Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 79 глава

-Подожди-ка минуту”

Как только он вернулся в банкетный зал, Фабиан услышал эти слова от брата.

Фабиан последовал за Теодором обратно из банкетного зала.

-Мы встретились раньше, чем я думал”

Когда они остались вдвоём, он заговорил первым.

-Разве прошло не чуть больше месяца?”, - Фабиан ответил едва видимой улыбкой.

-Да. Я не слышал никаких вестей, поэтому подумал, что выпуска ещё не было”

-Ну, незнание – само по себе хорошая новость. Окончание академии не имеет большого значения”

-Не так уж и хорошо. Ты много лет проучился в чужой стране”, - но вопреки его словам о беспокойстве за брата, голос Теодора не был таким нежным, - Поздравляю с окончанием академии”

-……Спасибо”

-Что ты планируешь делать дальше? Немного ранее я слышал, ты говорил, что планируешь отправиться в путешествие”

-Я как раз собирался тебе сказать”, - улыбка Фабиана стала шире, - Я планирую работать придворным художником”

-……художником?”

Фабиан окончил академию искусств.

-Я удивлён”

-Почему же?”

-На твоём месте”, - Теодор ответил честно: - Я бы занялся чем-нибудь более артистичным”

(прим. Также переводится чем-то более великим. Намёк на то, что придворный художник не самая престижная работа в сфере искусства)

-Придворный художник - тоже художник”, - Фабиан пожал плечами, глядя на непонимающего его Теодора, - Это достаточно артистичная работа”

-…..Это конечно так”, - Теодор заговорил всё ещё хриплым голосом, - Для Императорской семьи это редкость”

Хоть для Королевской семьи было не принято заниматься искусством, это не отсутствовало вообще.

После окончания учёбы они получают огромную поддержку от Императорской семьи, чтобы продолжить творческую деятельность, которой они хотели заниматься.

Но придворным художникам обычно приходится создавать работы в соответствии с требованиями Королевской семьи, а не работы, которые они сами хотят создать.

Другими словами, трудно было найти место, где свобода придворного художника была бы полностью гарантирована.

“…..Что ты задумал?”

По этой причине Теодор понятия не имел, почему он сделал такой выбор.

-Если бы я мог изобразить хёна на холсте, имея небольшой талант, которому я научился”

(прим. Хён – обращение младшего брата к старшему)

-……….”

-Это было бы честью для меня”

-…….Я рад, если ты так думаешь”, - но вопреки словам, его лицо не было радостным,

-Ты собираешься приступить к работе художника прямо сейчас?”

-Да”

-Хорошо. Я распоряжусь о резервировании рабочего места”, - Теодор быстро сменил тему: - Кстати, как ты заполучил «благородное происхождение»? Это не тот драгоценный камень, который можно найти «в спешке»”

-Я использовал связи некоторых из моих друзей”, - Фабиан ответил так, будто это было несложно, - Я случайно узнал, что отец одного из них был владельцем бриллианта”

-………”

-Я заполучил его огромной суммой денег, хоть он и говорил, что не продаст даже за большие деньги, но пришлось поумолять его”

-Почему ты зашёл так далеко?”, - непонимающе спросил Теодор, - Разве не слишком много усилий для человека, который является твоей невесткой?”

-……….”

-Это слишком много для подарка на день рождения невестки”

-……Неужто это так?”

-Это так”, - Теодор резко кивнул, - Этого достаточно, чтобы вызвать недоразумение”

-………Недоразумение?”

-Такая роскошь в качестве подарка зачастую является корнем беспочвенных слухов”, - немного помолчав, Теодор заговорил снова.

-………”

-Если планируешь жить в Императорском дворце, будь осторожен со своими словами и действиями. Это не та свободная академия, в которой ты раньше жил. Это Императорский дворец Балтийской Джейн”

-Я буду иметь это в виду, брат”

-……Это всё, что я хотел сказать”, - Теодор быстро закончил разговор, - Можешь идти. Наслаждайся банкетом”

-Спасибо, брат”

Когда Фабиан собирался пройти мимо Теодора после короткого разговора.

-Кстати”

Незадолго до того, как пройти Теодора, Фабиан остановился.

-Я тоже был весьма удивлён”, - Фабиан повернулся к Теодору и сказал, - Я не знал, что хён подарит этот бриллиант в подарок на день рождения Императрицы”

-Это странно?”

-Нет. Но это нечастый случай в браках по расчёту”, - Фабиан взглянул на Теодора и, будто задумавшись, сказал: - Кажется, ты сильно любишь её”

-……Люблю”, - повернувшись к Фабиану, Теодор сказал: - Она – моя Императрица”

Эти слова были, как заявление, хвастовство или…… это было похоже на предупреждение.

