Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 70 глава

Это был день, когда Катарину выгнали из горничных Блэр.

“Этого не может быть”

Герцог Шварц посчитал, что необходимы особые меры.

“Я думал, что репутация семьи восстановится, если я сделаю её горничной Королевы, но….!”

Он слишком переоценил Катарину. Скорее, он предпочёл бы вернуться во времени, и никогда не посылать её во дворец горничной.

“Но я не могу остановиться и опустить руки просто потому, что дела идут плохо”

Ведь он был человеком, преисполненным огромным стремлением к власти.

После долгих размышлений, он наконец пришёл к такому выводу.

“Отправить в монастырь”

Дети простолюдинов нередко попадали в монастырь.

Это было не для того, чтобы стать монахиней, а потому, что жизнь в монастыре была буквально «столичной».

Поступив в монастырь, она должна будет вести скромную и честную жизнь по строгому расписанию. Кто бы это ни был, исключений не было не для кого. Даже для Императора. Короче говоря, жизнь в монастыре была на уровне безупречной невинности.

И эта скромная жизнь у многих вызывала уважение. Однако это было тяжело для знати, долгое время жившей роскошной и непринуждённой жизнью. Не было причин понапрасну страдать, поэтому аристократы отправлялись в монастырь редко. Если для этого нет особой причины, как сейчас.

-Отец, о чём ты говоришь?”, - ошарашенно спросила Катарина, услышав планы Герцога Шварца, - Итак, ты хочешь, чтобы я отправилась в монастырь?”

-На данный момент это единственный выход. Я не говорю, что отправляю тебя туда навсегда”

-Нет! Ни за что! Я не могу этого сделать!”, - вздрогнув от его слов, Катарина тут же разозлилась, - Отец прекрасно знает, на что похожа жизнь там! Я не могу находиться в таком месте ни дня, ни часа!”

-Катарина!”

В ту же минуту Герцог выкрикнул имя дочери. Катарина задрожала ошеломлённая неожиданным криком.

-Что за бред ты несёшь?”

-…….Ты говоришь так, будто я не права”

-Ха! Ты имеешь в виду, что нет?”

-Что же я сделала не так?”, - Катарина запротестовала, будто это было несправедливо, - Я тоже старалась сделать всё идеально! Я пыталась преуспеть! И мне почти удалось, но внезапно вмешался принц Фабиан…..!”, - пробормотала Катарина непонятным голосом, будто ей было стыдно думать об этом ещё раз:

-Но как, чёрт возьми, принц Фабиан остался в порядке? Очевидно, он сказал, что у него тоже аллергия на персики!”

-Ты, глупая, ты всё ещё не поняла?”, - подтвердив глупость своей дочери, Герцог Шварц закричал, не в силах подавить гнев:

-Ты попала в ловушку Мередит!”

-……Это я-то?”

-Да! С самого начала у Императора не было аллергии на персики!”

-Что ты такое…..!”

-Тебя обманули. Зачем Мередит рассказывать такую важную информацию там, где ты могла услышать!”

-…….Прости?”

-Она сознательно дала тебе шанс. Ты хочешь сказать, что ни разу даже не сомневалась в этом?”

В этот момент Катарине показалось, что её ударили по голове молотком.

“………Дерьмо, что ты возомнила о себе, Мередит!”

Обманула!

Узнавшая об этом слишком поздно Катарина, не выдержала своего гнева. Она дрожала от злости, и её лицо стало сердито красным.

-Как, как ты посмела…..!”

-Неужели злишься? Внебрачный ребёнок, которого ты так презирала, загнал тебя в ловушку”

-………”

-Ты проиграла Мередит”

Катарина сжала кулаки и уставилась на отца. Это был жуткий и устрашающий взгляд, одновременно похожий и на мать, и на отца. На мгновение герцог был ослеплён этим взглядом.

Но вскоре он снова небрежно сказал:

-Ты должна победить её. В любом случае ты моя единственная дочь. Ты наследница семьи Шварц”

-………”

-Тебе также нужно спасти свою мать”

-Отец прав”

Узнав, что Мередит обманула её, Катарина стала более спокойной. Если быть точнее, то это было ледяное спокойствие, у которого не было даже сил злиться.

