Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 89 глава

Чаепитие продолжилось даже после того, как Катарину увели.

-Как и ожидалось, люди не меняются”

-Несмотря ни на что, как можно говорить такие вещи перед Её Величеством Императрицей……”

-Я действительно дрожала от гнева”

-Я даже не могу себе представить, насколько больно было Её Величеству слушать подобные словесные оскорбления”

Темой разговоров было, конечно же, злодеяние Катарины, которое буквально только что произошло прямо на их глазах.

Истинной натуры Катарины, раскрывшейся в её необузданной форме, когда они были только вдвоём, было достаточно, чтобы шокировать благородных дам.

-Вы, должно быть, сильно удивлены, но я надеюсь, что Вы хорошо проведёте остаток этого дня”

-Надеюсь, Вас не слишком ранили эти вульгарные слова”

-Мы всегда на стороне Вашего Величества!”

Под конец чаепития все не забыли утешить Мередит тёплыми словами.

-……….”

После того, как все ушли, Мередит осталась одна, и некоторое время просто сидела, не двигаясь.

Джулия осторожно подошла к Мередит и спросила:

-Вас что-то беспокоит”

-………Нет. Ничего”

На самом деле услышанное ранее сильно её раздражало.

Если в словах Катарины и была хоть какая-то правда, то тот факт, что всё это была ложь, невыносимо разозлил Мередит.

Тот факт, что в речи Катарины не было ни одного слова правды, а всё это было наглой ложью, невыносимо разозлил Мередит

Осознание того, что всё сказанное Катариной неправда, что всё это ложь, невыносимо разозлило Мередит.

“Да, наверное, поэтому они так безжалостно убили мою мать”

Мередит решила больше не обращать внимания на бесполезную ерунду.

А затем она изящно улыбнулась и встала.

-Мне нужно встретиться с Его Величеством Императором”

***

Но прежде, чем она успела что-либо сообщить, Теодор уже разобрался во всей ситуации.

-Я слышал новости”

-Вам уже сообщили?” – удивлённо спросила Мередит. – Очень быстро”

-О заточении в темницу было сразу же доложено, ничего более”

-Аа….”

-На этот раз Вас не ударили, верно?” – Теодор, казалось, очень гордился этим фактом. – Какое облегчение”

-Я же говорила, что на этот раз меня не ударят”

-И всё же. Думаю, я бы очень разозлился, если бы Вас ударили, как в прошлый раз”

-……….”

После слов, явно выражавших беспокойство за неё, Мередит невольно улыбнулась.

-Спасибо за Вашу заботу”

-Какая ещё забота?” – Теодор, казалось, смутился и быстро опровергнул это. – Я не могу просто смотреть на то, как кто-то из моих людей подвергается рукоприкладству”

-С этого момента я больше не собираюсь подвергаться избиениям, где бы то ни было”

-Конечно, так и должно быть. Вы никто иная, как моя Императрица”

-………….”

-В любом случае, спасибо за Ваш тяжёлый труд” – сказал Теодор, нежно похлопывая Мередит по плечу. – Но я слышал, что Вам пришлось выслушать очень вульгарные словесные оскорбления”

-…….Аа” – Мередит ответила равнодушно. – Сначала мне было очень плохо, но я постаралась выбросить это из головы. Всё же это слова принцессы Шварц, и ничьи больше”

-Верно, хорошая позиция” – только тогда Теодор почувствовал облегчение. – Итак, о каком наказании Вы думаете на этот раз? Изгнание, как и в прошлый раз?”

-Нет, Ваше Величество” – Мередит многозначительно улыбнулась. – Более жестокое наказание”

-Вы, наконец-то, собираетесь вынести смертный приговор?”

-Нет. Возможно, это будет более жестокое наказание, чем смертный приговор”

У Мередит было наказание, о котором она думала уже давно.

Оно идеально подходит для Катарины.

-Что это? Просто дай мне знать”

-Я скажу только Вашему Величеству”

Мередит встала на носочки и прошептала Теодору на ухо.

