Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 24 глава

-Ваше Величество.”

Услышав её зов, Мередит медленно взглянула на Герцогиню Шварц.

-Да, Мадам. Но почему я?”

-Хочу выразить искреннюю благодарность за приглашение на такое прекрасное мероприятие.”

Мередит опасалась внезапных словечек.

“Почему ты так неожиданно благодаришь?”

Однако, не выражая этого внешне, она мягко улыбнулась.

-Не стоит. Я действительно счастлива. Мне комфортно жить в тихом Императорском дворце.”

-В ответ на сегодняшнее приглашение, я принесла подарок.”

-Подарок?”

-Да, Ваше Величество.”

Герцогиня Шварц позвала горничную в гостиную и протянула ей небольшую коробку.

Она была размером с мужскими двумя ладонями, сложенными вместе.

Мередит взяла ‘подарок’ с рук горничной и озадаченно посмотрела на него.

-Что это?”

-Это моя искренность, Ваше Величество.”

После этих слов, Мередит медленно открывала подарок, пытаясь понять, что же там внутри.

И когда она открыла коробку, внутри была детская одежда.

Это была не детская одежда, которая подходила выросшему ребёнку, а очень маленькая, размером для новорождённого.

-Что это?” – спросила Мередит, слегка сузив брови.

-Как видите, это детская одежда.”

-Детская одежда.”

-Я надеюсь, что хорошие новости можно будет услышать в ближайшем будущем.”

Герцогиня Шварц улыбнулась и сказала.

-Я сделала её сама. Было бы хорошо, если бы вам понравилось.”

-……”

Мередит немного подождала и посмотрела на одежду в коробке.

“В этом нет ничего странного……”

Более того, она не могла сделать детскую одежду самостоятельно.

“Какого чёрта ты отдаёшь мне это?”

Мередит было стыдно узнать о намерениях Герцогини Шварц.

“Думаю, в этом точно есть уловка.”

Сейчас было трудно понять это.

Однако, оставив подозрения позади, Мередит изящно улыбнулась и поблагодарила её.

-Спасибо, Мадам. Ваша искренность действительно верна себе.”

-Что вы, Ваше Величество. У других людей, вероятно, такое же сердце.”

Об этом сказала Герцогиня Шварц и попросила согласия у окружающих.

-Верно же?”

-Ох, конечно. Конечно это так.”

-У всех нас такие же искренние желания, как у Герцогини Шварц.”

Мередит неловко улыбнулась, здесь была дружеская атмосфера.

“…..Вы передумали?”

Она подумала об этом на мгновение, но вскоре пришла к выводу, что это не так.

Потому что Герцогиня Шварц не могла сделать такой хороший подарок, если только она не является другим человеком.

***

После этого, чаепитие продолжалось гладко, и завершилось без проблем.

-Большое спасибо за приглашение, Ваше Величество Императрица. Было бы честью, если бы и дальше приглашали нас.”

-Особенно десерты, они были действительно превосходными. Я глубоко благодарна Вашему Величеству за милость.”

-Мне тоже сегодня очень понравилось. Будьте осторожны в пути.”

Провожая всех дворянок дружеским прощанием, Мередит с довольно измученным видом уткнулась спиной в мягкий стул.

Это потому, что я была в шумной атмосфере.

Я привыкла к тишине, находясь в одиночестве.

“…..Да. Сейчас не время быть такой ленивой.”

Мне пришлось спешить в кабинет по делам.

Также, сегодня я должна была засыпать вместе с Императором, держась за руки.

До ночи оставалось совсем немного времени.

Я быстро встала и вышла из гостиной.

“Что мне нужно сделать сегодня, так это вопрос бюджета на этот квартал….”

В тот момент, когда я смотрела на документы, которые нужно было сегодня завершить в кабинет.

-Вау, мне нравится дворец Императрицы.”

Я услышала уже знакомый голос. Это была Катарина.

Я замерла, не понимая.

-Почему, ты тоже хочешь жить здесь?”

На этот раз послышался голос Герцогини Шварц.

Я приблизилась к источникам шума.

Я увидела, как двое людей осматривали дворец, будто смотрели на свой дом.

К счастью или, к сожалению, в помещении было всего три человека.

Я спряталась за колонной и сосредоточилась на разговоре между ними.

-Конечно. Насколько вы были бы счастливы, если бы жили в таком большом дворце и принимали любовь Его Величества?”

-Это будет так скоро, Катарина. Подожди немного.”

-Как долго? Я терпеть не могу думать о том, что эта девка Мередит – Императрица, и живёт здесь.”

Катарине это надоело.

-Этот священный дворец Императрицы кажется нечистым! Я чувствую себя осквернённой!”

-Ты сможешь очистить грязный дворец. Почему ты так чутко мыслишь?”

