Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 41 глава

-Ах……”

Какое-то время, не разобравшаяся в ситуации Катарина была поражена, что отец ударил её.

-Отец……”

-Заткнись! Ты всё испортила!” – разгневанно заговорил Герцог с дочерью, – Разве я не ясно сказал? Не приходить!”

-……..”

-Тебе не хватило этого, поэтому ты подняла такой шум в святыне и даже была выгнана?”

-……Я ничего не могла поделать с собой! Я так волновалась за свою матушку!”

-Из-за твоей выходки и чрезмерной заботы, я не думаю, что ты когда-нибудь больше увидишь свою мать.”

От жестоких слов Герцога, Катарина всё же заплакала.

-Но отец! Вы говорили, что Её Величество Императрица воспользуется своей властью. Была ли сила вдовствующей Императрицы достаточно слабой для того, чтобы решить эту проблему?”

-……..”

-Отец, ты позволишь матушке умереть вот так?”

Он не мог.

Если Герцогиня Шварц будет казнена, честь семьи упадёт ниже плинтуса.

В таком случае, его власть была бы сильно ослаблена.

“Я ещё даже не осуществил своё желание……!”

Всё это не могло быть напрасно.

-Не волнуйся слишком сильно. Королева обещала спасти твою мать.”

-Тогда…..ты уверен в этом?”

-Да. С приговора не прошло и полдня.”

-Я хочу поскорее вытащить маму из того мерзкого места!”

-Не ной! Кто бы этого не хотел!?” – раздражительно вскрикнул Герцог Шварц, – Так что, на этот раз, просто подожди. Ничего больше не вытворяй, поняла?”

-……Поняла.”

-Если ты недовольна, тебе следует пойти к Мередит и извиниться.”

-Отец, почему я должна извиняться перед этой вульгарной девчонкой! Я не могу! Не могу!”

-Следи за своим языком. Мередит больше не бедная незаконнорождённая девчонка, живущая, словно призрак в этом особняке!”

-Но…….!”

-Она Императрица. Мы ничего не можем поделать. Прими этот факт!”

-Угх….!” – Катарина не могла принять эти нелепые слова.

По сути, она с трудом позволила Мередит стать Императрицей.

“Это несправедливо, что моя матушка преклонила колени перед девчонкой, которая должна была умереть…..!” – подумав об этом снова, её лицо стало красным от нарастающего гнева.

“Несмотря на то, что моя мать приклонила колени перед ней, она была такой дерзкой! Мередит, означает ли это, что у неё есть сила?”

По правде говоря, что плохого было в её детстве?

“Гладкое и тихое прошлое. Я хочу, чтобы ты извинилась!” – Катарина думала, что Мередит должна быть благодарна за то, что они не убили суку, что очернила благородную семью Шварц и вырастили её до сих пор. Она считала, что они проявили великую милость.

“Мы проявили благодать к врагу! Безжалостливая и неблагодарная сука!” – Катарина не могла утихомирить свой гнев, и проклинала Мередит.

Но факт того, что её мать приговорена к смерти, оставался неизменным.

-……На этот раз лучше просто ждать, как ты и сказал, отец.”

-Именно. Если только ты не хочешь сделать ещё хуже.”

-Я не буду. Я буду верить в Её Величество Королеву и ждать.”

Ведь она скоро станет её свекровью.

Во всяком случае, она верила в то, что Королева не позволит матери своей невестки умереть просто так.

“Всё будет хорошо.”

Так что всё разрешится без всяких лишних проблем.

“А ты, Мередит……. Я стану Императрицей и в сто тысяч раз отплачу тебе за позор, который ты навлекла на нас сегодня.” – сжав зубы, Катарина поклялась отомстить.

***

Подземная темница была местом, где содержали только дворян, совершивших серьёзные преступления, в отличие от лагерей, где содержались все преступники.

Их судили в Императорской святыне, и сама темница также находилась в Императорском дворце.

Согласно закону, слишком долго удерживать ужасного грешника в Императорском дворце было нельзя.

По это причине, приговор вынесенный преступнику, заключённому в темнице, будет исполнен в течение одной недели после завершения суда.

Согласно этому закону, Герцогине Шварц также было суждено предстать перед гильотиной в течение недели.

Но в это время……

-Сегодня день памяти* предыдущего Императора, поэтому исполнение всех приговоров откладывается на десять дней.”

(П/п: * тут говорится про день рождение, но я решила написать день памяти, ведь никто не празднует день рождение умершего человека.)