Мгновение спустя глаза Теодора расширились от удивления, когда он услышал план Мередит.

-……Правда? Собираетесь сделать это?”

-Да, Ваше Величество. Как Вам?”

-Очень хорошо” – возможно потому, что он был искренен, на губах Теодора появилась широкая улыбка. – Я очень доволен. Кажется, это намного лучше смертной казни”

-Верно же? Я знала, что Вы так скажете” – сказала Мередит с усмешкой. – Так свершится правосудие”

***

Тем временем новость о задержании Катарины, произошедшем на чаепитии у Мередит, дошла и до герцога Шварца.

-Что? Неужели это правда?”

-Без сомнений, это правда”

Он случайно оказался в Императорском дворце и был шокирован, узнав о ситуации на чаепитии.

“Мередит, снова эта…….”

Он думал, что, по крайней мере, на этот раз Катарину не обведут вокруг пальца.

У герцога Шварца заболела голова от глупости старшей дочери.

“Возможно, это, наоборот хорошо? Это действительно серьёзное дело”

Катарина уже убедила Блэр, что можно не волноваться.

“-Но при этом ты не должна потерпеть неудачу, как в прошлый раз. Если результат будет ещё хуже, то с этим уже ничего нельзя будет сделать…….”

Недавние слова Блэр прозвучали эхом в его голове.

Это определённо было последним предупреждением.

Если они потерпят неудачу и в этот раз, шансов действительно не останется.

Возможность подняться на вершину власти полностью исчезнет.

“……Нет, я столько сделал, я не могу просто сидеть и, сложа руки сдаться”

Герцог Шварц решил ещё раз посетить Блэр.

“Как-никак, нас всё ещё связывает прошлое”

Он отчаянно надеялся, что что-то да выйдет.

***

-Уходи” – но Блэр была непреклонна. – В этот раз я ничем не смогу тебе помочь”

-Ваше Величество, но……!”

-Я помню, что отчётливо «предупредила» вас в прошлый раз” – резко отметила Блэр. – Если и в этот раз вы потерпите неудачу и результат будет ещё хуже, то с этим ничего нельзя будет сделать”

-………..”

-Похоже, ты не расслышал, что я говорила тогда”

-Скорее моя дочь попалась на обман Мередит…….”

-Обман? Насколько я слышала, проблема была не в этом” – Блэр фыркнула. – Она попала в ловушку, которую избежал бы даже трёхлетний ребёнок! Императорский дворец – это место, где повсюду есть глаза и уши. Герцог Шварц, Вы действительно утверждаете, что принцесса Шварц не знала об этом? Как можно было быть полностью уверенной, что они остались одни и так легко раскрыть свои истинные намерения?”

Она была настолько права во всех деталях, что герцог не мог возразить.

И наконец, прозвучало шокирующее заявление.

-Если принцесса Шварц настолько глупа, у меня нет желания иметь такую невестку”

-Ваше Величество!” – в изумлении воскликнул герцог Шварц. – Вы действительно планируете бросить семью Шварц?”

-Бросить? Даже проходящая мимо собака будет смеяться*” – Блэр усмехнулась – Ты хоть знаешь, сколько раз случалось подобное и ты всё ещё так говоришь? Как долго, ты думал, я буду это терпеть?”

(прим.п: *- так корейцы говорят, когда слышат что-то абсурдное и нелепое.)

-………..”

-Герцог Шварц, если Вы хотите продолжить наше сотрудничество, бросьте свою дочь. На этот раз я ничего не предприму”

Но Блэр уже решила отказаться от семьи Шварц.

“……….Звучит забавно. Ты ведь уже приняла решение по поводу нашей семьи”

И конечно не могло быть такого, чтобы опытный герцог Шварц не понимал этого.

-Если моя дочь тоже будет наказана, репутация семьи Шварц будет непоправимо испорчена”

-Это уже произошло, верно?”

-Кроме того, если мы не станем Вашими родственниками, то у нас с Вашим Величеством не будет возможности поддерживать абсолютно близкие отношения”

-…….Что ты хочешь сказать?”

