Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 69 глава

-Всё, Ваше Величество. Я в порядке”, - Мередит поспешно убрала руки Теодора со щёк, - Думаю, сейчас уже не холодно. Я только проснулась, поэтому было зябко”

-О, скорее всего так”

-Но кстати, когда Ваше Величество проснулся……”

-Недавно”

Хоть он и ответил так, но на самом деле проснулся довольно давно. Однако всё это время он смотрел на спящую Мередит, поэтому не мог наверняка определить, сколько времени прошло.

-Около 10-ти минут?”

На самом деле прошло больше 30-ти минут.

-Так что всё ещё немного сонный”

Что ж, как только он проснулся, то ничего не сделав, просто смотрел на Мередит. Так и было. Но конечно, он всего этого не осознавал.

-Ох, верно”, - едва ответив, Мередит закончила разговор, - Тогда я пойду”

-Сейчас? Пойдёте прямо во дворец к Королеве?”

-Да. Я должна поприветствовать Королеву……”

Это была ложь. В это время она не ходит к Блэр. Ей просто нужен был предлог, чтобы выбраться из этого места.

“…….Не знала, что когда-нибудь буду благодарна Королеве”

Мередит поспешно договорила:

-У меня всё равно ещё есть дела. Во многих вопросах”

-Тогда я должен быть краток”

-Краток? Про что вы….”

-Вообще-то, вчера ночью мне было, что сказать вам”

-Ах”

Что-то, связанное с разговором о новой Императрице.

-Говорите”

-Я полностью понимаю ваши опасения”

Мередит не поняла, о чём идёт речь.

-Мои опасения?”

-Вы волновались, что мне будет невыгодно держать внебрачную дочь из уничтоженной семьи в качестве Императрицы”

……Почему именно сейчас.

-На самом деле, у вас нет причин думать об этом, но вы подумали”

Сон, который мне приснился ранее, начинает воспроизводиться в моей голове. Хоть сон и вещий, но он был на редкость плохим.

-Поэтому”

Что вы сейчас скажете? Мередит гадала над его ответом:

“Собственно, вы были правы”,

“Похоже на чушь собачью”,

Или быть может:

“Не волнуйтесь об этом. Новая Императрица будет из престижной семьи”

Каким бы ни был ответ, в этом не будет ничего удивительного.

Поэтому…….

-Нет причин для беспокойства”

Почему.., что это за ответ?

-Я не хочу выбирать Императрицу с излишней властью”

-Ваше Величество, что вы…..”

-Как вы и говорили, для меня это может быть политически выгодно. Но можно и не углядеть, как эта чрезмерная власть выйдет из-под контроля. А это большая угроза Императорской власти”

Конечно, есть такие случаи, как, например, Блэр.

Но это отдельный, редкий случай.

-Так что я думаю, с вами всё будет хорошо”

-Ваше Величество, я не……”

-Я не могу найти девушку умнее и красивее вас”, - быстро заговорил Теодор, будто не желал слышать возражения, - По крайней мере на данный момент”

-…….Вы даже не пытались её найти”

-Я знаю достаточно молодых леди из престижных семей”, - спокойно сказал Теодор, - Но никто из них не подходит. Я не знаю такой”

-………”

-Кто-то, кто лучше вас. Некто, кто лучше вас”, - твёрдым голосом он сказал: - Не думаю, что есть такой человек”

-……….”

-Кажется, вы единственная, кто хочет моего счастья”

-……Это потому, что у них нет возможности сблизиться с Вашим Величеством”, - Мередит попыталась спокойно опровергнуть его слова: - Ваше Величество, выбор моей кандидатуры – результат вашего узкого видения”

Опасно говорить это Императору. Однако это было проблемой, поэтому мне нужно было пойти немного сложным путём.

