Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 87 глава

Катарина и Мередит.

Воссоединение этих двоих уже не было только их прерогативой.

-На этот раз принцесса Шварц вернулась из монастыря, верно?”

Это уже стало горячей темой во всех светских кругах Вальдзайна.

-Она также пригласила Её Величество Императрицу на своё чаепитие на следующей неделе. Её Величество отказала”

-Разумеется, она не пойдёт. Что Её Величеству там делать?”

-Более того, особняк Шварц – не очень приятно для неё место”

-Я тоже так думаю. Говорят, она позвала её, чтобы принести свои извинения за всё произошедшее, но я не уверена. Действительно ли человек может измениться после месячного пребывания в монастыре?”

-Но нелегко пробыть целый месяц в уединении ни в аббатстве Лимерси, ни где-либо ещё”

-Верно. Мой родственник пробыл там совсем недолго и сказал, что обычным людям невозможно прожить там даже один день. Он говорил, что у них очень мало еды и им приходится каждый день выполнять тяжёлую работу. Также они спят там намного меньше. Ужасно”

-Если так, то это удивительно. Как она смогла отказаться не просто от статуса, а от ничего иного, как личности драгоценной принцессы дома Шварц?”

-Это точно. Неужели, она действительно изменилась?”

-Никогда не знаешь. Нужно посмотреть за ней. Люди не меняются так легко”

-Но лично моё желание состоит в том, чтобы принцесса Шварц больше не совершала какого-либо неуважения по отношению к Её Величеству Императрице”

-Верно. Я надеюсь, что социальные круги теперь станут более мирными. Честно говоря, если принцесса Шварц и дальше продолжит создавать конфликты с Её Величеством Императрицей……”

-Подождите”

Затем, кто-то заговорил.

Все замолчали и сосредоточили свои взгляды в одну сторону.

-Если быть честной, мне есть что Вам сказать”

***

-Мы прибыли, принцесса”

Катарина Шварц вышла из кареты, на которой красовался вырезанный из золота фамильный герб.

Выражение лица Катарины было чрезвычайно торжествующим.

“Наконец- то сегодня”

День, когда с Мередит снимут маску, а её саму снова будут почитать, как святую светского общества.

Катарина шла во дворец Императрицы с улыбкой на губах, которую невозможно было подавить.

Одна мысль о том, что произойдёт через мгновение, заставило её сердце биться быстрее в предвкушении.

-Добро пожаловать, принцесса Шварц” – Джулия приветствовала Катарину. – Дайте знать, если у Вас были какие-либо неудобства в поездке сюда”

-Всё в порядке, маркиза Ре Неди”

Сегодня у неё был образ кающейся святой.

Катарина ответила на слова Джулии самым дружелюбным голосом, на который была способна.

-Приятно видеть Вас спустя столько времени”

-………”

И Джулия никак не могла привыкнуть к внезапным изменениям образа Катарины.

Она провожала Катарину, пытаясь скрыть свою раздражение.

-Пожалуйста, пройдите сюда”

В конце концов, Катарина пришла в приёмную.

“…..что?”

Но внутри было пусто.

“В чём дело? Я приехала слишком рано?”

Когда Катарина увидела пустой зал, она, естественным образом, вспомнила кое-что из прошлого.

Тот унизительный случай, когда она устраивала чаепитие во дворце вдовствующей Императрицы, и никто не пришёл!

Когда она вспомнила это, её зубы бессознательно стиснулись от злости.

“Просто вспомнив об этом, я бы не возражала тогда разорвать Мередит на куски, даже если умерла бы!”

Но всё это было в прошлом.

Катарина сделала глубокий вдох и попыталась успокоиться.

“Или, может быть, кроме меня никто не пришёл?”

В любом случае, это чаепитие у Императрицы, не так ли?

“Полагаю, я не могла быть единственной приглашённой?”

Пока она думала, что эта ситуация во многих отношениях была странной.

-щёлк-

Дверь открылась и кто-то вошёл внутрь.

-Принцесса Шварц”

Это была Мередит.

Когда Катарина увидела Мередит, то рефлекторно нахмурилась.

И дело не только в том, что она ненавидела её.

“……Почему на тебе белое платье?”

В соответствии с концепцией «раскаявшейся святой», на Катарине сегодня было белое платье, символизирующее чистоту.

Так что её обеспокоило, что на Мередит тоже белое платье.

Однако вместо того, чтобы раскрыть свои истинные чувства, Катарина вела себя претенциозно и была вежлива.

-Я приветствую прекрасную Луну Империи, хозяйку Императорской семьи”

-Принцесса Шварц”

-Прошло много времени с тех пор, как я приветствовала Вас в последний раз, Ваше Величество”

-Это так. Мы действительно давно не виделись” – Мередит легонько улыбнулась и подошла к Катарине. – Как ваши дела?”

-……….”

Услышав этот вопрос, Катарина почувствовала, как «ком злости» подступает к горлу.

“Как смеет эта высокомерная тварь задавать мне такой вопрос?”

Это явно было сделано с намерением высмеять её.

Как она смеет задавать такой вопрос, так хорошо зная, что, та не могла поживать хорошо, находясь в монастыре.

“Вместо меня следовало отправить в монастырь эту дрянь Мередит”

Неважно, что она думала об этом, это была фатальная ошибка.

Если бы так и было, она бы никогда не смогла стать Императрицей, и ситуация не достигла бы этой точки.

“……Что ж, ещё не поздно. В любом случае, когда ты перестанешь быть Императрицей, то либо попадёшь в монастырь, либо тебе отрубят голову”

Её личное желание заключалось в том, что вместо того, чтобы убить Мередит сразу, она бы заставила её сначала страдать в монастыре, а затем убила бы её.

