Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 39 глава

-Потому что гунсэн – это напоминание о прошлом.”

-Что вы имеете в виду?”

-Когда я была ребёнком, Герцогиня играла со мной в войну с помощью гунсэна, когда плохо себя чувствовала.”

-Игра в войну с гунсэном? Я плохо понимаю…..”

-Это не сложно. Я всегда была проигравшей стороной, а миссис Шварц всегда побеждала.”

Для всех было предельно ясно, что это означает.

Все те, кто осознал истинное намерение, шокировано смотрели на Герцогиню Шварц.

Лицо Герцогини Шварц скривилось.

-Думаю, вы неправильно поняли мои намерения. Я просто пыталась дать вам то, что мне понравилось…”

Мередит взглянула на Герцогиню Шварц.

Та изо всех сил прикусила губы, что они даже начали истекать кровью, в её глазах отчётливо виднелось желание убить Мередит.

“……Как и ожидалось, люди не меняются.”

С усмешкой на губах, Мередит добавила:

-Кажется, вы подумали, что я шучу над Герцогиней.”

-………”

-Я думаю, Герцогиня напрочь забыла о тех днях.”

-Я…..я не знаю правильно ли всё понял, Ваше Величество. Итак, вы говорите, что Герцогиня Шварц…… избивала вас в детстве?” – обескуражено спросил Феликс у Мередит.

-…….Избивала.” – с мрачным лицом, еле шевеля губами, произносила Мередит, - Думаю, было бы правильно называть это так.”

Как только она договорила, дворяне, сидевшие в зале, содрогнулись.

-Нет!”

В то же время, раздался крик.

-Моя мать никогда не избивала Её Величество. Это ложь!”

Разумеется, это была Катарина.

-Почему вы лжёте? Разве матушка ненавидела вас?” – резким голосом спросила она у Мередит.

-……Я лгу?”

-Именно! Даже сейчас выставляете матушку грешницей, но у неё нет ни единого греха!”

-Нет греха….” – тихо пробормотав слова Катарины, Мередит посмотрела на Герцогиню Шварц.

Увидев на себе её взгляд, Герцогиня задрожала от удивления.

Вскоре пухлые губы Мередит открылись:

-Ответьте мне, Герцогиня Шварц.”

-……..”

-Солгала ли я сейчас?” – смотря прямо в глаза Герцогине, Мередит спросила.

Её глаза были такими острыми и ясными, что, казалось, никто не мог бы устоять перед ней.

-Разве меня ничего не беспокоило в детстве?”

-……..”

-Ответьте, миссис Шварц.”

-Я……”

-Подождите.” – кто-то вмешался в эту напряжённую атмосферу.

Все взгляды были устремлены на вмешавшегося человека.

Женщина в чёрной вуали встала и медленно сняла её.

-Как насчёт того, чтобы сделать небольшой перерыв, Ваше Величество Император.”

Это была Королева Блэр.

Всех присутствующих, включая Мередит, поразило неожиданное появление Королевы.

-С чего бы, Королева.”

Теодор, похоже, ни капли не удивился.

Его лицо было настолько невыразительным, что никто ни за что не поймёт, о чём он думает.

-Прошло немного времени с начала судебного заседания.”

-Конечно. Но судебный процесс вступил в новую фазу, разве не так?”

С улыбкой на губах, Блэр назвала свою причину:

-Я думаю, что Герцогине Шварц тоже нужно время, чтобы освежить свои воспоминания. С тех пор, как Её Величество была ребёнком прошло довольно много времени.”

-……..”

-Вы так не считаете, Ваше Величество Императрица?”

Мередит немедленно посмотрела на Блэр с немного растерянным видом, а затем взглянула на Теодора.

“Делай что хочешь.” – казалось, будто он говорил это своими глазами.

-……..”

На мгновение она задумалась, и вскоре ответила:

-Надеюсь, 10-ти минут будет достаточно?”

