Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 93 глава

Прежде чем она успела как следует рассмотреть содержимое бумаги, которую вручил ей герцог Шварц, от удивления Мередит издала звук.

Клятва.

“Я не думала, что он действительно принесёт это”

Это решение он принял гораздо быстрее, чем ожидалось, поэтому Мередит удивлённо посмотрела на герцога Шварца.

Он нервно ждал, пока я прочитаю содержимое бумаги.

Мередит медленно прочитала короткое содержание.

Во-первых, Мартин Шварц будет сотрудничать с Блэр Вальдзайн и сделает всё возможное, чтобы Фабиан Вальдзайн стал следующим Императором.

Во-вторых, когда Фабиан Вальдзайн взойдёт на трон, Блэр Вальдзайн сделает Катарину Шварц Императрицей в обмен на сотрудничество.

В-третьих, если у одной из сторон в процессе сотрудничества возникнут проблемы, вторая сторона обязана сделать всё возможно, чтобы спасти её от возможной опасности.

Хоть содержание и было кратким, одного лишь первого пункта было достаточно, чтобы доказать нечистый замысел этой клятвы.

Мередит пристально посмотрела на герцога Шварца, слабо сжимая в руках клятву.

Однако герцог Шварц заговорил более спокойным голосом, чем ожидалось.

-Я знаю, о чём Вы сейчас думаете”

-…….Неужели?”

-Я объединился с вдовствующей Императрицей и задумал измену. Вы, должно быть, думаете так”

-Вы, должно быть, думаете, что я объединился с вдовствующей Императрицей и задумал измену”

-Любой бы так подумал, взглянув на содержание клятвы”

-На первый взгляд так и покажется, но” – герцог Шварц спокойно продолжил объяснять. – Важна последовательность этой связи. Когда здоровье Его Величества Императора внезапно ухудшилось, вдовствующая Императрица обратилась ко мне первой”

-…………”

-Она просила, чтобы я объединился с ней и помог возвести принца Фабиана на трон. Говорила, что если так и дальше продолжится, то Его Величество Император долго не проживёт, так что это в моих интересах”

-Поэтому, вместо того, чтобы отказаться, Вы взялись за протянутую руку вдовствующей Императрицы?”

-Я просто «притворился», что это так. Тогда я думал, что если бы отказался, вдовствующая Императрица не оставила бы меня в покое. Несмотря на то, что её родительский дом – бедная и незначительная по статусу семья, она является старшим членом Императорской семьи, как по имени, так и по существу. Я боялся, что, таким образом, для меня это может обернуться убыточно”

-………….”

-Кроме того, если бы я отклонил просьбу Её Величества вдовствующей Императрицы, она обратилась бы к другой семье, но я решил, что для Его Величества Императора было бы менее пагубно, если бы я сделал вид, что сотрудничаю с вдовствующей Императрицей”

-………….”

-Пожалуйста, верьте мне, Ваше Величество. С самого начала у меня не было намерения сотрудничать с вдовствующей Императрицей . Даже если бы я хоть на малейший миг передумал, смог бы принести это сюда? Мне тоже отрубят голову”

-………В словах герцога есть смысл”

Да какой в этом смысл.

Мередит фыркнула про себя.

Не знаю, какова была последовательность их связи, но я не настолько глупа, чтобы поверить в это.

-Я пришёл к Вашему Величеству, потому что почувствовал, что должен исправить эту ошибку хотя бы сейчас. Пожалуйста, будьте любезны обратиться с этим к Его Величеству Императору. В любом случае, не является ли вдовствующая Императрица раздражающим политическим врагом для Его Величества?”

-………….”

-Клятвы, которую я принёс, будет достаточно для того, что подвергнуть вдовствующую Императрицу чистке”

-……..Я понимаю, что Вы имеете в виду” – молчавшая до этого Мередит, кивнула. – Я посещу Его Величество и расскажу о сегодняшних событиях. Только Его Величеству решать, поверить ли в искренность герцога и как судить её………”

-Прошу Вас, Ваше Величество. Я приехал сюда не без какой-либо подготовки” – когда Мередит замолчала, герцог Шварц, забеспокоившись, поспешно добавил. – Как я мог не знать, что меня тоже могут осудить за измену? Тем не менее, я пришёл сюда, несмотря на риск, чтобы доказать свою преданность Вашему Величеству”

-Я понимаю, герцог Шварц. Конечно, я верю в преданность герцога. Но…..”

-Как и ожидалось, моя дочь верит в мою невиновность!”

Странное вежливое обращение, которое внезапно прерывает разговор.

-……Ваша дочь?” – Мередит переспросила, не веря своим ушам?

( прим.п.: дело в том, что герцог Шварц сказал «дочь» в очень уважительной и формальной форме )

-Поскольку моей жены здесь нет, не нужно больше оглядываться. Из-за этого человека я не смог стать настоящим отцом Вашему Величеству, но теперь она сослана на далёкий остров Эльта”

-………..”

-На самом деле, с самого Вашего детства я заботился о Вашем Величестве, умной и красивой Императрице, больше, чем о Катарине. Всё то время я просто не мог полноценно выразить свои чувства из-за моей жены”

Поэтому ты просто смотрел на то, как убивали мою мать?

Мередит очень хотела спросить об этом, но ещё не время.

