Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 80 глава

Если и есть человек, который больше всего взволнован внезапным возвращением Фабиана на родину, то это герцог Шварц.

-Вдовствующая Императрица, герцог Шварц хочет Вас видеть”

Он искал встречи с Блэр с утра следующего дня после дня рождения Мередит.

-Приветствую Ваше Величество вдовствующую Императрицу”

-Герцог Шварц”, - Блэр поприветствовала герцога Шварца с несколько усталым лицом,

-Я не ожидала, что ты придёшь ко мне так рано утром. Что произошло?”

-Конечно же, я пришёл увидеться с Вами насчёт Его Высочества наследного принца”, - герцог Шварц вежливо ответил, - Я был так удивлён вчера”

-Я тоже вчера была удивлена”

-Разве принц не планировал уехать за границу на какое-то время?”

-Верно. Мы все думали так”

-Но тогда в чём причина внезапного возвращения в Балтийскую Джейн…….”, - герцог Шварц осторожно поднял взгляд на Блэр, - Возможно ли, что Вы передумали?”

-Я не передумала”, - Блэр покачала головой, - Это он передумал”

-Эти слова…..”

-Прежде всего, я решила уважать волю принца. Он хочет остаться здесь на некоторое время”

-Ох, я понимаю!”

В ответ на слова Блэр лицо герцога Шварца засветилось неописуемым цветом.

“Таким образом, сейчас мы сможем продвинуть брак Катарины и принца Фабиана”

Как герцог Шварц, он хотел как можно скорее поженить этих двоих.

Разве это не самые близкие отношения в мире?

“Если я официально стану сватом вдовствующей Императрицы, она не бросит семью Шварц”

Одним словом, брак – самая надёжная гарантия.

-О чём думает герцог?”

-Я думаю, что это хорошо”, - холодно ответил герцог, - На самом деле, мне казалось, что принц слишком долго находился за границей, поэтому он не чувствовал себя хорошо”

-Хорошо”

-Да. Жить за границей никогда не бывает легко”

-Однако Император может воспользоваться этой возможность, чтобы очистить* Фабиана”, - Блэр нахмурилась и выразила беспокойство, - Фабиан хочет остаться здесь, поэтому я дала ему разрешение, но я всё ещё обеспокоена этим”

(прим: что такое чистка см. в 66 главе)

-Если Вы заметите какие-либо признаки этого, то принцу достаточно снова сбежать за границу. Не нужно слишком волноваться заранее”

-Это так?”

-Да. Более того…..”, - герцог Шварц медленно подкрался к этой теме: - Я хочу, чтобы наследный принц поприветствовал кронпринцессу, когда та вернётся домой”

-Кронпринцесса?”

-Да. Принц достиг совершеннолетия, и может жениться. Я не думаю, что будет хорошо запаздывать с этим”

Разумеется, эти было сказано исходя из того, что его парой должна быть Катарина.

-Не только Его Величество Император может укрепить своё положение, родив наследника”

-Верно”

Услышав слова герцога Шварца, Блэр на мгновение задумалась.

-Брак……”

А герцог Шварц, с пересохшим горлом, ждал положительного ответа от Блэр.

-Хорошо, брак так брак”

В этот момент герцог Шварц хотел закричать от радости.

Но то, что последовало за этим, было очень разочаровывающим.

-Но я не думаю, что сейчас время”

-Что? Ваше Величество, что Вы имеете в виду…..”

-Разве мисс Катарина сейчас не в аббатстве Лимерси?”

-Ох, конечно, это так”, - герцог Шварц поспешно ответил, - Но я могу привезти её, хоть сегодня. Нет, я сейчас же еду в аббатство Лимерси”

-Нет, нет. Герцог, не надо так спешить”

Блэр отговорила герцога Шварца.

При таком её отношении герцог Шварц внезапно стал более нетерпеливым.

-Я не думаю, что жениться сейчас – хорошая идея”

-Что? Но…..”

-Не считаю, что это слишком срочно. Прошло меньше месяца с тех пор, как принцесса Шварц отправилась в монастырь, верно?”

-Конечно это так, но…..”

-Целый месяц будет ей на пользу. Разве это не означало бы, что принцесса Шварц пробыла в монастыре не просто так?”

-Конечно это так, но…..”

-И Фабиан только-только вернулся домой”, - Блэр отклонила просьбу герцога Шварца по собственной инициативе, - Мы должны дать принцу время приспособиться к этому месту. Брак – важное событие, герцог. Не думаю, что есть что-то хорошее в том, чтобы торопиться с этим”

-…….Я понял, Ваше Величество”

После этих слов, он не мог и дальше продвигать вопрос брака здесь.

