Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 13.3

Маленький ассистент исподтишка изучал Ло Сю, прежде чем почувствовал себя смелее.

– Я слышал от актеров, что Чжо Исюань отчитала ее перед другими. Гу Нянь просто прошла мимо нее, как будто она ходит во сне. Она даже зевнула, когда проходила мимо нее. Сценарист Чжо так разозлилась, что чуть не упала в обморок.

Ло Сю опустил глаза и слабо улыбнулся.

Маленький помощник взволнованно наклонился к нему.

– Помнишь тот случай, когда на нее накричал режиссер? Вся съемочная группа слышала это, но она вела себя, как ни в чем не бывало – как так получилось, что у нее совсем нет характера?

Ло Сю поднял голову, и его глаза похолодели.

Ассистент не знал почему, но, почувствовав, что его босс не слишком доволен, он тут же сжал шею и прекратил свои сплетни.

Вскоре после того, как гостиная затихла, послышался шум открываемой двери в соседней комнате-гримерной, а затем шаги двух человек.

Маленький ассистент бросил взгляд на Ло Сю и собирался выйти, чтобы посмотреть, пришел ли гример. Прежде чем он успел сделать первый шаг, снаружи послышались звуки, проникающие сквозь стену, которая была настолько тонкой, что ветер, казалось, мог пронестись прямо сквозь нее.

– Мы сегодня снова снимаем эту вазу?

– Вазу?

– Я говорю о том новичке.

– О, ты про него. Да, мы снимаем его сегодня вечером.

– О, чувак. Значит, нам снова придется работать сверхурочно?

– Тебе стоит перестать называть его вазой. Когда он появился на днях, половина съемочной группы стала его фанатами только из-за его внешности. Когда это шоу выйдет в эфир, он может стать самым популярным человеком в нем.

– Это именно то, что я сказал. Ваза. Все, что у него есть, это его внешность. Я не думаю, что он такой уж красавчик. Кучка влюбленных дураков.

– Ха-ха-ха, ты просто завидуешь, что красавица-сценаристка запала на него.

– Я?.. Ревную к нему? Пф-ф. С чего бы мне его ревновать? Кто знает, как ему удалось пробраться в актерский состав!

Человек снаружи, как будто его ударили по ноге, повысил голос на октаву. Его голос звучал высокомерно и язвительно. Затем он усмехнулся и злобным голосом сказал:

– Да, он красив. Я видел, что на него смотрела какая-то богатая женщина, возможно, поэтому его и запихнули в актерский состав на полпути. Людям он нравится, знаете ли. Он выглядит заносчивым и все такое, но ты не представляешь, перед кем он преклоняет колени, чтобы стать их мальчиком-игрушкой!

– ?!

Лицо маленького помощника изменило цвет. Он посинел от гнева, затем побелел от беспокойства.

Он сразу же повернулся, чтобы посмотреть на Ло Сю.

Тот же просто откинулся на диване и вяло перелистывал журнал. Его профиль был холодным и отстраненным. Все эти ужасные слова были о нем, а он даже глазом не моргнул, как будто они его нисколько не беспокоили.

Маленький помощник почувствовал, что его напряжение понемногу исчезало.

Мужской голос снаружи все еще продолжал:

– Чем это отличается от жиголо? Почему я должен завидовать тому, кто получил свою роль таким грязным способом?

*БАМ!!!* *БАМ!!!*

Это был громкий и поразительный звук.

Звук был такой, как будто какой-то предмет разбился вдребезги о стену.

После неловкого молчания, как будто был чем-то напуган, мужской голос стал еще более пронзительным.

– Ты, ты с ума сошла! Оно чуть не попало мне в лицо!

Секунду или две спустя.

Это был все тот же знакомый и вялый голос девушки. Однако на этот раз в нем звучал незнакомый холод.

За пределами комнаты отдыха.

Гу Нянь стояла там вежливо и нежно, заложив руки за спину, и своим безобидным, как у маленькой феи, тоном сказала...

– Я позволю тебе сказать это еще раз.

– ...

Внутри комнаты.

Руки Ло Сю, все еще держащие журнал, приостановились.

Через некоторое время он отложил журнал, прислонился к дивану и медленно посмотрел на дверь.

Бред автора:

Гу Нянь. Мы, маленькие феи, никогда не теряем самообладания.

Гу Нянь. Ты говоришь гадости о моем сыне?

Гу Нянь. ...Пожалуйста, отойди, сынок. Мамочка должна сама справиться с ними. (Маленькая фея закатывает рукава.jpg)

#Когда_маленькая_фея_–_твоя­_мама

#Почувствовал_ли_сегодня_драгоценный_сын_мою_материнскую_любовь_к_нему?

(*Бип!* Предупреждение о высоком прогрессе в победе над злым драконом).

http://tl.rulate.ru/book/50794/1661864