-Пожалуйста, подумайте над этим ещё раз, Ваше Величество. Если Вы хотя бы ещё раз спасёте нас, я запру свою дочь в особняке Шварц до тех пор, пока она не выйдет замуж, и не позволю ей сделать ни шагу за пределы дома”

“Что если она психически нездорова? Помимо всего остального, она просто родилась с плохим характером. Как могла такая девчонка стать Императрицы целой Империи?”

Вместо того, чтобы произнести эти слова вслух, Блэр просто проговорила их про себя.

-…….Дай мне подумать об этом”

-Спасибо, Ваше Величество”

Хотя разговор и закончился мирно, казалось, что их отношения уже подошли к концу.

“Я должен бросить вдовствующую Императрицу прежде, чем она бросит меня”

Герцог Шварц уже думал о том, чтобы нанести Блэр удар ножом в спину.

“Мне нужно поторопиться и закончить разговор с герцогом Арбином”

Блэр же пыталась наладить отношения с новым сообщником.

***

На самом деле, герцог Шварц решил ещё кое-что.

Как только он покинул дворец вдовствующей Императрицы, он направился прямо во дворец Императрицы.

-Я здесь, чтобы встретиться с Её Величеством Императрицей”

-Мне очень жаль, но Её Величества Императрицы сейчас здесь нет” – Джулия, знавшая, что их отношения как отца и дочери не самые хорошие, ответила с внутренним удивлением.

-Это не имеет значения. Я подожду”

-………..”

Было ясно, что он зашёл так далеко из-за проблем с Катариной, но даже в таком случае было невозможно опрометчиво распорядиться об изгнании герцога Империи, биологического отца Императрицы.

В конце концов, Джулия заставила герцога Шварца пройти и ждать в приёмной.

Не зная, когда она придёт, он отчаянно ждал Мередит.

***

Час спустя Мередит вернулась во дворец Императрицы.

-На самом деле, герцог Шварц давно ждёт Вас”

Мередит была ошеломлена неожиданной новостью, услышанную сразу после возвращения.

-Герцог Шва……?”

Но вскоре она поняла, зачем он пришёл к ней.

-Это из-за Катарины”

-Похоже, так и есть”

-……….”

-Он собирается встретиться со мной?” – Мередит на мгновение задумалась и кивнула. – Стоит послушать, что он пришёл сюда сказать”

Однако если бы он сказал хоть малейшую ерунду, она планировала немедленно уйти.

Мередит направилась в приёмную.

-Приветствую Луну Империи, Её Величество Императрицу”

Как только Мередит вошла в приёмную, герцог Шварц быстро поднялся со своего места.

До того, как стать Императрицей, она даже не могла себе представить настолько вежливое обращение с его стороны.

“На самом деле, даже став Императрицей, со мной так не обращались”

Мередит казалось это настолько абсурдным, что она чуть не рассмеялась.

-Что случилось?” – как только они сели, Мередит спросила, с какой целью он пришёл сюда.

Но герцог Шварц ответил так, словно был разочарован.

-Вы слишком суровы по отношению к своему отцу, которого встретили впервые за долгое время”

-………..”

Мередит многое хотела высказать в ответ, но решила приберечь это на потом.

“Зачем вообще иметь с ним дело”

Только попросту рот заболит.*

(прим.п.: это корейское выражение очень часто используется, чтобы саркастически сказать: «Ты не поймёшь» или «Ты настолько упрям, что всё равно не услышишь»

Когда Мередит промолчала, словно говоря этим, что он может говорить, что хотел, смутившийся герцог так и сделал.

-Вообще-то я пришёл к Вашему Величеству, потому что мне есть, что сказать”

Мередит подумала, что, несомненно, он будет просить помиловать Катарину.

Но то, что он сказал после, совершенно отличалось от её мыслей.

(прим.п.: В течение главы Блэр не раз переходила с «ты» на «вы» с герцогом, как бы говоря с ним строже и так давая понять ему, что их больше ничего не связывает)

http://tl.rulate.ru/book/50151/3516507