Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 59 глава

-Разве мы не можем сегодня поспать вместе во дворце Императрицы?”

Путь в банкетный зал. Карета.

Неожиданные слова Мередит заставили Теодора посмотреть на неё с замешательством.

-Я так устала сегодня”, – ответила Мередит тихим голосом, - Добраться обратно до Главного дворца будет очень затруднительно.”

-Вы работали всю ночь?”

Теодор знал, что Мередит не спала прошлой ночью из-за большого количества работы.

-Банкет не окончится до ночи. Сделайте сегодня небольшой отдых.”

-Если сегодня я устрою себе отдых, завтра мне будет в два раза тяжелее. Вы же знаете.”

-Верно”, – Теодор кивнул и предложил другую идею: - Или сегодня мы можем не спать вместе. В любом случае, в последнее время у меня всё в порядке.”

-Что? Нет!”

Стоп, что за неожиданное развитие событий?

“Если мы сделаем это, то я не смогу подарить тебе подарок!”

Растерянная Мередит поспешно заговорила:

-Мы не можем этого сделать. Мы уже два дня не спали вместе.”

-Теперь этого вполне достаточно, чтобы продержаться до дневного времени, и, похоже, всё налаживается гораздо быстрее, поэтому нам нужно скорректировать время совместных ночей.”

-Но…….”

-Ваше здоровье превыше всего. Не переусердствуйте.”

-Я в порядке, Ваше Величество.”

-Нет. Я так не думаю”, – сказал Теодор, намеренно усиливая голос, - Если у вас плохое самочувствие, то энергия, которая переходит ко мне, не возымеет хорошего эффекта.”

После этого, Мередит поняла, что убедить Теодора будет невозможно.

“Если бы я знала, что это случится, я бы просто взяла подарок и пошла в Главный дворец……..”

Она хотела сделать идеальный сюрприз, поэтому не обратила внимания на такие возможные повороты событий, и получилось вот так.

“Есть ли хороший способ переубедить его?”

Сильно волнуясь, вскоре Мередит нашла хорошую причину:

-Но если Императрица с Императором будут использовать одну комнату в день рождения Императора, - это, безусловно, будет иметь смысл.”

-Это будет утомительный день, поэтому в течение всего этого времени и после не будет никаких проблем с этим.”

-Нет, мне это не нравится. Боюсь, разлад возникнет не из-за чего”, – твёрдо сказала Мередит, - Мне не нравится, когда люди сплетничают о наших отношениях.”

-……….”

-Так что, пожалуйста, приходите позже в мой дворец. Обязательно”, – сказала Мередит, глядя Теодору в глаза: - Давайте спать вместе. Хорошо?”

…….Сказать такую замечательную вещь так небрежно.

“……Или ты довольно смелая, или не смотришь на меня, как на мужчину.”

Теодор был в шоке, но если спросить его, не нравится ли ему эта ситуация…….

“Определенно нет.*”

(Прим.: «Нет» не в смысле, что ему не нравится, а наоборот. Ему нравится эта ситуация. Это так, на всякий.)

Теодор закашлялся и кивнул.

Увидев это, лицо Мередит просветлело.

-Вы обещаете мне? Сегодня мы спим вместе во дворце Императрицы?”

-……Ладно, больше ничего не говорите.”

Больше не в силах говорить об этом, он смутился.

Мередит улыбнулась, и прикрыла губы кончиками пальцев.

“…….Это слишком мило.”

Уши Теодора покраснели, но он не знал этого.

***

Экипаж остановился перед банкетным залом.

Все взгляды сосредоточились на одной карете.

Конечно, только два человека могли приехать сюда на карете.

-Я буду поддерживать вас, Ваше Величество. Пожалуйста, спускайтесь осторожно.”

Императрица.

-Спасибо, Императрица.”

И Император.

Теодор с большим трудом выбрался из кареты, так, как было задумано. Затем, при помощи Мередит, он вошёл в банкетный зал.

Как только появились главные герои сегодняшнего праздника, все в банкетном зале начали шушукаться о них.

-Они были вдвоём?”

-Как мы и слышали, у них прекрасные отношения.”

-Совсем скоро может родиться принц.”

-О, ещё слишком рано. Его Величество болен, не так ли?”

-Ну не знаю. Они так часто проводят ночи вместе.”

-Даже не знаю. Говорили, что они просто спали, держась за руки.”

Эти двое не могли не услышать это.

Мередит улыбнулась и заговорила:

-Слухи распространяются быстро.”

-И? Вам не нравится это?”

-Это не так. Это весьма хорошо для меня”, – Мередит ответила честно, - Потому что незаконнорождённая Императрица, которая не пользуется благосклонностью Его Величества, скорее всего, в мгновение ока потеряет власть.”

