Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 72 глава

Просматривая список гостей, и найдя что-то странное, Мередит спросила:

-Принцессы Шварц нет в списке. Что-то случилось?”

-Принцессы сейчас нет в столице. Только Герцог Шварц будет присутствовать на празднестве”

-О чём ты говоришь?”

-Герцог Шварц отправил принцессу в аббатство Лимерси”

-…..В монастырь?”

-Да. С момента её отъезда прошло несколько дней, так что она, вероятно, уже там”

-Лимерси. Далеко же он её отправил”

Намерение было ясным, как день.

“Наверное, пытается восстановить авторитет семьи и репутацию Катарины”

Монастырь. Лучшее место для трансформации души и преобразования личности.

“Тем не менее……”

Учитывая личность Катарины, было очень сомнительно, как долго она сможет выдержать в монастыре.

“Если она продержится всего несколько дней, я воспользуюсь этим”

Было очевидно, как она там оказалась, поэтому Мередит неосознанно рассмеялась.

***

Вернёмся на службу. Катарина уже вошла в туалет.

-Дерьмо! Жук укусил меня! Жук укусил меня!”

-Сохраняй спокойствие, сестра. Ты не умрёшь от этого”

-Аххххгх! Оно брызжется! Думаю, то, что я ела на завтрак подходит прямо к горлу!”

-Но ты же утром ничего не ела”

-Фу, ну и вонь! Нет, какого чёрта мы здесь делаем?”

В туалете постоянно слышались крики Катарины. Другие монахини, что вместе работали волонтёрами, посматривали на Катарину с редким впечатлением. Ответственная за Катарину старшая сестра подавила её глубокий гнев и успокоила её:

-Пожалуйста помолчи, сестра Катарина”

-Ааа! Жук ползает по моей ноге! Сними его!”

Но какие бы методы она не использовала, сдерживать Катарину здесь не удалось. Катарина, казалось, могла потерять сознание в любой момент, среди роя насекомых и запаха навоза, впервые в своей жизни. Кроме того, она ничего не ела, поэтому казалось, что её желудок действительно пуст.

“Если бы я знала, что будет так, я бы съела те пищевые отходы!”

Я не знала, что так отчаюсь, чёрт возьми.

-О, я голодна. У тебя нет закусок?”

-Я же говорила вам раньше. Если не поешьте, то пожалеете об этом”

-Как бы то ни было, я не могла это съесть! Агх, это раздражает”

-Если будешь продолжать суетиться, то тебе лучше уехать домой, сестра”

Когда она сказала «возвращайся домой», Катарина заткнулась.

“Эта чёртова старуха…… продолжаешь мне угрожать?”

Катарине казалось, что она хотела бы окропить всех навозом, покинуть это место и вернуться в особняк Шварц.

Но этого не могло случиться. Осознав это, у неё возникло чувство печали.

-Угх, хууу……”

В конце концов, Катарина была вынуждена продолжать чистить туалет, плача.

***

Но после утренней службы Катарина не могла уложить измученное тело в постель.

-Эта земля подобна подарку от Господа нашего…..”

Потому что сразу после службы была обеденная молитва.

“Не знаю. Это так тяжело”

Катарине было больше не о чем переживать после того, как она мыла туалет от фекалий своими руками.

Она проводила время на молитве, думая о своём, независимо от того, смотрела на неё старшая монахиня или нет.

“Я до смерти голодна”

Так было с самого начала службы.

После долгой-долгой обеденной молитвы, наконец, пришло время для приёма пищи.

-…….Что это?”

Однако лицо Катарины снова исказилось в гримасу перед тарелкой.

-Это ужасно!”

Когда Катарина закричала с таким же выражением лица, какое было у неё ранее при уборке в туалете, ответственная монахиня посоветовала ей:

-Если вы не поедите, то снова пожалеете об этом”

-………..”

Она была права. Даже если обед был плохим для неё, она не завтракала. И пропустив завтрак, и не пообедав, она может упасть.

Прошло много времени, как у неё начал громко урчать живот.

–Уррррррр

-………”

И даже сейчас.

-Ха……”

В конце концов, с продолжительным вздохом Катарина села за стол.

Солёная сельдь, коричневый рисовый хлеб, овощной суп, слегка обжаренная морковь и свежий дайкон.

-Как мне съесть что-то подобное”

-Пожалуйста, ешьте с благодарностью. Это ценная пища”

“Вот уж спасибо” – мысленно жаловавшись, Катарина положила сельдь в рот.