-Итак, как это сделать? Как убить эту суку?”

-Я же сказал тебе. Отправляйся в монастырь”

-Но монастырь это…..”

Монастырь был ужасным местом.

Я не хочу приближаться к той же жизни, что и Мередит.

“Должен быть другой способ”

На лице Катарины отобразилась неприятная гримаса.

Увидев это, герцог Шварц цокнул языком.

-И как ты собираешься отомстить. Ты жалка”

-Иди туда сам, отец! Это не место для нормальной человеческой жизни!”

-Я должен помогать Её Величеству с государственными делами”, - герцог Шварц поднялся на ноги, - Кроме того, ты всё равно ничем не занята в особняке Шварц. Разве ты не можешь убить время, живя там?”

-Несмотря на это……”

-Давай, Катарина. Пойдём без разговоров. У тебя сейчас нет выбора”

-………”

Катарина прекрасно это знала.

Репутация семьи Шварц в обществе и без того была низкой. Если продолжать в том же духе, всё станет совсем плохо, и вы застрянете на дне.

-Езжай, веди себя хорошо, ходи на службу и будь вежлива. И тогда разве все не увидят тебя снова?”

Все знали, как тяжело жить аристократам в монастыре. Даже выход в свет не был доступным, все передвижения были ограниченны. Так что очевидно, какого эффекта он хотел добиться.

“По крайней мере, больше не будет скандалов”

Конечно, ей придётся немного пострадать.

-……Я понимаю. Буду следовать воле отца”

В итоге, Катарина вскоре отправилась в аббатство Лимерси, отдалённое от столицы.

“Я уверена, что смогу ужиться. Как бы то ни было, это место, где живут люди, так что должно быть терпимо”

Было так, как и думала Катарина. По крайней мере, её вторые слова.

-…….Это здешнее расписание?”

Это была не единственная проблема.

-Боже мой, как вы так живёте?”

Катарине ничего не оставалось, как следовать расписанию аббатства Лимерси, которое она получила, как только вошла.

“Это ни в коем случае не удобоваримый* для человека график!”

(прим.: неприемлемый, плохо усвояемый)

4 утра: подъём.

После умывания привести одежду в порядок.

После того, как она начала читать, она подумала, что что-то не так.

5 утра: утренняя молитва.

6 утра: утренняя медитация.

7 утра: завтрак.

8 утра: утренняя служба.

11 утра: обеденная молитва.

12 часов дня: обед.

1 час дня: транскрипция Библии.

2 часа дня: послеобеденная служба.

5 часов вечера: вечерняя молитва.

6 часов вечера: вечерняя медитация

7 часов вечера: ужин.

8 часов вечера: Сондог (聖讀) (святое чтение)

10 часов вечера: завершение молитвы.

11 часов вечера: личное время.

12 часов ночи: отбой.

-…….Как человек может спать всего 5 часов в сутки?”

-Поначалу это может быть сложно, но всё будет хорошо, как только вы к этому привыкнете”

Однако её слова не утешили Катарину. Она сердито закричала:

-Я не пробуду здесь так долго, чтобы привыкнуть к этому!”

-Я понимаю”, - однако даже когда монахиня услышала такое заявление, она лишь кивнула, - Но пока вы здесь, вы должны следовать этому графику, независимо от того, привыкли вы к нему или нет. Имейте это в виду”

-Не приказывай мне!”

-Здесь нельзя шуметь. Это место для поклонения Богу”, - сказала монахиня сухим голосом, - Если вы не будете соблюдать правила монастыря, вы должны уйти”

-……….”

Катарина замолкла.

“……..Прошло меньше часа, поэтому мне нельзя покидать это место”

Пришлось терпеть. Когда я вернусь отсюда, у меня не будет времени повидаться с отцом.

Однако глаза Катарина уже потемнели.

“Как люди могут так жить?”

Катарина никогда раньше так не жила. Ей не приходилось.

-Хорошо, тогда следуй за мной”

Но пока ситуация складывалась не лучшим образом, ей пришлось почувствовать вкус такой жизни.

Катарина стиснула зубы и поклялась.

“Мы ещё посмотрим. Я обязательно выживу здесь и вернусь в столицу во всём своём великолепии!”

http://tl.rulate.ru/book/50151/1434799