Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 63 глава

Теодор без каких-либо особых ожиданий открыл коробку, но увидев её содержимое, его лицо моментально окаменело.

-Поздравляю с днём рождения, Ваше Величество”, - ярко улыбаясь, сказала Мередит, ещё не увидев реакции на лице Теодора, скрытого его опущенной головой.

-……..Вы”, - дрожащим голосом Теодор заговорил, - Что это?”

-Плюшевый медведь”, - после ответа Мередит задала встречный вопрос: - Разве он не похож на плюшевого медведя?”

Не может быть. Дайана сказала, что этот плюшевый мишка симпатичный.

Мередит забеспокоилась от внезапного вопроса Теодора.

-Это….. мой подарок?”

-Я спрашивала сэра Феликса, и он поведал мне, что первое, что, по его словам, понравилось Вашему Величеству, - это плюшевый мишка”

-………”

-И я смастерила его. Изначально я думала о другом подарке, но, похоже, у Вашего Величества уже есть что-то ценное”

-…….Вы сделали его сами?”

-Да. Я сама сделала его”, - Мередит слегка посмеялась: - Конечно, он немного небрежный, но я вложила в него всю свою искренность”

-Это не оправдание, но именно поэтому я уезжала в город. Вот, я собиралась повязать красную ленточку на шее мишки”, - добавила она, касаясь пушистой шеи мишки с орехово-коричневым мехом.

-………”

Не сумев ничего ответить, Теодор посмотрел на него. Это был плюшевый мишка небольшого размера, который как раз подходил для того, чтобы держать его в руках и спать.

Глаза и нос сделаны из чёрного стекла, а шея обмотана красной красивой лентой. Вся кукла: всё было выбрано и сшито Мередит – от ткани до пуговиц и лент.

-Конечно, хотя вы и взрослый, не существует закона, согласно которому мишки могут быть только у детей. Это полезно от бессонницы Вашего Величества……”

Однако Мередит не смогла договорить.

В этот момент Теодор обнял Мередит.

Тело Мередит замерло, словно камень, от неожиданного объятия. Смутившись, она посмотрела на Теодора.

-Ваше Величество……”

-…….Спасибо”,

- через некоторое время раздался его тихий голос,

-Спасибо, Императрица”

-………”

-От всего сердца”

Это был короткий ответ, но этого было достаточно, чтобы почувствовать его искренность. Из-за того, что он плакал. По дрожащему голосу Теодора было нетрудно догадаться.

Мередит была озадачена неожиданной реакцией.

“Я ожидала радостной улыбки…..”

Но это были слёзы.

Для Мередит эта ситуация была неловкой.

Но она не могла его оттолкнуть, и осторожно спросила:

-…….Вы в порядке?”

-……Да. Я в порядке”, - всё ещё сдержанным голосом он ответил, - Всё в порядке. Просто….. я вообще об этом даже и не думал”

-………”

-Я так удивлён. И моё сердце…. сегодня так бешено колотится. Наверное из-за того, что сегодня у меня день рождения”

Это было действительно легкомысленно.

Встреча с Фабианом спустя долгое время и получение личного подарка в первый раз за много лет.

Всё это нахлынуло на него так, что ему стало эмоционально тяжело.

-……….”

Мередит подумала, что его реакция была необычной, но вместо того, чтобы спрашивать, она тихонько похлопывала его по спине.

Так долго он был в её объятиях.

-Теперь вы в порядке?”, - спросила Мередит после того, как решила, что он в какой-то степени успокоился.

Придя в себя, Теодор кивнул со слегка покрасневшим лицом.

На самом деле, было непонятно, было ли покрасневшее лицо результатом смущения или же слёз.

-Не знаю, понравился ли вам подарок”

-Мне он очень понравился. В самом деле”, - Теодор ответил быстро, - Это лучший подарок. Мне никогда ещё не дарили такого…. искреннего подарка”

Что за жизнь он тогда прожил?

Несмотря на то, что она хотела спросить, мысль о том, что она не должна вмешиваться, удерживала Мередит.

“Но даже если я не спрошу, то могу догадаться”

Казалось, что у него была такая же одинокая жизнь, как и у неё.

Со слабой улыбкой Мередит сказала Теодору:

-В будущем держите мишку, которого я подарила вам, перед сном. Он хоть немного, но поможет вам от бессонницы”

-……Да. Думаю, так и будет”, - он ответил с тихим вздохом, - Я так и сделаю”

***

Следующий день выдался ясным, до Мередит Блэр посетили ещё двое гостей.