-Буээ!”

И менее чем через секунду она выплюнула её.

“……Я думала, меня вырвет. И мне нужно съесть это?”

Я никогда в жизни не ела ничего похожего на селёдку. Я видела это только в книге.

“Для всего, что не готовил наш шеф-повар, была какая-то причина”

Но голод не был лучшей пищей. Думая о будущем, Катарина заставила себя класть в рот продукты, которые ей были противны.

***

Даже после обеда Катарина не могла отдохнуть.

Это было потому, что оставались транскрипция Библии и послеобеденная служба. После них – молитва, медитация и святое чтение.

Когда она вернулась в свою комнату, выполнив всё расписание на день, ей показалось, что она умрёт в одно мгновение. Она не могла отдохнуть ни секунды. Такая жизнь была для неё впервые.

“……сколько мне ещё жить так?”

Оглядываясь назад, можно понять, что это был ужасный день.

“Я человек благородных кровей, который всю свою жизнь не работал, а сегодня я убирала дерьмо и чистила туалет!”

Она с трудом продержалась целый день. Она думала, что стерпит это ради своей семьи, стиснув зубы.

“Разве отец не вытащит меня отсюда через неделю?”

Катарина с нетерпением ждала возможности лечь на кровать своим измученным телом.

“Нет. Отец ни за что не оставит свою прекрасную и милую дочь в таком месте надолго”

Катарина была уверена, что отец заберёт её через несколько дней.

***

И действительно, через несколько дней герцог Шварц посетил Катарину.

-Сестра Катарина, герцог Шварц просит о встрече с вами”

Вот оно! Катарина с нетерпением вскочила с места.

-Ха, наконец-то меня заберёт отец”, - восторженно сказала Катарина старшей монахине, глядя на неё, - Я ухожу отсюда. Значит, мы больше никогда не увидимся”

-……….”

-Вот почему я говорю, что ты придиралась ко мне. Если ты не придираешься к кому-то, ты страдаешь от смертельной боли? Или у тебя во рту шипы?”

Катарина подумала, что это их последняя встреча, поэтому выплюнула все слова, что хотела сказать, но держала только в уме, без фильтрации.

-Или из-за того, что ты монахиня, или, быть может, ты до сих пор не была замужем и состарилась как старая девственница?”

-………”

-Кто хотел бы жить с женщиной с таким строгим характером…….”

-Было бы неплохо продолжить, сестра. Но герцог ждёт тебя”, - всё ещё с невыразительным лицом, монахиня прервала Катарину.

Катарина, которую прервали её слова, сначала вздрогнула, но вскоре фыркнула и небрежно вышла из комнаты.

И когда она вошла в приёмную, встретила отца, которого, казалось, не видела уже очень давно.

-Отец!”

-Давно не виделись, Катарина”

-Отец, как ты?”, - взволнованно спросила Катарина, - Тебе было очень скучно без меня, верно?”

-Что ж, верно. Как ты?”

-Нет! Как ты можешь отправить меня в это место и спрашивать, как у меня могут быть дела?”, - быстро говоря, Катарина выплюнула всё, что с ней произошло:

-Здесь ужасно! Я словно в аду! Очень тяжело терпеть это день за днём, будто я умираю! Работа такая тяжелая, а расписание очень плотное…… и почему я не могу выходить на улицу самостоятельно? Такое ощущение, будто я в тюрьме! Когда же я смогу поесть хорошую еду, тут подают только еду для нищих, но я не могу её есть! О, думая об этом, кажется, меня стошнит!”

Катарина стукнула по столу! И продолжила кричать:

-Так что давай вернёмся домой. Я хочу поскорее принять тёплую ванну в своей огромной ванне и налить побольше бальзама и ароматных масел. Пребывание здесь заставляет меня чувствовать, что моё тело плохо пахнет! Также нужно попросить повара приготовить много жирной пищи……”

-Катарина”

В то время герцог Шварц прервал дочь сухим голосом. Катарина распахнула глаза и посмотрела на герцога таким лицом, которое будто спрашивало, почему.

-Кажется, ты ошибаешься”

-Что?”

-Я здесь не для того, чтобы забрать тебя”

Вскоре послышались самые страшные для неё слова.

-Ты должна остаться здесь”

http://tl.rulate.ru/book/50151/1436093