Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 125 глава

-Кажется, я пришёл немного не вовремя” – Джером вошёл в больничную палату Мередит, неловко пошутив. – Но как Вы знаете, дело не терпит отлагательств”

-Конечно, я знаю. Вы принесли лекарство?”

-Разумеется, Ваше Величество Императрица”

Джером немедля передал Мередит бутылёк с лекарством, который он достал из-за пазухи.

В прозрачном стеклянном бутыльке была очень чёрная жидкость.

Этот цвет был настолько неприглядным, что просто взглянув на эту жидкость, пить её совсем не хотелось.

“Это уже второй раз…… но как и ожидалось, не могу привыкнуть к этому цвету”

Мередит открыла бутылёк и без колебаний выпила его содержимое залпом.

Горький вкус жидкости моментально распространился во рту.

-Ы-ы……..”

Мередит нахмурилась от неописуемой горечи.

Наблюдавший за этим Джером тактично протянул ей одну сладкую конфету.

-Съешьте вместе с этим”

-Спасибо, сэр Джером”

Недолго думая, Мередит тут же положила конфету прямо в рот.

Горький вкус лекарства был настолько сильным, что она не могла ощутить сладкий вкус конфеты.

И всё же, в какой-то степени это ослабило эффект.

Мередит двигала конфету языком во рту, и только после этого выражение её лица немного улучшилось.

-И как? Магическая сила вернулась?”

-Подождите, Ваше Величество. Это же не наркотик, лечебный эффект не может сработать так быстро”

-Это займёт немного времени, Ваше Величество. Как и в прошлый раз”

-Я волнуюсь, вдруг она может не вернуться”

-Не переживайте, Ваше Величество. Сэр Джером, без сомнений, очень опытен в изготовлении лекарств”

-Я изготовил его безошибочно по рецепту Её Величества Императрицы”

-Большое спасибо, сэр Джером. Благодаря Вам я смогла воплотить задуманное сегодня”

-Теперь никто никогда не заподозрит, что ты маг. Потому что все прекрасно видели, как твоя ладонь истекала кровью” – с улыбкой добавил Теодор. – Как ты и сказала, кризис стал новой возможностью”

***

Предыстория сегодняшних событий была следующей.

-Возможно, мы сможем повернуть эту игру в свою пользу”

День назад. После сказанного Мередит, Теодор смотрел на неё, как бы спрашивая, что она имеет в виду.

-Когда читала множество запрещённых книг для лечения Вашего Величества, я обнаружила кое-что интересное”

-Кое-что интересное?”

-Есть лекарство, позволяющее потерять магию на короткое время”

После слов Мередит глаза Теодора расширились.

-Если выпить это лекарство, оно уберёт магию из тела мага примерно на 1 час”

-Это действительно возможно?”

-Да, Ваше Величество. Но у этого лекарства много условий. Необходимо выпить противоядие, восстанавливающее магическую силу, в течение 6 часов после приёма лекарства”

-Что будет, если не выпить его вовремя?”

-Смерть” – сухо ответила Мередит.

-Так…… ты хочешь выпить его?” – спросил Теодор с замешательством.

-Я знаю рецепт. Это выглядело очень интересно, и я подумала, что когда-нибудь это пригодится мне……. поэтому я записала его”

-Прекрати, Мередит. Это слишком опасно”

-Если вовремя принять противоядие, не будет никаких проблем, Ваше Величество”

-Но…….!”

-И, как бы то ни было, в нынешней ситуации нет другого выхода, кроме этого”

-…………”

Так и есть.

Теодор не мог возразить.

-…….Ты уверена, что это не опасно для жизни?”

-Конечно. При условии, что нужно вовремя принять противоядие”

-Нет побочных эффектов?”

-В процессе поддержания потери маны, расход энергии очень высок………” – Мередит осторожно взглянула на Теодора и рассказала ему о побочных эффектах. – И я могу почувствовать сильное головокружение или слабость. Конечно, это несерьёзный симптом, и я сразу вернусь в прежнее состояние”

-Ха-а……..”

Теодор глубоко вздохнул.

Этот горестный вздох был оттого, что это было единственное лучшее решение в сложившейся ситуации.

-Ничего не могу с этим поделать”

-Это лучше, чем быть обвинённой в колдовстве и быть казнённой за это на гильотине, верно?”

-Даже если выяснится, что ты маг, никогда не позволю этому произойти” – Теодор нахмурился, услышав слова Мередит, и твёрдо ответил.

-……….”

Удивившись на мгновение уверенностью этого заявления, Мередит почувствовала необъяснимое чувство облегчения.

-Если меня обнаружат, так не получится. Не хочу вызвать проблемы Вашему Величеству” – сказала она с улыбкой.

-Даже ради общего блага тебя не должны обнаружить. Ты знаешь, как сделать противоядие?”

-Да. Но, как и «Болезнь»*, оно не будет эффективным, если не принять его сразу. Поэтому я планирую попросить об одолжении сэра Джерома”

(прим.п.: кто не помнит, «болезнь» это название лекарства, которое принимал Теодор, чтобы выглядеть больным)

-Верно, Джером заслуживает доверия”

-Насколько сильно мы можем понизить власть вдовствующей Императрицы этим инцидентом?”

-Поскольку она обвинила невиновного человека, Императрицу нашей Империи в том, что она является ведьмой, будет достаточно оснований для наказания” – на губах Теодора появилась морозная улыбка. – Тем более что вдовствующая Императрица уже была на самоизоляции из-за подозрений в покушении моего убийства”

-Если будет доказано, что она связана в инциденте с плакатами…….”

