений, удивленная моим внезапным зовом.

«Пошли, Наруто!» – схватил я его за руку и потянул за собой.

«А? А?»

Когда мы с Наруто подошли к Хинате, я нацепил на лицо улыбку и помахал рукой застенчивой девчушке.

«Хината-сан, мы снова встретились…», – поздоровался я, встав напротив нее.

«А-ах! Х-Хару-сан!» – Хината запнулась, ее голос выдавал нервозность.

«Я не видел тебя в нашем классе. Ты из какого класса?»

«Мхм, 1-С»

«Да? Жаль, я из 1-В, – сказал я с легким разочарованием в голосе, – да, кстати, Хината-сан, это мой друг, Наруто Узумаки.»

Наруто, казалось, нервничал, глядя на меня, и я пригласил его жестом руки. Он подошел к Хинате с широкой ухмылкой и протянул руку.

«Хэйя! Я Наруто Узумаки! Приятно познакомиться!» – дружелюбно улыбнулся Наруто.

«Х-Хината Хьюга», – пробормотала Хината.

Она медленно подняла руку, и блондин крепко пожал ее, прежде чем отпустить.

«Хьюга…, – задумался Наруто,– это случаем не та семья c мерзкими лицами, как у Учих?» – спросил он меня, и я вспотел. Если Наруто так выразился…

«Не груби, Наруто, – хмуро выговорил я, ущипнув его за ухо, чем заслужил его скулеж, – извинись перед Хинатой-сан.»

«Ой! Ай! Ладно! Ладно! Сначала отпусти меня!» – взвизгнул он, бросив на меня свирепый взгляд, прежде чем пробормотать извинения.

«Я… Все в порядке…., – слегка улыбнувшись, сказала Хината. Похоже, наша перепалка ее чуть-чуть развеселила, – т-ты разрисовал стену на дороге жизни несколько дней назад…»

Блондин сделал застенчивое лицо, а я только закатил глаза. Оказалось, что бы я ни делал, я не мог заставить Наруто перестать быть проказником. Мы не были вместе все время, и пока я тренировался в свободное время, знаете, чем он занимался?

Он разыгрывал людей.

Должен сказать, я был весьма удивлен его работой, особенно когда он покрасил здание чуунинов в неоновый оранжевый цвет.

«О, так ты видела мою работу! – с усмешкой воскликнул Наруто. – Круто, правда?»

«Ммм…»

Хината, казалось, отвечала с трудом, и это, без всяких сомнений, было из-за ее застенчивости. Черт, неужели она действительно настолько робкая?

«Расслабься, Хината-сан, будь честной. Работа Наруто раздражает так же сильно, как и он сам», – сказал я, улыбаясь.

«Да пошел ты, Хару! Мои проделки самые лучшие, даттебайо! Я Король Розыгрышей Конохагакуре»,– возразил Наруто, объявляя свой титул.

«Скорее Король Придурков…»

«Я не придурок! А что насчет тебя? Поклонник!»

Я начал распыляться из-за его реплики, и он самодовольно ухмыльнулся. После того, как я вел себя как фанатичный поклонник Хокаге, Наруто не давал мне жить спокойно.

Мы снова услышали хихиканье Хинаты, и повернулись к ней. Поняв, что она привлекла наше внимание, девочка густо покраснела, и мы с Наруто рассмеялись.

«Ох, Хината-сан. Ты можешь немного поболтать с Наруто, хорошо? Я должен принести твой шарф…», – сказал я, прежде чем отвернуться и убежать, не дав им и шанса на возражение.

Когда я был уже рядом с академией, я заметил одинокую фигуру, сидящую на корточках и разглядывающую стену здания. Я моргнул. Прежде чем начать выяснять, кто этот мальчик.

Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что этот парень с колючими волосами и черными очками был из клана Абураме.

Я слегка усмехнулся. Мне выпал хороший шанс подружиться с ним. Я решил подойти к нему и встать рядом.

«Что ты делаешь?» – спросил я, уставившись туда, куда смотрел мальчик, и обнаружил, что он наблюдал за… муравьями?

«Наблюдаю за муравьями», – ответил Шино, даже не потрудившись посмотреть на меня.

Я только моргнул на это, прежде чем присел и тоже начал следить за насекомыми, ползающими по стене.

«Ты, должно быть, из клана Абураме, – произнес я, и на этот раз он повернулся ко мне, и я почувствовал на себе его непонимающий взгляд сквозь очки, – не удивляйся, в Конохе есть лишь один клан, который интересуется насекомыми, и этот клан – Абураме.»

«Понимаю… Очень логичный ответ…», – сказал Шино, поправляя очки.

«Я Хару. А ты?»

«Шино Абураме»

«Ну, Шино-сан…, - слегка улыбнулся ему я, – как насчет того, чтобы стать моим другом?»

http://tl.rulate.ru/book/53346/1372774