Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 14.1

В гримерной стояла мертвая тишина.

Прошло десять секунд, и мужчина с грязным ртом и щеками, как у обезьяны, стоявший посреди комнаты, наконец-то оправился от шока. С расширившимися глазами мужчина в недоумении посмотрел на хрупкое женское тело, стоящее за дверью.

Он указал на себя и спросил:

– Ты... Ты кричишь на меня?

Девушка за дверью сделала шаг вперед.

– Это ты сейчас говорил?

– Да... да.

– Ох, – голос девушки стал ледяным. – Тогда скажи мне, кричала ли я на труса, который только и смеет, что порочить имя другого человека у него за спиной?

– Ты…

– Я уже записала то, что ты только что сказал, и могу просто отправить оригинальную копию агенту господина Ло Сю прямо сейчас. Не хочешь ли переговорить с юридическим отделом Ding Ke Media и узнать приговор за клевету?

– ...

Лицо мужчины менялось между синим и белым.

– Кем ты себя возомнила, раз так заступаешься за Ло Сю? Ты не боишься, что я потащу тебя за собой?!

– Ох… – Гу Нянь посмотрела на него ничего не выражающим взглядом. – Мне так страшно.

Мужчина:

– ...

Гу Нянь не хотела больше с ним разговаривать. Она помахала ему своим мобильным телефоном, и он увидел, что на экране появилась страница электронной почты. Ее пальцы зависли над зеленой кнопкой отправки.

Гу Нянь обернулась к нему и без выражения пригрозила.

– Обещай, что больше никогда не будешь порочить Ло Сю, и убирайся через десять секунд – или мы посмотрим, кто кого прикончит: ты меня или Ding Ke Media тебя.

В ее голосе не было ни малейших эмоций, как будто она действительно не волновалась. От этих слов по позвоночнику мужчины пробежала дрожь.

Ничего не услышав в ответ, Гу Нянь кивнула:

– 10, 8, 6...

– Ты же сказала 10 секунд!

– О, точно. Я не люблю нечетные числа. 6, 4…

– ...Отлично! Я ухожу. Ты довольна?! – мужчина в конце концов сдался под напором и начал спешить к двери, выкрикивая злые слова.

– Подожди.

Человек с острым ртом и обезьяньими щеками был уже почти у двери, когда он остановился, повернулся и окинул Гу Нянь злобным взглядом.

– И что теперь?

– Обещай, – девушка обернулась. В ее оленьих глазах почти не было эмоций, а голос был вялым. – Ты никогда больше не будешь порочить господина Ло Сю.

– Ты... Ты знаешь этого Ло Сю?! Ты ставишь его выше своей безопасности? Ты совсем не боишься, что я причиню тебе вред?!

Гу Нянь не потрудилась ответить ему. Она снова потрясла мобильным телефоном и продолжила считать:

– 4, 2…

– Хорошо! Я обещаю! Я больше ни слова о нем не скажу! – мужчина чуть не сломал зубы и, бросив на Гу Нянь еще один убийственный взгляд, развернулся и бросился к выходу.

Посмотрев на опустевший вход, Гу Нянь на пару секунд приостановилась, затем медленно убрала мобильный телефон, взяла инструменты для уборки и начала убирать осколки разбитой кружки.

В гримерной был еще кто-то. Это был человек, который вошел в помещение вместе с другим мужчиной. Казалось, он был шокирован тем, как спокойно Гу Нянь выглядела, когда убирала свой собственный беспорядок.

– Ты правда не боишься, что Цуй Вэй будет мстить?

Гу Нянь пару раз взмахнула рукой и подняла голову.

– Ты говоришь со мной?

– Да.

– Кто такой Цуй Вэй? – спросила Гу Нянь. – А, тот парень, который был здесь раньше?

– Ага...

– Нет.

– А почему нет?

– По моему опыту, собаки, которые лают, не кусаются.

Губы девушки искривились. Ее взгляд был слишком обманчив, и мужчина не сразу понял, улыбается она или язвит.

Но вскоре он понял это.

Опустив голову, она положила последний кусок мусора в мусорную корзину. В этот самый момент девушка стояла спиной к свету, половина ее лица была в тени, и трудно было разобрать ее взгляд.

– Только робкие люди с комплексом неполноценности прячутся в темном углу и нападают на других со злобными словами. Потому что они не могут достичь такой высоты, поэтому они хотят тянуть других вниз, клеветать и уничтожать их.

Эмоции, стоявшие за этими словами, были тяжелыми; не похоже, что она говорила о ком-то другом. К сожалению, мужчина не заметил этого и подумал, что Гу Нянь все еще расстроена из-за Ло Сю.

Поколебавшись немного, он сказал наигранным легкомысленным тоном:

– Похоже, что сценарист Гу тоже стала поклонником Ло Сю?

Гу Нянь удивленно обернулся.

– А? Ты знаешь, кто я?

Мужчина кивнул.

Гу Нянь:

– О, это нехорошо.

http://tl.rulate.ru/book/50794/1676335