Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 49 глава

Время – около двух часов ночи.

-Её Величество велела мне провести вас внутрь.”

Наконец, разрешение пройти внутрь, было получено.

Лицо Джулии прояснилось, а Мередит поспешила встать со своего места.

По прошествии пяти часов, она снова смогла зайти в комнату Королевы.

-Просто присядьте.”

Конечно, это не означало, что на сердце у неё стало легче за это время. Просто, как бы то ни было, ей было не по себе оттого, что Императрица другой страны оставалась ждать пять часов в приёмной, ночью. И, по мнению горничной, непреднамеренно, но отношения между двумя странами могли полностью испортиться из-за чего-то такого.

“Не нужно раздувать из этого конфликт.”

Королева также не хотела этого.

-Я думала, что Императрица прождёт не более часа.”

Конечно, ведь для Императрицы великой страны, даже час был бы длительным бременем.

Кейли было неловко, что ситуация зашла так далеко.

-Я стараюсь сдерживать сказанные мною слова.” – она ответила голосом, в котором не было никакого высокомерия,

-Более того, перед лицом такой проблемы я не хотела, чтобы мои чувства были неверно истолкованы.”

-Значит, Императрица искренна.”

Королева отрицала это, но было ясно, что последние пять часов значительно повлияли на её мнение. Всё это время Королева оплакивала дочь и думала о произошедшем на ужине.

“Императрица не сделала бы этого намеренно. Это так не выглядело. К тому же, никакой выгоды Императрице произошедшее не принесёт.”

Однако перед этим рациональным выводом печаль человека, похоронившего своего юного дитя одерживала вверх, это глубокое горе, отпечатавшиеся в сердце, нельзя было игнорировать. Нельзя было также отрицать, что Мередит возродила болезненные воспоминания об умершей дочери, которые она едва могла отбросить.

-Я хочу рассказать вам кое-что. Рассказать о своей потере Вашему Величеству и показать свою искренность.”

-Посмеете ли вы сравнить это с горем от потери ребёнка?”

И вот так, Мередит осторожно начала рассказывать свою историю.

-Моя мать также умерла, неся под сердцем моего младшего брата.”

Королева Кейли вздрогнула от неожиданных слов.

-Как это….”

-Эту история, о которой никому неизвестно в Балтийской Джейн.”

Мередит начала рассказывать эту тайну, которую больше нигде нельзя было услышать.

-Я не вторая дочь Герцога Шварца, а его внебрачный ребёнок.”

-Ах….”

-Моя мама была цыганкой, работающей горничной в особняке Шварц, и не желала рожать меня.”

Неожиданные факты озвучивались в этой комнате один за другим. Королева Кейли растерялась, но не помешала Мередит рассказать свою историю.

-Но моя мать снова забеременела, и Герцогиня не вынесла этого.”

-То есть…..”

-Да. Смерть моей матери её рук дело.”

Она уже давно приняла этот факт. Но каждый раз, вспоминая об этом, Мередит впадала в печаль. Это была боль, которая, казалось, разрывала плоть и сжигала её сердце.

-Это секрет. Даже Его Величество Император не знает.”

-Герцогиня Шварц……. она была наказана за этот грех?”

-Как я уже сказала, про эту историю никто не знает. Кроме того, даже если это и раскроется, я не смогу её наказать.”

Горничные и слуги были собственностью знати.

Если убить или навредить своей собственности, то никаких проблем с юридической точки зрения не было. Даже если Мередит стала Императрицей, разбираться с законами и знатью было непросто.

-Но сейчас она находиться в ссылке, разумеется, по другому поводу.” – сказав это, на губах Мередит появилась слабая улыбка.

Королева Кейли не понимала этого.

-Вы действительно спокойны, рассказывая такую ужасную историю.”

-Сейчас мне остаётся только жить, вспоминая о прошлом.”

-Но до этого времени вам, должно быть, было очень тяжело.”

-Конечно. Собственно…..даже сейчас мне тяжело рассказывать об этом.” – честно призналась Мередит, - Но моя мама не хотела бы, чтобы я грустила.”

-………”

-Это для меня также больно, как для Вашего Величества, потерявшего своего ребёнка.” – мрачным голосом закончила свой рассказ Мередит, - Так что я не смею сравнивать наши истории.”

-……Есть поговорка, что ребёнок, который покинул вас первым, отпечатывается в груди тяжёлой ношей.” – с потемневшим лицом Королева заговорила,

-Она была единственной принцессой, родившейся довольно поздно. Все любили её, ведь она была такой яркой и очаровательной.”