Существовал обычай: не применять жестокие наказания перед благоприятными событиями.

Вследствие этого, казнь Герцогини Шварц также была отложена на десять дней……

-Нет новостей?”

Но действительно ли хорошо это было для Герцогини Шварц?

-Никаких вестей о том, что Его Величество смягчает приговор?!”

-Нет, сколько раз я уже говорил, что нет.”

Каждый день после окончания суда, по несколько раз в день Герцогиня Шварц спрашивала у стражи новости о смягчении её приговора.

Но никаких новостей не было.

-Прекратите сейчас же. Его Величество не смягчит ваш приговор.” – устав от одних и тех же вопросов по несколько раз в день, надзиратель вскрикнул.

-Нет, Нет! Я не могу! Она обещала, обещала смягчить наказание…..!”

-Прекратите мечтать и наслаждайтесь оставшимся временем, Герцогиня Шварц.”

Не нужно было много говорить, чтобы задеть её.

Нужно лишь напоминание о том, что она должна наслаждаться концом своей жизни!

Ей было выделено ещё десять дней, но они только усилили беспокойство Герцогини Шварц.

-Вытащите меня отсюда! Я ещё не могу умереть! Позовите Её Величество Королеву! Она обещала!”

-Если вы будете продолжать кричать, я вколю вам успокоительное.”

-Вы не посмеете, вы не знаете, кто я…..?!” – но вопли Герцогини не прекратились.

Раздражённый повторяющимися криками, надзиратель, в конце концов, вколол ей успокоительное.

-Если я выйду…. вы покойники….” – пробормотала Герцогиня, во внезапно затуманившемся уме.

Сказав это, Герцогиня Шварц упала на бок.

***

Фактически, Мередит пообещала Блэр, что смягчит приговор Герцогини Шварц.

Однако она чётко не сказала, ‘когда’ сделает это.

Разве приговор не должен быть заменён непосредственно перед казнью?

Следуя этой логике, Теодор откладывал это дело.

Было очевидно, что за это время семья Шварц была в панике.

Прошло десять дней беспокойств.

-Герцогиня Шварц, на выход.”

И наконец, пришёл день исполнения приговора.

-Сегодня день казни.”

-Что? Скажи ещё раз!”

-Вы должны пройти к месту казни.”

-Ни за что! Абсолютная чушь! Я не могу умереть!” – кричала миссис Шварц, истощённая телом и разумом, ведь провела в темнице более 15-ти дней.

Тем не менее, когда день казни настал, она начала сопротивляться.

-Неужели Её Величество не говорила ни слова об изменении наказания? Она не позволит мне умереть вот так!”

-Выводите грешницу!”

-Я мать Императрицы! Тёща Императора не может так умереть!” – в конце концов, она пыталась спасти свою жизнь, даже упомянув ненавистную ей Мередит.

-Шагайте вперёд!”

-Как вы смеете прикасаться ко мне! Разве я не могу идти сама?”

Герцогиня отчаянно пыталась сопротивляться, но не могла противостоять крепким охранникам.

-Нет! Помогите мне! Я не хочу умирать! Аааа!” – вырвался приступ страха смерти.

-Подождите! Остановитесь!” – с криком кто-то вошёл в темницу.

Стража, выводящая Герцогиню наружу, недоуменно обернулись назад.

-Что происходит?”

-Я выполняю приказ Его Величества Императора.” – это был Феликс.

Когда он показал удостоверение личности, которое указало на то, что он служит Императору, охранники растерялись и ожидали следующих слов Феликса.

-Приказ, согласно которому приговор Герцогини Дарсель Шварц был заменён на изгнание, как родственник Его Величества.”

-Т-тогда……”

Пугающие слова Феликса закончились,

-Я-я……я выживу?” – дрожащим голосом спросила Герцогиня Шварц.

-Смертная казнь отменена.” – кивнул Феликс, – До ухода в ссылку, вы должны оставаться здесь.”

Эти слова не были хорошими вестями, но это был лучик спасения для Герцогини Шварц, которая думала, что вот-вот умрёт.

-Ахх, какое облегчение….” – только тогда Герцогиня Шварц смогла почувствовать облегчение, и в конечном итоге, потеряла сознание из-за перенапряжения.

Растерянные охранники быстро поймали Герцогиню, а Феликс без капли удивления пожал плечами.

-Что ж, хорошая работа.” – после этих слов Феликс вышел из подземной тюрьмы, будто он выполнил свою работу.

Он не хотел оставаться поблизости с этой мерзкой женщиной ни на минуту.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1276426