-Больше и не нужно.” – всё ещё улыбаясь, Блэр согласилась.

***

Во время перерыва, неожиданно кто-то пришёл к Мередит.

-Дорогая, ты не уделишь мне 5 минут?”

Мередит кивнула на просьбу.

Затем они вместе отошли.

В тихое место, где никого нет.

-Я не знала, что матушка будет здесь.” – удивлённые эмоции Мередит вырвались наружу, - Это не лучшее место.”

-Я должна была прийти. Это важно.”

-Ты же осуждаешь того, кто избивал тебя.” – удивлённо произнесла Блэр.

-……..”

-Я догадывалась, что ты выросла, не получая заботы, но…..я понятия не имела, что ты подверглась насилию.”

Сузив брови, Блэр медленно подняла руку.

Затем она нежно положила её за плечо Мередит и аккуратно похлопала.

С испугом Мередит смотрела на Блэр из-за её неожиданного поведения.

-……Как прискорбно.”

-……..”

-Как ты можешь быть так похожа*.”

(п/п: отсылка к 37 главе.)

-Что?”

-У меня есть просьба.”

Не понимая, о чём речь, Мередит не отрывала взгляд от Блэр.

Но в глубине души она догадывалась, что она хотела сказать.

-Прояви милость.”

-Матушка, это…”

-Вместо этого я сделаю тебе подарок.”

-Что……”

-Ты обязательно останешься довольна. Я обещаю тебе.”

-Это первая просьба матери. Ты не хочешь послушать?” – глядя прямо в глаза, Блэр спросила Мередит.

-……..”

-Вместо смертной казни. Было бы неплохо отправить её в ссылку.”

-…….Если матушка так хочет.”

Мередит кивнула и договорила:

-Я буду следовать воле матушки.”

В любом случае, Мередит с самого начала планировала изгнание в качестве наказания.

Но она попросила её об одолжении, и даже сказала, что сделает подарок.

“Нет причин отказываться от этого.”

Это было выгодно. Если выполнить её ‘просьбу’, Блэр будет ей больше доверять.

-Если Его Величество приговорит её к смертной казни, я попрошу его вынести ей приговор об изгнании.”

-Большое спасибо, дорогая.”

Когда был услышан желаемый ответ, Блэр ярко улыбнулась и обняла Мередит.

-Не волнуйся. Подарок обязательно понравится тебе.” – затем Блэр прошептала ей на ухо.

-……..”

-Я тоже не довольна этой ситуацией.”

……Даже так, но почему?

Мередит не понимала, о чём Блэр думала.

Однако дальнейших ответов от неё не последовало.

Она просто крепко обнимала Мередит.

***

Поговорив с Блэр, Мередит вернулась к Теодору.

-О чём вы говорили с Королевой?” – как только она села, Теодор спросил её об этом.

-Она попросила меня оказать милость к грешнице.” – Мередит слегка приоткрыла рот.

-Я знал это.”

-Да. Должно быть, это была просьба Герцога Шварца.”

-Вы согласились?”

-Я не могла не согласиться на её просьбу.”

Теодор посмотрел на неё, будто спрашивая, о чём она вдруг говорит.

-Она попросила меня вынести приговор об изгнании.”

Услышав это, Теодор ухмыльнулся.

-Она видит нас такими жестокими.”

……Он хочет сказать, что будто даже не думал о смертной казни?

-Ваше Величество.”

-Можно ли снова начать судебное разбирательство?” – подошёл Феликс и спросил Теодора.

-Да.”

С разрешения Теодора, Феликс обратился к Герцогине Шварц:

-Герцогиня Шварц, признаётесь ли вы, что Её Величество подверглась жестокому обращению в детстве, находясь в особняке Шварц?”

-……..”

-Я спрошу вас ещё раз, Герцогиня Шварц. Тот факт, что вы избивали Её Величество в детстве……”

-……Я.”

Перебив Феликса, Герцогиня Шварц начала говорить.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1274753