-………”

-Она встретила хорошего человека, вышла замуж, и должна была родить ребёнка и жить долго и счастливо……”

На этом моменте лицо Королевы Кейли исказилось.

-Она умерла так нелепо……”

Все думали, что это простая рана. Из тех, что со временем заживают естественным путём. Но маленький шип розы забрал у неё драгоценную дочь и внука.

-Всем сердцем я желаю уничтожить все розы, что существуют в этом мире.”

Закончив говорить, наконец, Кейли заплакала от наплыва эмоций. Вместо того чтобы утешить, Мередит просто сожалеюще смотрела на неё.

-Я понимаю, на моём сердце такая же тяжесть, как на сердце Вашего Величества.”

-За что так с моей дочерью. Как…..бог может быть таким безразличным!”

Со временем крики Королевы не стихали, а становились всё громче. Мередит молча дала ей носовой платок и погладила по спине. И только спустя довольное долгое время Кейли смогла прояснить свои чувства.

-Вы сделали так много для человека, с такой глубокой раной.”

Мередит склонила голову перед Королевой Кейли.

-Я глубоко извиняюсь, Ваше Величество Королева. Я даже не смею просить вас простить мою грубость.” - Мередит искренне извинилась,

-Просто….поверьте мне, я не создавала эту ситуацию для того, чтобы высмеять Ваше Величество. Я не могла поступить так ужасно с человеком, ранив его душевную травму.”

-……Хорошо, верю. Я верю вам.” – кивнула опухшим от слёз лицом Королева, - Я тоже знаю. Императрица не та, кто мог сделать что-то подобное.”

-…….”

-Но тогда я была так шокирована…. что заставила дорогую Императрицу ждать слишком долго.” - Кейли также склонила голову перед Мередит, - Я прошу простить меня. Это было опрометчиво.”

-Нет, Ваше Величество. Даже если бы вы не приняли меня до самого конца, я бы поняла. Спасибо за ваше великодушие.”

-Но как, чёрт возьми, это произошло.” – Кейли растерянно покачала головой, - Я действительно не понимаю. Кто-то задумал подставить Ваше Величество?”

-Пока ничего не выяснилось….. Но эта возможность также рассматривается.” - Мередит осторожно заключила.

-Я понимаю. Жить Императрицей целой страны не так-то просто.” – Кейли кивнула, будто она знала достаточно, без дальнейших на то объяснений.

-По правде говоря, я не из престижной семьи, поэтому, став Королевой, прошла через многие невзгоды.”

-Понятно. Я восхищаюсь вами за то, что вы так долго держались на своём месте, несмотря на то, через что прошли.”

-Императрица умнее и рассудительнее меня, поэтому вы, безусловно, добьётесь большего успеха, чем я.”

-Благодарю, Ваше Величество.”

-Кроме того, я позабочусь о том, чтобы то, что произошло за ужином забылось и не распространялось.” – проговорила Кейли заботливым голосом, - Я не хочу, чтобы это вызвало проблемы между двумя странами. Так что вам не о чем беспокоиться.”

-Большое спасибо за ваше великодушие.”

-Нет. Спасибо, что пришли сюда. Вам не нужно беспокоить о том, что рассказанные здесь истории куда-либо просочатся, потому что я никому не расскажу.” – добавила Королева, слегка улыбнувшись.

-Я знала это.” – Мередит улыбнулась так, будто знала с самого начала, - Я рассказала вам, потому что верю в вашу надёжность.”

-Для меня большая честь слышать это.”

-Кстати, были ли у вас особые причины приезжать в Балтийскую Джейн? Обычно вы приезжаете либо с Его Величеством Королём, либо вообще не приезжали.”

-Я никуда не выезжала несколько месяцев после потери дочери, поэтому Король охотно отправил меня с делегацией.”

-Ваш муж очень заботлив. Если это не будет грубостью, не могли бы вы рассказать мне больше?”

-Что, простите. Ох, вас не должны вводить в заблуждение эти слова. Король довольно вспыльчив.…..”

Они начали разговаривать в тёплой атмосфере, где исчез первоначальный холод. Мередит долго болтала с Королевой Кейли, и их разговор закончился только на рассвете.

-Пока вы в Балтийской Джейн, мы будем часто встречаться и разговаривать, Ваше Величество Королева.”

-Я так благодарна за это.” – Кейли улыбнулась и ответила Мередит, - Спасибо, мне было так хорошо, как если бы сегодня я разговаривала со своей дочерью.”

-Я очень счастлива, знать, что вы так думаете.”

Мередит улыбнулась и попрощалась с Королевой Кейли.

-До скорой встречи, Ваше Величество Королева.”

Вот так вчерашний ужин закончился благополучно.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1291736