Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 58 глава

-Мама, у вас сегодня хорошее настроение.”

Утреннее приветствие Блэр.

Заметив, что эмоциональное состояние Блэр было лучше, чем в любой другой день, Мередит сказала об этом.

-Боже, ты заметила?” – Блэр застенчиво засмеялась и сказала, - Скоро день рождения Его Величества Императора. Каждый день до него - волнующий.”

Это был неожиданный ответ.

В тот момент, когда Мередит было интересно, в чём же дело на самом деле, послышался голос Блэр:

-Принц Фабиан также будет присутствовать, ведь я так давно его не видела.”

-……..Ах.”

И сию минуту стало понятно, почему Блэр была в хорошем настроении.

-Когда вы в последний раз видели Его Высочество принца?”

-В день моего рождения в прошлом году. Независимо от того, насколько важна учёба, мне печально оттого, что я не слишком часто могу увидеть его лицо”, – Блэр нахмурилась и добавила: - Разумеется, моё дитя сильно восполняет моё одиночество.”

-Если принц на этот раз вернётся на Родину, велите ему остаться здесь подольше.”

-Я хотела сделать это, но думаю, что он откажется, оправдавшись тем, что окончание Академии – в приоритете. Я многого не жду.”

-Но если он как можно скорее окончит Академию, сможет вернуться в Балтийскую Джейн.”

-…….Ты права”, – Блэр слегка прищурилась и быстро сменила тему: - Вернее, ты же ещё не видела Фабиана?”

-Да, Ваше Величество.”

-Очевидно, тебе он тоже понравится. Потому что он милый и добрый ребёнок. Он похож на меня, и выглядит великолепно.”

-Если принц похож на свою матушку, то я уверена, что так и будет…..”

В это время кто-то тихими шагами вошёл в приёмную. За спиной Блэр была замечена Катарина, которая привезла сервировочную тележку.

-………”

В этот момент Мередит поняла, что пришло время осуществить её давний план.

-Кстати”, - в тот момент, когда Катарина налила мне чай, я открыла рот и заговорила, - Есть ли у Вашего Величества аллергия на персики?”

-Аллергия на персики? Нет, у меня её нет. С чего это вдруг?”

-По правде говоря, я собиралась подарить Императору торт с большим количеством персиков и клубники, в этом дворце.”

-О боже, лишь услышав его описание, у меня потекли слюнки.”

-Но я недавно слышала, что у Его Величества была аллергия на персики.”

-У Его Величества Императора? Насколько я знаю, у него нет аллергии на персики.”

-Я тоже узнала об этом на уроках для Императрицы, но похоже, что она появилась у него совсем недавно.”

-Но возможно ли приобрести аллергию?”

-Да. Я знаю, что это не редкость.”

-Тогда нужно поменять ингредиенты для торта.”

-Извините, я так резко предупредила вас заменить персики на апельсины. Это очень сложно для оставшегося времени, но это важный вопрос.”

-Хорошая идея. Но мне понравилась прошлая задумка. Ты подготовишь персиковый торт на мой день рождения?”

-Конечно. Я запомню и обязательно приготовлю его, мама.”

Тем временем Мередит посмотрела на уходящую Катарину.

“Очевидно, она слышала весь разговор.”

Затем Катарина вышла. Это было немного позже обычного.

“Наживка закинута. Клюйся рыбка большая и маленькая.”

Мередит пришлось сдерживать себя в попытках рефлекторно приподнять уголки губ.

***

Всё было так, как и ожидала Мередит.

Как только Катарина вернулась в свою комнату, она дала указания горничной:

-Найди слугу, который сейчас работает на кухне дворца Королевы.”

По мере приближения дня рождения Императора Катарина всё больше беспокоилась, поскольку не могла придумать, как отомстить Мередит.

“Мне подвернулась такая удача!”

Она чувствовала себя так, словно получила лучший подарок судьбы, всего лишь наливая чай.

“Глупая Мередит. Будь ты даже перед Вдовствующей Императрицей, надо быть осторожной! Слова быстро найдут себе применение.”

Потешаясь над Мередит, Катарина поклялась, что будет смеяться последней, став Императрицей вместо неё.

“Мы ещё посмотрим. На этот раз я опозорю тебя на глазах у всех!”

А в качестве бонуса я смогу получить эффект ухудшения отношений между Мередит и Императором.

Размышляя о том, что произойдёт в ближайшем будущем, Катарина не смогла сдержать радость, и, в конце концов, громко засмеялась.

***

Время снова шло, и наконец, настал день рождения Теодора.

“…….Очень устала.”

Однако в этот праздничный день Мередит была в плохом самочувствии. А всё потому, что вчера ночью она совершенно не могла уснуть, даже не отдыхав, она занималась последним приготовлением подарка для Теодора.

“Но я горда тем, что вижу полностью законченный подарок.”

Он был сделан в спешке всего за месяц, но всё равно выглядит неплохо. Дайана, помогавшая мне, также сказала, что он хорошенький, поэтому подарок не мог, не понравится.

-Хорошенько упакуй его, Джулия. Это важный подарок.”

-Конечно, Ваше Величество. Хотите начать приготовления сейчас?”

-Я не думаю, что опоздаю на день рождения.”

