Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 78 глава (с изображением)

-Мне они оба нравятся, Ваше Величество”

Это был слишком стандартный ответ.

Лица Теодора и Фабиана одновременно стали разочарованными.

-Конечно, я понимаю. Это же очень ценный и дорогой камень”, - спустя мгновение, Теодор понимающе кивнул и сказал, - Но Вы можете надеть только одно. Это не кольцо, это ожерелье”

-Отнюдь, Ваше Величество. Можно надеть оба”, - Мередит улыбнулась и спросила Теодора:

-Итак, не могли бы Вы повесить их оба мне на шею? Оба ожерелья такие красивые”

-Но одно из них придётся спустить ниже”

-Повесьте ожерелье Вашего Величества снизу”, - Мередит ответила с изящной улыбкой, - Так мне будет легче дотянуться до него”

Это был прекрасный пример ответа, который она придумала на ходу.

Теодору, похоже, это понравилось, так как на его губах появилась слабая улыбка.

Затем он подошёл к Мередит со спины.

Мередит собрала волосы вместе и отвела их в сторону, чтобы Теодор мог с лёгкостью повесить ожерелье.

Вскоре холодное прикосновение ожерелья пощекотало кожу Мередит. Но не холод от камня заставила её нервничать так сильно.

Напротив, тепло кончиков пальцев Теодора заставила её тело ещё больше заледенеть.

Каждый раз, когда пальцы Теодора касались шеи Мередит, она вздрагивала, будто была в огне.

Возможно, Теодор вообще этого не заметил и молчаливо сосредоточился на том, чтобы повесить ожерелье.

-…….Готово”

Через некоторое время послышался голос Теодора.

В конце концов, Теодор убрал руки с её шеи, и Мередит без всякой на то причины почувствовала облегчение.

“…….Это же не первый раз, когда кто-то вешает мне ожерелье на шею”

Но как ни странно, когда этим человеком был Теодор, было очень неловко и напряжённо.

“Всё нормально. Для Его Величества это, наверняка, не редкость”

Мередит проигнорировала это.

-Это Вас устраивает, Ваше Величество?”

-Очень даже”, - приподняв бровь, Теодор ответил, - Похоже, этот драгоценный камень был рождён только для Императрицы. В соответствии со своим названием «Благородное происхождение»”

-Это действительно так, Ваше Величество Императрица. Он Вам идеально подходит”

Со стороны вмешался Фабиан.

Теодор перевёл взгляд на младшего брата и продолжил:

-Я должен поблагодарить тебя, Фабиан. Благодаря тебе сегодня Императрица сияет ещё ярче”

-Я рад, что Её Величество довольна моим подарком”

-Да, твой подарок отлично выделяет мой”

-Ну не знаю. Разве присутствие моего подарка не слишком велико, чтобы быть лишь второстепенным?”, - Фабиан хмыкнул и возразил, - Мой больше, поэтому я думаю, что он будет менее тяжёлым, если повесить его снизу”

-Я не вижу особой разницы, но вы придаёте этому слишком большое значение”

-Это не такая уж и не незаметная разница. Это лучший камень из «благородного происхождения»”

-Его дизайн слишком прост, чтобы вешать его в качестве главного. Не думаю, что главным является более заметное, чем привлекательное”

-Что ж. Главный бриллиант сам по себе хорош, но если по ошибке добавить к нему лишние ноги, он может выглядеть неряшливо. Разве вы не перестарались?”

-Я думаю, что неуважительно относиться к аметисту, производимому в горах Мосгрей, как к лишней ноге”

(прим. Лишняя нога – что-то ненужное, портящее вид. Он про камни на ожерелье, украшающие главный бриллиант)

……Эй, вы что, снова ссоритесь?

Хотя и было ясно предложено мирное решение, каким-то образом, атмосфера не особо поменялась.

Мередит была очень смущена.

“Кажется, атмосфера более расслабленная, чем при первой встрече…… Но глядя на их рычание, я задаюсь вопросом, не ошиблась ли я”

Это были незнакомые ей братские отношения.

***

В любом случае, ситуация закончилась мирно.

Мередит снова общалась с другими аристократами, нося на шее два «благородных происхождений»

-Могу ли я взглянуть поближе, Ваше Величество Императрица?”

-Конечно. Вы можете присмотреться”

-Боже мой, взгляните на этот блеск. Он такой красивый!”

-Вы получили в подарок целых два таких драгоценных камня!”

-Я так завидую. О боже, Его Величество Император, а также принц Фабиан такие щедрые”

Все были заняты восхвалением добротой двух мужчин и красоты Мередит с «благородным происхождением» на шее.