Первым был Герцог Шварц.

-Приветствую Её Величество Королеву”

Во время чтения книги Блэр была в очках.

-Что привело вас сюда так рано утром, Герцог Шварц?”, - спросила Блэр резким голосом, увидев Герцога Шварца.

Герцог Шварц, казалось, понимал, почему его ущемляют. Нет, он прекрасно это знал.

Блэр была человеком, который любил своего сына больше, чем кто-либо другой.

И с этим самым сыном вчера чуть ли не случилось что-то плохое.

……Из-за его дочери.

“Я должен был вчера остановить Катарину!”

Я не знал, что она задумает такое, не посоветовавшись со мной.

Это произошло так внезапно, что предотвратить было невозможно.

-Разве вы когда-нибудь приходили ко мне так рано?”

-Ваше Величество Королева, я пришёл извиниться за произошедшее на банкете”

-Извинения? Хорошо”, - холодно заговорила Блэр, - Принцессе Шварц не нужно выходить на работу в этот дворец с завтрашнего дня. Заберите её с собой, когда будете возвращаться”

-Ваше Величество, что вы имеете в виду……!”

-То, что я сказала. Я больше не хочу видеть принцессу Шварц в качестве своей горничной”, - твёрдо сказала Блэр: - Если она останется здесь, то даже моя репутация пошатнётся. Настолько низка репутация принцессы Шварц в социальных кругах сейчас”

-Тебе даже не нужно рассказывать, ты ведь и так хорошо осведомлён, Герцог?”, - спросила Блэр, слегка приподняв оправу очков.

-Ваше Величество, вы говорите, что собираетесь бросить Шварц?”

-Я не говорила этого”, - Блэр провела черту: - Забыл? Мы пожали друг другу руки, потому что решили, что будем полезны друг другу”

-………”

-Но теперь принцесса Шварц мне не помогает”

Это было правдой. Даже если бы Герцог Шварц был на месте Блэр, всё было бы точно так же.

Таким образом, нынешнее положение семьи Шварц в обществе было весьма шатким.

-И принцессе Шварц было бы недопустимо работать моей горничной прямо сейчас”

-Я понимаю, что вы имеете в виду, но Ваше Величество, пожалуйста, дайте моей дочери ещё один шанс……”

-Думаю, я уже давала ей ещё один шанс”, - Блэр резко указала: - Я слышала, что недавно принцесса Шварц ворвалась на чаепитие Императрицы и устроила бунт”

-Э-это…..”

-В тот раз тебе следовало быть осторожным. Я не собираюсь снова так опасаться”, - Блэр вздохнула, - Я сильно разочарована. В ребёнке, который станет моей невесткой”

-Ваше Величество, пожалуйста, помилуйте нас ещё раз…..”

-Моя воля не изменилась, Герцог. Передай принцессе, чтобы она оставалась самодостаточной. И пожалуйста, больше не действуйте безрассудно”, - твёрдо указала Блэр, давая понять Герцогу его положение: - Если только вы действительно не хотите, чтобы мой союзник сменился”

Последние слова явно были угрозой.

-……Я понял вас, Ваше Величество”

В конце концов, Герцог Шварц вынужден был отступить.

-Я заберу свою дочь домой и буду очень осторожен. В будущем вам больше никогда не придётся беспокоиться об этом.”

-Да. Герцог умный человек, и понял, что я имела в виду”

Блэр улыбнулась.

Однако Герцог Шварц не мог улыбаться.

Он решил, что больше нет необходимости оставаться здесь, и поспешил обратно.

-……….”

И как только он исчез с её глаз, выражение лица Блэр вновь стало холодным.

“В самом деле, следует сменить союзника”

С точки зрение Блэр, это не обязательно должен быть Герцог Шварц.

Можно переманить любое количество сил аристократии, недовольных нынешней властью.

Также было много семей, желавших стать антиправительственными чиновниками, избрав нового Императора.

Для Блэр семья Шварц становилась всё менее и менее полезной.

“Мне нужно это выяснить”

В то время, когда Блэр собиралась прикрыть книгу, которую читала, и погрузиться в свои мысли,

-Ваше Величество, принц Фабиан прибыл к вам”

Пришёл второй гость.

Это был её настоящий сын, которого она так хотела увидеть.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1385523