-Если ты понимаешь, тебе лучше тоже поскорее жениться”

-Спасибо за ваши слова, но жениться пока не собираюсь”

-Почему? Ты в подходящем возрасте, чтобы в скором времени жениться”

-Я хочу жениться на любимом человеке, но не могу”

Эти слова казались несколько двусмысленными, и Теодор невольно нахмурился.

-Тогда я, пожалуй, пойду”

Но, словно за долю секунды, Фабиан уже исчез.

Тогда, когда Теодор, оставшись один, всё ещё хмурясь, смотрел на место, где стоял Фабиан пару секунд назад.

-Ваше Величество”

Неожиданный голос раздался сзади.

-О чём вы говорили с принцем Фабианом?”

Когда он повернулся, он увидел Мередит.

Взгляд Теодора сначала привлекло красивое «Благородное происхождение», свисавшее с её шеи.

Это был бриллиант, который нельзя было игнорировать.

-…..Это не особо важно”

Теодор посмотрел на лицо Мередит и сказал:

-Просто поприветствовали друг друга”

-Он действительно здесь только чтобы поздравить меня?”

-Думаю, его цель – остаться жить здесь”

-В Балтийской Джейн? И для чего?”

-Хочет работать придворным художником”

Мередит тоже удивилась непредвиденному ответу.

-Это очень неожиданный ответ”

-Я тоже был очень удивлён”

-Так вы позволили?”

-Нет причин для отказа”

-…..Верно”,

-Какой же у него план? Так внезапно становиться придворным художником”, - спросила Мередит с довольно серьёзным лицом.

-Что ж. Кто знает, что скрывается за этим порывом”, - ответил Теодор, пожав плечами, - Если учесть то, что вдовствующая Императрица позволила ему это, я не думаю, что в этом скрыто что-то плохое”

-В настоящее время, я думаю, мы должны следить за этим и быть настороже”

-Так было всегда. Ничего нового”

-Верно”, - не задумываясь, кивнув, Мередит заговорила так, словно чуть не забыла:

-Ах, более того….. спасибо за подарок, Ваше Величество”

-Вам понравился?”

-Как я уже говорила, да. Я не думаю, что есть кто-то, кому он бы не понравился”

-Императрица, мы здесь только вдвоём”

-Да?”

-Скажите честно”, - Теодор внезапно подошёл к Мередит и прошептал:

-Что я подарил Вам или что подарил Вам Фабиан”

-………..”

-Какой из двух вам нравится больше?”

-Ранее….. разве я не ответила?”

-Это серьёзный ответ?”, - недоверчиво спросил Теодор, - Неужели Вам ни один не нравится больше?”

-……..”

Если честно, ожерелье Фабиана мне понравилось немного больше.

Однако дело было не в размере драгоценного камня, которым гордился Фабиан.

Изначально Мередит пришлось по вкусу простое ожерелье с одним главным бриллиантом.

(прим. Напомню, что у Теодора ожерелье ещё было украшено другими камнями по бокам)

-Больше мне понравилось то, что подарил мне Ваше Величество”

Но она не могла сказать правду.

“Если я сделаю это, могу сильно разозлить его”

Кроме того, теперь мы были одни.

Нет причин обижать Теодора, если принц Фабиан даже никогда не услышит этого.

-Правда?”

-Да. Это правда”

-Ох, я рад”

Услышав ответ Мередит, Теодор, наконец, почувствовал облегчение и ярко улыбнулся.

-На самом деле, я немного волновался ранее”

-О чём вы?”

-Волновался, что, может, подарок Фабиана понравился Вам больше”, - улыбка Теодора стала ещё шире, - Я рад слышать, что это не так. Я приготовил подарок, который Вам понравился”

-……….”

Увидев Теодора, улыбавшегося так ярко, словно утреннее солнце, Мередит заворожённо смотрела на него, невольно очарованная его улыбкой.

Я долго думала об этом, но его улыбка была такой красивой.

Он действительно был похож на картину.

“……Если подумать, мне кажется, подарок Императора понравился мне больше”

Если с первого взгляда ей понравилось что-то, она твёрдо считала это таковым, но впервые она подумала, что не знает.

“Если задуматься, мне стало лучше, когда я получила подарок от Его Величества”

Так что, в итоге, это не было ложью.

Поразмыслив так далеко, Мередит, успокоившись, придала сил своему голосу и вновь заговорила:

-Подарок Вашего Величества, несомненно, был лучше”

Сказав это, мне стало легче, безо всякой на то причины.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1520640