-Попробуйте поискать немного иначе”

-Я не могу вас понять. Даже если бы вам это не понравилось, я не думал, что вы будете возражать против”

-……Если после вашего решения, вы всё же найдёте любимого человека, то вы пожалеете об этом”

-Я забыл об этом, но и вы отложите мысли об этом в сторону”, - твёрдо сказал Теодор: - Сейчас я скажу ещё раз, но я не могу испытывать что-то такое, как любовь”

-Разве есть те, кто не может испытывать это?”

-Не могу. Не получал и не испытывал”

-……….”

-Как же мне испытывать то, чего я не знаю”, - смущённо сказал Теодор, и Мередит почувствовала, что совершила большую ошибку.

Нет никого, кто спокойно сделал бы такое заявление, не имея хотя бы небольшой душевной раны.

Она знала это лучше, чем кто-либо.

-……….”

Какое-то время Мередит ничего не говорила. Она подбирала слова более тщательно, чем когда-либо.

И в это время Теодор вновь заговорил:

-Конечно, может возникнуть чувство давления или угнетения из-за положения Императрицы. Это не лёгкое положение, так что будет душно(т.е удушать)”

-………”

-Если будет так, то у меня нет никаких мыслей принуждать вас”

Она никогда не испытывала такого чувства, занимая эту должность.

Напротив, Мередит никогда не давали никакой должности или роли в жизни, так что то, чем она занимается сейчас, было вполне удовлетворительно для неё, даже несмотря на то, что её нынешняя жизнь была трудной.

Потому что самореализация находилась на высшем уровне среди человеческих потребностей.

И сейчас Мередит удовлетворяла своё желание самореализации, которое подавлялось 20 лет. Но если Теодор не откажется от своего намерения оставить её Императрицей, она придумает такой предлог.

“Вы говорите это сейчас, но Ваше Величество наверняка когда-нибудь сможет встретить и полюбить девушку”

Она твёрдо верила в это.

“Больше всего на свете….. никто не может провести всю свою жизнь с тем, кого не любит”

Конечно, Мередит была довольна своей нынешней жизнью. Однако она считала, что у неё есть определённый «лимит времени», особенно основываясь на сне.

“Нет закона, запрещающего вновь заводить отношения, или вступать в повторный брак”

Или было бы идеально жить одинокой жизнью.

Мередит было хорошо одной.

“Будет достаточно здорово иметь несколько собак или кошек, и жить одному в просторном доме”

А если вам абсолютно необходимо с кем-то жить, можно усыновить ребёнка. Было много способов.

В любом случае, по разным причинам Мередит думала, что было бы абсурдно продолжать оставаться на посту Императрицы.

-Поговорим об этом позже”

-………”

-Потому что это всё равно не к спеху”

После этих слов, Мередит вернулась к реальности. Как он и сказал, сейчас было бессмысленно слишком много думать об этом. Семья Шварц ещё не пала, а Блэр и Фабиан – живы.

-…..Да. Это был бессмысленный разговор”

-Это не так. Когда-нибудь это случиться”

-……….”

-Как вы выразились: рано или поздно”

Она говорила это, выражая свою правоту, но не знала, что эти слова вернутся к ней таким образом.

“……Почему-то мне кажется, что бумеранг ударил меня прямо в затылок”

(Прим.: Прямое значение – «Её же слова использовали против неё»)

-Тогда, вы думаете о том, чтобы оставить принца Фабиана сейчас?”

-Да. Лучше не торопиться”, - уверенно сказал Теодор: - Вероятно, какое-то время вы не увидите его”

***

Через несколько дней Фабиан вернулся в свою Академию.

-Увидимся снова, брат. А пока оставайся в хорошей форме”

В своих последних словах перед отъездом Фабиан так и не упомянул о намерении отправиться в путешествие. Ну, это было вполне естественно.

И какое-то время продолжались обычные будни

-Разве я не могу выйти сегодня?”

Конечно, так было только для Мередит и Теодора.

-Как долго ты будешь держать меня взаперти!”

А Катарине приходилось нелегко.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1433534