И Теодор время от времени смотрел на Мередит издалека, разговаривая с дворянами вокруг него.

-Давай поговорим об этом”

Между тем, как только вручение подарков закончилось, Фабиана чуть ли не выпихнула из банкетного зала за руку Блэр.

-Мама, ты слишком быстро идёшь. Я упаду”

-………”

-Мама, ты меня слушаешь?”

После этого вопроса Блэр, которая долгое время молча шла, остановилась.

И тогда Фабиан, стоя лицом к Блэр, сказал:

-Мы зашли уже так далеко, не думаю, что кто-нибудь нас услышит”

-……Ты”

Блэр обернулась с усталым лицом.

Когда она смотрела на сына, на лице Блэр не было тепла.

Беспокоилась ли она за сына или просто была сбита с толку этой ситуацией, её лицо веяло лишь холодом.

-Какого чёрта ты пришёл сюда?”

-Я говорил ранее”, - спокойно ответил Фабиан, - Чтобы присутствовать на дне рождении Императрицы”

-С каких пор тебя стало это волновать?”, - фыркнула Блэр, словно не лгав, и нанесла немедленный ответный удар:

-Разве ты не тот, кто в прошлом году едва ли пришёл на день рождения собственной матери?”

-………”

-Какого чёрта ты задумал. Почему ты меня не слушаешь?”

-Прошло уже несколько лет с тех пор, как я стал взрослым, мама”, - Фабиан тоже в какой-то момент стёр недавно весёлое выражение лица, - Я не несовершеннолетний, нужно ли мне вечно подчиняться советам матери?”

-Ха! И ты говоришь это мне?”, - рассмеялась Блэр, будто это было чем-то абсурдным, - Это тебе не подходит. Ты следовал всему, что я говорила тебе всю жизнь”

-……Мне очень жаль”

-Ты сожалеешь об этом? О боже, быстро же”, - Блэр усмехнулась, - Мне очень жаль, но тебе уже слишком поздно сожалеть об этом”

Она посмотрела прямо на своего сына и сказала:

-Что ты собираешься изменить сейчас? Уже ничего не изменить”

-………”

-Ты уже согласился присоединиться ко мне много лет назад. Давным-давно. Ты забыл? Наши отношения – матери и ребёнка, союз судьбы, политические партнёры”

-…….Я хорошо помню это”

-Тогда почему ты внезапно сделал нечто такое? Не как ты. Эта мать очень расстроена”, - Блэр нахмурилась, - Зачем ты пришёл сюда против моих слов? Очевидно, я сказала тебе отправиться в путешествие”

-……….”

-Я сказала тебе не возвращаться в Балтийскую Джейн, пока я не свяжусь с тобой снова!”

-Но я хотел вернуться”, - Фабиан дал принципиальный ответ, который даже казался неискренним, - Вот и вся причина”

-…….Ты просто”

В этот момент в голове Блэр промелькнула мысль.

-Возможно ли…..”, - Блэр не стала больше говорить о своих мыслях и замолчала,

- …….Всё же ты мой сын”

А через мгновение она снова заговорила, произнеся многозначительные слова:

-Наши чувства схожи. Не так ли?”

-…….Даже в этом случае моя мать не знает причину”

-Это соответствует личным причинам, о которых я упоминала в прошлый раз”, - уголки губ Блэр приподнялись, - В любом случае, если я права, это может быть полезно для тебя”

-Ты так думаешь?”

-Потому что ты всю жизнь был как марионетка. Ты впервые стал живым человеком. Человеком с желанием”

-Разве ты не хотела, чтобы я так жил?”, - Фабиан резко противопоставил, - Как верный слуга своей матери”

-Это так. Но это другой случай. Твоя свободная воля – в первую очередь у меня на уме”

Потому что желание Фабиана в конечном итоге соответствовало желанию Блэр.

Очень редкое явление.

Тогда это было совсем неплохо.

-Ты планируешь остаться здесь?”

-Да. Даже если ты будешь против”

-Тогда я не могу тебя остановить”

-Да. На этот раз”, - Фабиан кивнул, - Я больше не сбегу”

-Чем планируешь заняться?”, - спросила Блэр, приподняв брови, - Тебе сейчас опасно находиться здесь”

-Я знаю”, - вопреки ответу, голос Фабиана был по-прежнему спокойным, - Но матушка поможет мне. Как всегда”

-Верно. Как всегда, я помогу тебе”, - уголки губ Блэр приподнялись ещё выше, - Итак, продолжай оставаться верным своим желаниям”

-……Верно”

Он не собирался отказываться от помощи Блэр.

Потому что казалось, что у его матери были те же мысли, что и у него самого.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1514404