-Верно” – Теодор кивнул. – Можно будет отправить её в ссылку”

***

Вернёмся в настоящее.

Весть о том, что Мередит пришла в сознание разнеслась по всему Императорскому дворцу.

Слух о том, что Мередит доказала, что не является ведьмой, порезав себе ладонь во время государственного собрания, также распространился, и сплетни, которые некоторое время будоражили Императорский дворец, быстро утихли.

Всё, что теперь осталось  – кто посмел подставить Императрицу?

Граф Славер и герцог Слефин, получившие приказ Императора, усиленно продолжали расследование.

Все в один голос твердили, что скоро им удастся поймать виновника, осмелившегося плести интриги против Императрицы.

И вот однажды к Мередит в гости пришла непредвиденная персона.

-Ваше Величество Императрица, принц Фабиан просит встречи с Вами”

Как только Мередит услышала эти слова, она, казалось, поняла, зачем Фабиан пришёл к ней.

“Пришёл просить помиловать свою мать?”

Блэр всё ещё находилась во дворце вдовствующей Императрицы.

-Отведите его в приёмную”

-Хорошо, Ваше Величество”

Мередит направилась прямиком к Фабиану.

Она особо не волновалась, потому что знала, что он собирается сказать.

-Прибыла Её Величество Императрица”

Как только она вошла в приёмную, увидела, как быстро вскочил Фабиан.

Мередит подошла к Фабиану, её лицо не было холодным, но она даже не улыбнулась.

-Приветствую Луну Империи, Её Величество Императрицу”

-Здравствуйте, принц. Давно не виделись”

-…….Да” – Фабиан заговорил с горьковатым выражением на лице. – Честно говоря, какое-то время я даже мог осмелиться прийти к Вам”

-………….”

-Простите”

-Если Вы здесь по поручению Её Высочества вдовствующей Императрицы, то………”

-Я пришёл не для того, чтобы просить прощения за её проступок”

-Тогда………”

-Я приношу извинения вместо неё”

Сразу после этих слов Фабиан встал и опустился перед Мередит на колени.

От внезапно развернувшейся картины Мередит посмотрела на него с сильным удивлением на лице.

-Простите, Ваше Величество”

-…….Не делайте того” – в замешательстве Мередит отговаривала его. – Это не вина Вашего Высочества принца. Я не хочу получать извинения от человека, который к этому не причастен. Не знаю, будет ли в этом какой-то смысл”

-Я приношу извинения, как её сын”

-Я понимаю, как Вы себя чувствуете, но встаньте. Я буду чувствовать себя неудобно, если не встанете”

Мередит выглядела так, будто совсем не знала, что ей делать и, в конце концов, Фабиан встал.

Но извиняющееся выражение не стёрлось с его лица.

-……….Я не знаю, почему моя мать поступила так. Не знаю, куда глаза девать”

Нет, на самом деле знал.

В конце концов, матушка решила избавиться от Мередит.

И это самая гнусная и позорная истина.

“Действительно ли Императрица – ведьма?”

Вместе с этим Фабиан задумался о том, что если его мать зашла так далеко с убеждённостью в своей правоте, то, возможно, Мередит действительно была ведьмой.

Но в таком случае, никак нельзя объяснить то, что произошло на государственном собрании.

“Она же не Бог, матушка не может быть всегда права”

Сейчас встречи с Блэр были под полным запретом, поэтому у него даже шанса не было передать ей эти слова.

-Я хочу как-то попросить прощения у Вашего Величества, но боюсь, даже это будет Вам в тягость”

-Я определённо знаю чувства Вашего Высочества, так что Вам не обязательно так думать” – многозначительно добавила Мередит несложные для понимания слова. – Уверена*, что принц не имеет к этому никакого отношения”

(прим.п.: в слове «уверена» стоит окончание, которое не будет переводиться на русский, но оно придаёт фразе двойной смысл. Она говорит, что как бы уверена в нём, но это также можно понять, как «Если принц уверен в своей невиновности, то ему не нужно извиняться»)

-……..Конечно” – Фабиан с тяжестью кивнул. – Но если я могу Вам чем-то помочь, пожалуйста, дайте мне знать”

-………….”

-Думаю, так я буду чувствовать себя спокойнее”

-Да. Спасибо за эти слова”

-Тогда позвольте откланяться”

На этом их короткий разговор закончился.

Фабиан быстро поднялся со своего места, словно ему было жаль, что он отнял у неё слишком много времени.

Наблюдая за тем, как Фабиан выходит из приёмной, глаза Мередит сузились.

“……..Так неоднозначно”

Уверена, что он не на нашей стороне, но также это не значит, что он враг.

“Возможно, это такая изощрённая стратегия, не знаю”

Намеренно заставить других чувствовать себя непринуждённо, а затем нанести удар в спину.

“В любом случае, он биологический сын вдовствующей Императрицы, поэтому сохранять бдительность не помешает”

Потому что он никогда не будет на нашей стороне.

-Ваше Величество Императрица”

В это время Джулия торопливо зашла внутрь.

Единственное, из-за чего она могла выглядеть взволнованной, это когда происходило что-то действительно срочное, поэтому Мередит посмотрела на Джулию, нахмурившись.

-Мне нужно кое-что Вам сообщить”

И следующие её слова сообщили совершенно неожиданную и шокирующую весть.

http://tl.rulate.ru/book/50151/3538943