Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 61 глава

-Но, если уж на то пошло, нет ничего плохого в том, чтобы быть излишне осторожным”

Вскоре из уст Фабиана вылетели слова, которые поразили всех.

-У меня тоже аллергия на персики, так что я попробую этот торт перед Вашим Величеством”

-Фабиан!” – почти в тоже время раздался пронзительный крик Блэр,

-О чём ты сейчас говоришь!”

-Мама, это серьёзный вопрос, напрямую связанный со здоровьем Его Величества.”

-У тебя аллергия на персик, и ты собираешься съесть торт, в котором, как вы подозреваете, присутствует персик?”

-Если случится что-нибудь, то не лучше ли будет, если это случится со мной, чем с Его Величеством Солнцем Империи?”

-Фабиан, точно нет…..!”

Но прежде чем Блэр успела остановить его, Фабиан уже положил кусок торта в рот.

Блэр, увидевшая это, пошатнулась, будто вот-вот упадёт.

И Мередит не могла скрыть своего изумления так же, как и Блэр.

В этом торте должен быть персик.

Первостепенно, план Мередит состоял в том, чтобы дать Катарине ложную информацию о том, что у Теодора аллергия на персики, а затем подождать когда Катарина выполнит то, что от неё ожидалось.

Чтобы восстановить свою критическую репутацию, она непременно скажет правду о том, что в торте есть персики.

Разумеется, она ни за что не скажет, что это её рук дело.

В любом случае, Теодор, у которого нет аллергии на персики, будет в порядке.

Заранее было проверено и подтверждено, что другие гости также не имеют аллергии. Хоть аллергия на персик не была распространённым заболеванием, всё равно нужно было подготовиться к несчастному случаю.

Исключением был лишь один человек.

“Она сказала, что у них нет аллергии на персики”

Мередит растерянно посмотрела на Блэр.

“Королева солгала мне?”

Почему, чёрт возьми?

Мередит не могла понять.

Но теперь, вместо того чтобы растерянно глядеть по сторонам, приоритетом было без проблем разрешить эту ситуацию.

Если принц Фабиан съест этот торт и у него возникнет аллергическая реакция, всё пойдёт так, как того хочет Катарина.

В этот момент Мередит осенило, она поняла, почему вышел Фабиан. И почему Блэр солгала ей.

“Это было притворство, их продуманный план, чтобы доставить мне проблем”

Только тогда она почувствовала, что разгадала все улики. Но потом произошло нечто более непонятное.

-Посмотрите на меня. Я в порядке”

Никаких симптомов у Фабиана не появилось.

Затруднённое дыхание, крапивница. У него не было даже самого обычного чиха.

Его состояние было слишком нормальным. Всё было так же, как и до того, как он съел торт.

Независимо от того, как долго она ждала появления какой-либо реакции, всё оставалось таковым.

Мередит ещё больше растерялась от происходящего.

“……Что это за чертовщина?”

Но вместо того, чтобы ответить на её вопрос, Фабиан просто пожал плечами и изящно улыбнулся.

-Я уверен, что в этом торте нет персиков, Ваше Величество. Можете не сомневаться и наслаждаться подарком Её Величества Императрицы”

-К счастью так и есть. Но есть кое-что странное”, - Теодор повернул голову к Катарине, нисколько не изменившись в лице, - Принцесса Шварц, как вы узнали, что у меня аллергия на персик?”

-……Что?”

-То, что я страдаю аллергией на персик, - это секретная информация, которую могут знать только моё окружение и Императрица.”

-……….”

-И мне любопытно узнать, как вы завладели этой информацией”

-Э-это…..”

-От кого вы услышали это?”

Теодор давил на Катарину. Но она не могла сказать правду. Ведь в таком случае, как служанка вдовствующей Императрицы, она будет похоронена в социальном кругу с клеймом утечки разговоров начальства.

В результате Катарина не могла сказать ни слова, а её губы слиплись.

В то время, когда все взгляды были прикованы к Катарине,

-…….Ваше Величество”, - Мередит серьёзно заговорила, - Пожалуйста, простите меня”

Если ты не скажешь, у меня не будет выбора, кроме как сказать вместо тебя, Катарина.

-Похоже, это моя вина”

-О чём вы говорите, Императрица?”

-Вообще-то, некоторое время назад я ходила на утреннее приветствие с Её Величеством, и….. я рассказала о состоянии Вашего Величества”

-О чём вы?”, - удивлённо спросил Теодор: - Прямо сейчас….. вы хотите сказать, что принцесса Шварц подслушала разговор между Вами и Её Величеством?”