Заставить её испытать то, что испытала она сама. Но добавить больше страданий!

-Да, Ваше Величество. У меня всё хорошо” – Катарина ответила вежливо, полностью скрыв свои зловещие намерения. – Во время пребывания в монастыре у меня было много времени для размышлений над своим поведением”

-Вы действительно провели время с пользой. Отличная работа. Должно быть, вы через многое прошли”

-Да. Но почему я единственная гостья? Что насчёт остальных…..”

-Ох, остальные сейчас не здесь. Они в другом месте”

-…..Это так? Но почему Вы пригласили меня сюда?”

-Я хотела выделить время, чтобы поговорить с принцессой наедине” – спокойно сказала Мередит. – По правде говоря, я думала принцессе есть что мне сказать”

-…..Верно” – глаза Катарины ярко сверкнули. – Остальные же где-то неподалёку, верно?”

-Да. После того, как мы закончим разговор, пойдём к ним” – пристально глядя на Катарину, Мередит спросила: – Вы сказали, что хотите встретиться лично и принести мне извинения, верно?”

-Да, я хотела сделать это. Перед всеми” – Катарина улыбнулась и выражение её лица полностью изменилось. – Но если никого нет, то и необходимость в этом пропала”

-Что это значит?”

-Тебе необязательно притворяться передо мной, Мередит. Здесь сейчас только мы вдвоём”

Дверь была плотно закрыта. Их разговор никто не слышит.

Этот факт полностью обезоружил Катарину.

-Прошло много времени с тех пор, как мы могли так спокойно разговаривать. До этого момента я думала, что мой рот сгниёт от излишней вежливости с таким человеком как ты”

-……..”

-То, как ты склоняла голову и притворялась гордой только потому, что стала Императрицей, было таким притворным и так раздражало”

-Я думала, вы подумали об этом, когда сказали мне стать Императрицей”

-Тогда мы понятия не имели, что ты будешь такой высокомерной. Тебе должно было быть стыдно от факта, что ты внебрачный ребёнок. На твоём месте, я бы скрывала это настолько, насколько возможно, даже если бы это означало, что я стыдилась своего рождения. Именно этого мы и ожидали, делая тебя Императрицей”

-……..”

-У тебя отсутствует чувство стыда, не так ли? Совести тоже нет? Смотря на то, как ты ложно обвинила нашу мать, которая воспитывала тебя до этих пор, и отправила её в ссылку”

-Ложное обвинение……. Если оставить в стороне этот вопрос, не кажется ли абсурдным заявление принцессы о том, что меня воспитывала мадам Шварц?” – спросила Мередит с усмешкой. – Я не думаю, что наказания и избиение считается воспитанием”

-Заткнись. Она может избить незаконнорождённого ребёнка. Это обычное дело. После того, как ты стала вбитым гвоздём в сердце моей матери, было бы недостаточно для тебя просто жить всю оставшуюся жизнь с искуплением в сердце. Разве ты не должна быть благодарна уже за то, что осталась жива?”

-……….”

-Ну, твоя похожая на лису мать обманула моего отца и родила тебя. Это так очевидно. Поскольку она даже не могла ничего сказать, какой жалкой, должно быть, она выглядела со стороны. Отвратительно”

-……..Принцесса Шварц, вы только что перешли черту”

-Природа человека, родившегося от такой матери, очевидна. Техника обольщения, должно быть, передалась тебе от матери. Разве этот навык, которому она тебя обучила, соблазнение мужчин, не выдающийся? Таким образом, смогла даже больного Императора заставить обратить на тебя внимание……”

Это всё, что Катарина успела сказать.

-шлёп!-

Не в силах сдержать свой гнев, Мередит со всей силы ударила Катарину по щеке.

-Кьяяяааааааа!” – как и было задумано, Катарина получила пощёчину и закричала так, чтобы было слышно вне этой комнаты. – Ваше Величество, почему Вы сделали это со мной…….!

-Безрассудство принцессы дошло до того, что я не могу закрыть на это глаза” – Мередит заговорила с Катариной холодным, приглушённым тоном, будто она была по-настоящему зла. – Я слышала, что ты пробыла в монастыре месяц, поэтому подумала, что твоё мышление изменилось”

-Ваше Величество, Вы обязательно пожалеете о случившемся сейчас”

-Пожалею?”

-Вы видите отпечаток руки на моей щеке?” – Катарина гордо указала пальцем на свою щёку, будто демонстрируя свою победу. – Любой поймёт, что он принадлежит Вашему Величеству. Мои руки меньше, чем Ваши”

-……..”

-Все поймут, что меня ударила Ваше Величество. Вашему мелочному притворству сегодня наступит конец”

-Похоже, Вы спланировали это, чтобы выставить меня плохим человеком”

-Вы только сейчас поняли?” – Катарина рассмеялась над глупой Мередит. – Большое спасибо, Ваше Величество. Глядя на мою щеку, этот тёмный след, кажется, мог оставить только очень сильный удар. Он останется на довольно долгое время. Ах, как же хорошо”

-………..”

-Сейчас я выйду и расскажу всем о злодеяниях Вашего Величества. Насколько же все будут удивлены?”

-Не нужно” – Мередит усмехнулась, не восприняв серьёзность ситуации. – Нет необходимости утруждать себя”

-О чем Вы говори……”

-вжих-

В этот момент она услышала звук, который никак не ожидала услышать.

-…….!”

И увидела зрелище, которое никак не ожидала увидеть.

http://tl.rulate.ru/book/50151/3516483