-Я не знала, что у Вас были такие мысли”

-Как доказательство, я никогда не просил тебя помиловать Катарину”

-…………”

-Теперь, когда моя жена в изгнании, я намерен выполнить свой отцовский долг перед Вашим Величеством, чего мне не удавалась сделать в прошлом”

Сразу после этих слов герцог Шварц внезапно стал на колени перед Мередит и схватил её за руку.

Мередит прищурено посмотрела на герцога Шварца.

-Не могли бы Вы простить этого глупого отца?”

Прощение? Это было даже не смешно.

“Сейчас тебе уже не стоит ожидать чего-то подобного”

С ничего не выражающим лицом Мередит высвободила свою руку из руки герцога Шварца.

-Я решу это после того, как посмотрю на будущие действия герцога Шварца”

-Конечно, Ваше Величество. Вы никогда не разочаруетесь больше. Я пожертвую своей жизнью ради Вашего Величества!”

Должно быть, он произнёс эту клятву верности и перед Блэр.

-Тогда, Вы можете оказать мне услугу?” – спокойно спросила Мередит, глядя на герцога Шварца с бесстрастным выражением лица.

***

Тем временем Катарина, заточённая в темнице, стуча зубами, отчаянно чего-то ждала.

-Эй, эй!”

Наконец, устав ждать Катарина не выдержала и позвала стражник.

Надзиратель, которого она позвала, подошёл к ней с очень раздражённым выражением лица.

-Всё ещё нет новостей о моём освобождении?”

А всё потому, что Катарина уже несколько раз повторяла один и тот же вопрос.

Хотя её посадили в темницу только вчера, похоже, у неё совсем нет терпения.

-Ничего нет. Вы слишком похожи на свою мать, герцогиню Шварц”

-Что? Что ты сейчас имеешь в виду?”

-Как только её посадили в темницу, герцогиня продолжала задавать тот же вопрос” – надзиратель продолжил описывать этот инцидент так, будто он всё ещё хорошо сохранился в его памяти. – Но принцесса значительно лучше герцогини. Она задавала мне один и тот же вопрос каждый час на протяжении нескольких дней так, что я думал, что у меня из ушей пойдёт кровь”

-Что? Ты сейчас оскорбляешь мою мать?”

-Это не оскорбление. Однако с тех пор и сейчас ничего не изменилось. Вы же осмелились оскорбить и оклеветать Её Величество Императрицу, не так ли? И в этот раз хороших новостей Вы тоже не дождётесь, так что просто терпеливо ожидайте приговора”

-Ыгх, как ты смеешь такое говорить……! Ты! Когда я выберусь отсюда, я не оставлю тебя в покое, подожди и увидишь!”

Когда надзиратель услышал то же, что и от герцогини Шварц, решил уйти.

Если снова начнутся крики и поднимется шум, ушам будет больно.

-В любом случае, если у Вас больше нет вопросов, я пойду”

-Не уходи! Если ты не слышал никаких новостей, позвони хотя отцу!”

Неужели эта хитрая девка, Мередит, на этот раз помешала его визиту? Это же не значит, что мой отец не может посетить меня, верно?

“Если так и продолжится, неужели мне действительно придётся опустить руки и отправиться в изгнание, как моя мать?”

Поскольку с Мередит у них были ужасные отношения, её могли приговорить и к смертной казни.

Когда на Катарину накатили заносчивые и тревожные мысли.

В тот момент.

-Принцесса Шварц, к Вам посетитель”

Снаружи вошёл ещё один стражник и сообщил Катарине хорошие новости.

-Герцог Шварц нанёс визит. Пожалуйста, подождите здесь минуту”

Катарина быстро довольно улыбнулась, будто никогда и не плакала.

“Как и ожидалось, мой отец никогда не бросит меня!”

Катарина привела в порядок свою грязную одежду и стала ждать отца.

Спустя мгновение перед Катариной появился герцог Шварц.

Катарина позвала его голосом, который был скорее криком.

-Отец! Как и ожидалось, ты пришёл спасти меня!”

Однако, увидев Катарину, выражение лица герцога Шварца осталось холодным.

-Опомнись, Катарина”

-…..Что?”

-Ожидаешь ли ты, что тебя простят после такого поступка?”

-Какого чёрта…… Почему ты вдруг говоришь подобное, отец?” – спросила Катарина, глядя на герцога Шварца, не веря своим ушам.

-Я пришёл сюда не для того, чтобы спасти тебя. Я пришёл, потому что боялся, что ты можешь затаить на меня обиду за то, что я не смог приехать сюда из-за Её Величества Императрицы”

-Ч-что ты говоришь?”

-Разве вдовствующая Императрица не говорила тебе? Если потерпишь неудачу и в этот раз, всё действительно будет кончено! И всё же ты ждёшь помилования, какая ты наглая”

Это было не то развитие событий, которое она хотела.

-Отец, я попалась на обман Мередит! Да и откуда мне было знать, есть ли там люди?” – чувствуя несправедливость, Катарина повысила голос.

-Видя, как ты попалась на такую мелкую хитрость, ты не заслуживаешь звания Императрицы. По сравнению с Мередит, тебе много недостаёт”

Последние сказанные слова сильно шокировали Катарину.

-Сейчас ты сравнивал меня…….. с Мередит, этой незаконнорождённой девкой, отец?”

-Пришло время признать и принять свои грехи, Катарина. Я пришёл сообщить тебе, какое наказание ты получишь”

Наконец, эти слова упали на Катарину, как гром среди ясного неба.

http://tl.rulate.ru/book/50151/3516555