-…….Мне жаль”

-Нет, Ваше Величество. Я не подслушивала!”, - удивлённая фактами, Катарина поспешно заговорила: - Я только вспомнила слова Её Величества Императрицы, когда случайно услышала их”

-Значит, принцесса разгласила разговор своего начальства, Императриц, прямо сейчас?”, - Теодор сердито заговорил: - Как это произошло! Ваше Величество Королева, правда ли это?”

Огонь гнева выплеснулся на Блэр.

Блэр, которая беспокоилась только о своём сыне и даже не заботилась о данной ситуации, открыла рот с растерянным лицом и заговорила:

-……Думаю, так оно и было”

-Ха, в этом случае вы слышали то, чего не должны были”,

- вздохнув, Теодор разозлился:

-Я очень разочарован, принцесса Шварц. Я знал, что у принцессы отрицательные чувства к Императрице, но, даже учитывая это, как вы можете разглашать разговор Императрицы и Королевы в таком месте! Вы не представляете, насколько это серьёзная ошибка?”

-Ваше Величество, строго говоря, это не утечка информации……”

-Тем не менее, в чём же причина рассказа о персиковой аллергии, о которой никто не знает, столь внезапно?”

-………”

-Кажется подозрительным, что ваши слова о персиковой аллергии ни к чему не привели”, - Теодор накинул фактов, не дав Катарине времени на оправдания, - Есть ли шанс, что в этом торте были персики……”

-………”

-Конечно если…….”,

- с пронзительным взглядом спросил Теодор:

-Не принцесса ли это всё придумала?”

-Нет, Ваше Величество! Я бы никогда!”

Похоже, гильотина действительно приближается к ней за неуважение к Императорской семье!

Катарина поспешно заявила о своей невиновности:

-Это не так. У меня просто….. обоняние намного лучше, чем у других. Кажется, я случайно почувствовала запах персика.”

Независимо от того, кто бы это услышал, это было плохим оправданием. Слушавшие её аристократы, шептались об этом абсурде.

Но это была самая отчаянная ниточка, за которую удержалась Катарина.

-Кроме того, если бы я подстроила подобное, персик был бы в торте! Почему же тогда принц Фабиан был в порядке после того, как съел торт?”

-……В том-то и дело”, - сузив брови, Теодор отступил.

Это касалось разговора с Мередит об этом плане.

-Во всяком случае, на этот раз я не могу спустить это с рук. Я не могу избавиться от ощущения, что принцесса, кажется, задумала подставить Императрицу”

-Я просто беспокоюсь о Его Величестве Императоре……”

-По-вашему, Императрица не знает ингредиенты моего праздничного торта?”

Катарина растерялась от слов Теодора и больше ничего не могла сказать.

Некогда дружелюбная атмосфера похолодела от напряжения.

Мередит некоторое время наблюдала за происходящим и вскоре заговорила:

-Ваше Величество, сегодня такой хороший день, давайте успокоимся. Я боюсь, что ваше здоровье может пострадать от чрезмерного беспокойства и гнева”

-Сейчас не та ситуация”

Теодору всё ещё было сложно успокоиться.

-Какого-то чёрта принцесса Шварц довела ситуацию так далеко, и не может понять последствий”,

-Если вы бы вспомнили слова, сказанные Императрицей, вам стоило бы побеспокоиться об этом. Но, помимо этого, вы говорите, что у вас весьма чувствительное обоняние”*

Слова, стоящие за этим, несомненно, были саркастическим замечанием по поводу нелепых оправданий Катарины.

(Прим.: Это описывается так: он саркастически выделил то, что «её чувствительное обоняние» развито намного больше её мозгов, если проще.)

Катарина вздрогнула и прикусила нижнюю губу.

-В любом случае, всё разрешилось без несчастных случаев, так что не беспокойтесь об этом и наслаждайтесь банкетом”

-……Да”

-Желая здоровья Его Величеству, давайте произнесём тост”, - Мередит первой подняла фужер, остальные последовали за ней:

-За Его Величество Императора и Балтийскую Джейн, ура.”

-Ура!”

После тоста Мередит люди восторженно звенели фужерами и восхваляли Императора.

Мередит изящно улыбнулась, глядя на Катарину, что презрительно покачиваясь, даже не думала о том, чтобы держать стакан.

“……Это конец, Катарина”

Положение Катарины в светском обществе упадёт до непоправимого уровня.

Семья Шварц постепенно спускалась прямиков в ад.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1380137