Банкет по случаю именин Императора начинался ранним вечером. Все служанки дворца Императрицы собрались в покоях Мередит, чтобы помочь ей подготовиться к банкету.

-Я думаю, это ожерелье лучше, чем то. Разве оно не было бы слишком ярким?”

-О чём вы говорите? Сегодня вы должны сиять ярче всех!”

-Совершенно верно. Всякий, кто увидит Её Величество, должен преклонить колени перед её красотой!”

Это был первый день рождения Императора, на котором она бы присутствовала, да ещё и в качестве Императрицы. Поскольку это было знаменательное событие, служанки Мередит приложили все усилия, чтобы нарядить и накрасить её. В течение нескольких часов Мередит деловито наряжали.

-Итак‒    Всё готово, Ваше Величество.”

Это было, когда Мередит заснула, не преодолевая усталости во время нанесения макияжа.

Мередит проснулась от раздавшегося голоса горничной, и медленно подняла веки.

-……Вау.”

И она столкнулась с ослепительно красивой собой.

Розовое платье с изящно вышитым кружевом и богатыми оборками сделало Мередит невероятно милой. Тиара с розовыми бриллиантами на её голове была выполнена без излишеств и придавала Мередит достоинство и авторитет Императрицы.

Глядя на себя в зеркало, Мередит пробормотала:

-Удивительно. Я чуть было ошибочно не подумала, что вернулась в день свадьбы.”

-Это комплимент?”

-Конечно. Это так красиво”, – похвалила Мередит старания служанок, с впечатлённым лицом, - Спасибо всем. Благодаря вам, не думаю, что я сегодня преклоню колени перед кем-либо в банкетном зале*.”

(Прим.: Это Мередит так поиграла со словами и повторила то, что ей говорили горничные чуть выше, выбирая ожерелье. Так она сказала, что «краше её, на банкете никого не будет»)

-Абсолютно. Ваше Величество – самая прекрасная женщина в этой Империи.”

-Любой, кто увидит вас сегодня, будет вынужден влюбиться в Ваше Величество. Вы так красивы!”

Так, по-дружески, Мередит пообщалась с горничными.

-Ваше Величество, Его Величество Император прибыл.”

К Мередит пришёл весьма неожиданный гость.

Она ярко улыбнулась и сказала:

-Впустите его внутрь.”

Через пару секунд дверь отварилась, и за ней показался Теодор.

-Приветствую Солнце Империи, Его Величество……”

Однако Мередит не закончила приветствие. Она посмотрела на Теодора с ошарашенным выражением лица, даже не думая, что ей нужно торопиться закончить своё приветствие.

-………..”

То же самое и с Теодором. Не поприветствовав, он смотрел на Мередит с застывшим лицом.

“…….Ваше Величество.”

“…….Императрица.”

Два человека, стоящие лицом друг к другу, прямо сейчас думали об одном и том же.

“Вы всегда были таким красивым?”

“Вы всегда были такой красивой?”

Естественно, они даже не догадывались, что думают об одном и том же.

“Конечно, я с самого начала знала, что вы красив, но……”

“Конечно, я подумал, что вы красивая женщина ещё с первой нашей встречи.”

Вероятно, это были последствия тщательной подготовки, но сегодня в глазах друг друга они выглядели немного иначе, чем обычно.

Разумеется, в положительном ключе.

Это было примерно в то время, когда знакомство друг с другом «по-новому» лишило двух людей возможности двигаться:

-Ваше Величество”, – Джулия напомнила Мередит о том, что она не закончила приветствие.

Наконец, Мередит очнулась и проморгалась.

……Кажется, это привело к чему-то неловкому.

-Приветствую Солнце Империи, Его Величество Императора.”

Мередит поспешно поздоровалась, и только тогда душа Теодора вернулась обратно в тело.

-…..Императрица.”

-Вы пришли так далеко. А не пошли прямо в банкетный зал……”

-Я хочу пойти туда с Императрицей.”

-……Ах.”

-Вы приехали на карете?”, – спросила Мередит, остановившись на этих словах.

-Да. Сегодня я вновь буду «больным»”, – Теодор улыбнулся и протянул Мередит руку, - Пойдёмте вместе.”

И посмотрев на его руку, Мередит почувствовала, как её сердце колотится быстрее обычного.

“…..Такое уже было раньше.”

Когда мы собирались на совместный ужин с Блэр, всё было примерно также.

“Но это что-то другое. Сегодня немного по-другому…….”

Я нервничаю, моё сердце бьётся быстро, а главное……

“……Я не могу смотреть в глаза Его Величеству.”

Стало трудно смотреть в те глаза, в которые я всегда смотрела и улыбалась.

Странно…… Меня смущает это.

И когда Мередит не могла пошевелиться и, как прежде, избегала его взгляда.

-Ах……”

Он не стал более ждать и первым взял Мередит за руку. Неожиданно, когда тепло распространилось по её рукам, Мередит посмотрела на Теодора с удивлённым лицом.

-Мы опоздаем.” – он тихо прошептал.

В то же время это придало Мередит немного больше сил.

-………”

Мередит подумала, что то, что она сейчас держала, было сердцем, а не рукой.

“…….Это сводит меня с ума.”

Иначе сердце не билось бы так быстро.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1362270