Но уходить безрезультатно – не лучшая идея.

-Тогда, когда Вы думаете, будет лучше…..”

-Это то, о чём я спрошу Фабиана позже”, - Блэр вскочила, - Устроим брак в нужное время, герцог. Вы ведь понимаете, о чём я, верно?”

-…..Да, Ваше Величество”

В конце концов, герцог Шварц был вынужден отступить без какого-либо одобрения.

“Ноги в огне”

(Прим.: Кор. Идиома «ноги в огне» значение: справляться с чем-то в последнюю минуту, делать наспех. Когда дело доходит до неотложных вопросов, требующих немедленного решения, типичным примером является пожар. Когда люди видят пожар, они стараются его быстро потушить. Нужно поторопиться и быстро решить проблему, пока ущерб не возрос. (взято с корейской вики))

Блэр не могла не понять замысел герцога Шварца.

“Насколько важен этот брак. Я не могу заставить сына жениться в спешке, как жареные под молнией бобы”

(Прим.: Кор. Идиома «жареные под молнией бобы» значение: это означает, что бобы можно будет съесть в мгновение ока, как только их поджарит молния, значит, что это действие будет очень быстрым/спешным)

Брак легко потерпит неудачу, даже если у вас есть уверенность в нём.

Более того, Блэр давно потеряла доверие к Катарине.

“Для невестки она немного…… глупая”

Спутником жизни моего сына не мог быть внебрачный ребёнок, поэтому я выбрала Катарину, но не знала, что это будет такой прискорбный выбор.

“Кто же знал, что внебрачный ребёнок понравится мне больше”

Катарина была несравненно молода, и вполне достойной невесткой, но не имела ничего общего со своей внешностью.

Если бы она могла повернуть время вспять, Блэр без колебаний выбрала бы Мередит.

“Нет. Ещё не поздно”

Фабиану, похоже, понравилась Мередит.

“Впервые в жизни ребёнок, который всегда следовал моей воле, стал жадным. Я должна использовать это, чтобы изменить его отношение к трону”

Когда Фабиан станет Императором, будет вполне возможно принять Мередит в качестве его Императрицы.

“В любом случае, ещё есть время”

Поначалу хотелось максимально отложить свадьбу.

“А пока мне придётся искать другого партнёра”

Семья Шварц уже не заботила Блэр.

***

Вопреки опасениям, Мередит не контактировала с принцем Фабианом после дня рождения.

Она почти забыла, что он вернулся.

-Ваше Величество Императрица, принц Фабиан запрашивает встречу с Вами”

Только однажды услышав эти слова, Мередит поняла, что полностью забыла о существовании Фабиана.

-Его Высочество принц?”

-Да. Он ждёт в приёмной прямо сейчас”

Мередит пошла прямо в приёмную.

Фабиан сидел прямо за столом и пил чай.

-Ах, Ваше Величество Императрица”

Фабиан, чувствуя на себе внимание, встал и поклонился Мередит.

-Я встречаю прекрасную Луну Империи. Пусть с Вами всегда будет мир”

-Что вы здесь делаете…..”

-Я пришёл выпить чаю с Вашим Величеством”

В то время как Мередит была сбита с толку, его слова продолжались:

-Мне есть, что Вам сказать. Пожалуйста, присядьте”

Мередит сделала это.

Через некоторое время Дайана налила Мередит чай и отступила.

-………”

Мередит сделала глоток и первой нарушила тишину:

-Как Вам жизнь в Императорском дворце?”

-Я живу безопасно и мирно благодаря милости Вашего Величества”

-Я рада. В конце концов, это Ваш дом”

-Тогда, Ваше Величество”, - Фабиан задал тот же вопрос:

-Довольны ли Вы жизнью в Императорском дворце?”

-Я тоже, прошло уже несколько месяцев”

(прим. Под «тоже» имеется в виду мирно и благополучно)

-Я слышал, что Вы и мой брат близки”

Это был довольно личный вопрос.

Мередит на мгновение вздрогнула, но сразу же небрежно ответила:

-Он добрый человек”

Это был вежливый ответ, но это было правдой.

По сравнению с тем, как в первую встречу он приставил меч к её шее, сейчас он был очень дружелюбным.

-Значит добрый, брат”

-Вы сказали, что пришли мне что-то сказать?”, - Мередит поспешно спросила: - Это что-то важное?”

-Это важно”, - Фабиан кивнул, затем произнёс неожиданные слова:

-Я хочу, чтобы с этого момента Вы проводили со мной по часу каждый день”

http://tl.rulate.ru/book/50151/1525432