-Тогда, стоит ли нам держаться вместе весь день?”

-Если вас не затруднит.”

-Это также удобно для меня. Мне не нужно будет оставаться наедине с надоедливой знатью”, – спросил Теодор, пожимая плечами: - Разве я не был бы менее заметен, будь я с вами?”

-Должны быть люди, которые пришли для того, чтобы получить благосклонность нас двоих.”

-Но мы можем ответить вместе. Так будет намного проще.”

-Ах, к нам идёт первый гость.”

Теодор принял во внимание слова Мередит, и, повернувшись, он увидел, что Блэр идёт к ним.

Теодор покачал головой и сказал:

-Самым первым подкрался сильный противник.”

-Обычно после того, как решить самые сложные задачи, приходит облегчение и чувство комфорта.”

Мередит широко улыбнулась и поприветствовала вдовствующую Императрицу:

-Матушка.”

-Дорогая, ты такая красивая сегодня”, – с восхищением Блэр схватила Мередит за руку, - Безусловно, ты всегда красива, но сегодня по-особенному, разве ты не похожа на богиню, сошедшую с небес? Ты так прекрасна, что я не могу поверить своим глазам.”

-Вы меня смущаете. Матушка также прекрасна.”

-Ху-ху, мне далеко до тебя.”

После небольшого приветствия с Мередит, Блэр повернулась к Теодору:

-Ваше Величество, поздравляю вас с днём рождения.”

-Спасибо, Вдовствующая Императрица.”

-Сегодня Фабиан тоже здесь. Вы встречались?”

-Нет. Ещё нет. Мы тоже пришли недавно.”

-Ох, верно”, – Блэр ответила так, будто ей было грустно: - Я думаю, вы должны встретить своего брата прямо сейчас. Я еще не видела, приехал ли он.”

-Банкетный зал маленький, так что рано или поздно встретимся. Не знаю, хорошо ли Фабиан поживал.”

-С ним всё в порядке. Пожалуйста, поговорите с ним, чтобы узнать подробности. Он очень хотел увидеть Ваше Величество.”

-………..”

-Как ваше здоровье?”

-Не так хорошо, как могло быть”, – проговаривая эти слова, Теодор повернулся к Мередит.

Мередит поняла намёк Теодора, и продолжила его ответ:

-Я слышала, что прошлой ночью вы плохо спали из-за сильной головной боли. Я очень переживаю, потому что здоровье Вашего Величества не улучшается.”

-Ох.” – Блэр вздохнула, словно сожалея, - Вы должны скоро поправиться. Причина этой неизвестной болезни слишком долго мучила Ваше Величество.”

-Что ж, когда-нибудь обязательно станет лучше”

Теодор говорил так равнодушно, что Блэр невольно усмехнулась.

-Безусловно. Я помолюсь за здоровье Вашего Величества, оно обязательно улучшится.”

-Единственная, кто думает обо мне, это Императрица.”

Мередит была в своих мыслях, пока не услышала последние сказанные слова Теодора.

Блэр также не поверила своим ушам.

Смутившись, Мередит неловко посмеялась.

-Тогда, я надеюсь, что этот банкет будет приятным для Вас, матушка.”

-Вам тоже приятно провести время с Его Величеством.”

Наконец, последний босс* исчез.

(Прим.: В играх последними боссами, называют сильнейших противников в самом конце игры, или определённого уровня, ну вы и так это знаете. Она имела в виду это.)

Глубоко выдохнув, Мередит расслабилась и сказала:

-Предыдущее заявление было таким притворством. Мне было неловко за всё это.”

-Думаю, всё выглядит именно так. Я пожалел об этом, уже после того, как сказал.”

-Более того, принц Фабиан еще не появился. В этом нет ничего плохого?”

-Он хорош*, но сегодня я должен сосредоточиться на других гостях.”

(Прим.: Здесь было написано «Он также мне нравится», скорее всего, как человек, хех. Поэтому, я написала, что он «хорош». Ведь «хороший человек» не подходит сюда, так как это понятие - растянутое для всех и каждого.)

-……Ах”

После слов Теодора, Мередит огляделась. Вскоре она нашла того, кого искала, и улыбнулась.

-Вот ты где, принцесса Шварц.”

Катарина была облачена обилием перьев и сверкающих драгоценных камней.

Это было явно великолепно, но она подумала, что это перебор. Плохая репутация Катарины на последней чайной встрече достигла самого дна.

Сегодняшний излишне роскошный наряд станет проблемой для того, чтобы наверстать упущенное.

“Это похоже на то, что она копает себе могилу…….”

В тот момент, когда Мередит смотрела на Катарину, пытающуюся поговорить с другими молодыми девушками:

-Ваше Величество Императрица.”

Джулия подошла к Мередит с нервным выражением лица и заговорила.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1364165