-Хотя. Использовать тот же дворец, что и этот пошлый незаконнорождённый ребёнок……”

Катарина нахмурилась и покачала головой.

-Даже если очистить его несколько раз, вы никогда не сможете стереть тот факт, что эта ошибка жила здесь.”

-Если тебе неудобно, всё, что тебе нужно будет сделать, это сменить дворец, после того, как ты станешь Императрицей. В любом случае, будет ли этот дворец единственным?”

-Гм, матушка права. Я смогу сменить дворец. Человек, который станет моим мужем, обязательно поймёт.”

Это был захватывающий разговор.

Мередит еле сдерживала смех.

И в этот момент, разговор между ними перешёл в другую фазу.

-Ах, нет. Я не знала, что матушка действительно отдаст его ей?”

-Это? Ах, ты имеешь в виду.”

Кажется, они имеют в виду подарок, который я получила ранее.

-Я тоже не думала отдавать его сегодня. Я старалась пощадить её.”

-Но почему ты передумала?”

-Потому что я хотела от него избавиться.”

Герцогиня Шварц нахмурилась.

-Вид улыбки, притворяющейся благородной – такое зрелище. Мои глаза болят от этого. Это не изменит её омерзительного происхождения.”

-Верно. Я действительно не могла этого видеть. Я сбита с толку, сколько я всего получу, когда заполучу благосклонность Его Величества. Способствуя этому!”

Катарина засмеялась и закричала.

-Но благодаря матушке я почувствовала себя немного лучше в конце. Вы хоть представляете, что подумала, как она получила что-то хорошее?”

-Никогда не знаешь наверняка. Как знать.”

И слова, которые последовали за этим, заставили Мередит полностью застыть на месте.

-Никогда не знать, что её беременная мать убита. Как идиотка.”

-Она никогда не узнает, что одежду, которую она получила сегодня, сшила для её сестры её покойная мать.”

Катарина смеялась, рассказывая это.

-Что она подумала, глядя на одежду? Дерзко. Не знаю, хочет ли она разорвать её только потому, что матушка отдала её ей.”

-В таком случае не было бы большего несовершенства. В каком-то смысле это последний сувенир, оставленный её матерью, верно?”

-Потому что у меня нет решимости, знать это. Ты же знаешь, что эта глупая девчонка и её мать сбежали.”

Звук коварного смеха Катарины продолжал издаваться.

-Если ты узнаешь правду, эта девка, насколько тебе будет грустно упасть на землю?”

-В любом случае, я рада, что отдала её ей. Всё равно я хотела выбросить её.”

-Молодец. Каждый раз, когда я видела это, меня это раздражало.”

После ответа, Катарина добавила с презрением:

-В любом случае, хорошо бы избавиться от её следов, верно? Я терпеть не могу эту вульгарную кровь, окрашивающую Герцога.”

-Вот почему я убила эту суку.”

Герцогиня Шварц улыбнулась и сказала.

-Она осмелилась думать о том, чтобы снова забеременеть, обманывая Герцога. Ничего не могу поделать с мелкой кровью.”

-Я имею в виду. Мать Мередит не знала, сколько милосердия я оказала ей, чтобы сохранить жизнь той мелкой девчонке. Она подумывала снова подарить незаконнорождённого ребёнка твоему отцу.”

Катарина крепко сжала руку, словно утешая свою мать.

-Вы её убили. Эти вещи не поменяют своей природы. Такие вещи, как черви под ногами.”

-Даже так, я хорошо справилась. Если бы незаконнорождённым ребёнком был мальчик, она, возможно, осмелилась бы угрожать нашему дому, верно?”

Герцогиня Шварц покачала головой, будто было ужасно даже думать об этом.

-Я должна была остановить эту ужасную ошибку, несмотря ни на что.”

-Верно. Ребёнку в животе всё равно было суждено умереть. В любых руках.”

Катарина тут же холодно улыбнулась.

-Если бы не получилось убить её, я бы убила мальчика.”

-Теперь всё в порядке. Это грязное семя исчезло, верно?”

Герцогиня Шварц пожала плечами, будто это больше не имело значения.

Затем она нежно обняла Катарину за плечи и с любовь посмотрела на неё.

-Моя Катарина, если ты станешь Императрицей, этой матери больше нечего было бы желать.”

-Мама, пожалуйста, подожди ещё немного. Когда я стану Императрицей, я обязательно сделаю матушку счастливой.”

-Я всё ещё живу, только глядя на тебя, Катарина. Эта мать сделает всё возможное, чтобы сделать тебя Императрицей.”

Герцогиня Шварц счастливо улыбнулась и похлопала Катарину по плечу.

-Итак, давай вернёмся к радостному событию. Я сделала этой глупой девчонке самый жестокий подарок сегодня.”

-Да, мама.”

Вскоре они лёгкими шагами покинули это место.

-…….”

И осталась только одна Мередит.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1251862