Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 23 глава

-Его Величество не интересовался ни одной другой женщиной, кроме меня.”

Мередит улыбнулась и заключила.

-Вот почему я чувствую себя очень комфортно.”

Эти слова, непреднамеренно, ужасно расстроили настроение Герцогини Шварц.

Это потому, что увидеть внебрачного ребёнка мужа такой довольной, было подобно острому выстрелу по её гордости.

На самом деле, помимо Герцогини Шварц, было много жён, имеющих внебрачных детей своих мужей.

Однако, в отличие от тех, кто понятия не имел об этом, Герцогиня Шварц почувствовала презрение к словам Мередит.

Для других дам, она не была незаконнорождённым ребёнком.

Однако Мередит поднялась на место Императрицы и говорила это мне (герцогине) сейчас.

-Очень хорошо быть человеком, не жаждущим света.”

Герцогиня Шварц открыла рот, пытаясь сдержать жёсткое выражение лица.

Она не могла здесь проиграть.

-Но меня беспокоит, что Императрица тоже не заинтересована.”

-…..Это.”

-Ваше Величество.”

Снаружи послышался голос Джулии.

Мередит открыла рот, по-прежнему не сводя взгляда с Герцогини Шварц.

-Что такое, Джулия?”

-Прошу прощения, что помешала разговору. Могу я открыть дверь?”

Мередит была озадачена внезапному появлению Джулии, но позволила ей это сделать.

-Да.”

Как только было дано краткое разрешение, дверь открылась.

В тот же самый момент, все в гостиной растерялись.

Даже Мередит.

Это потому, что их ожидало зрелище, которое никто не ожидал.

-Что всё это, Джулия?” – спросила Мередит, не в силах скрыть смущение.

Перед глазами Мередит было так много десертов, что шеф-повар вряд ли мог приготовить их за одну ночь.

За Джулией стояли пять или шесть горничных с сервировочной тележкой, на которой симметрично была сложена гора разноцветных десертов.

Их было так много, что приглашённые сегодня дамы никогда не съели бы их, сколько бы у них не убралось в желудок.

-Я никогда не просила приносить столько десертов.”

-Это Император.”

-Император?”

-Да. Поскольку Её Величество впервые приглашает знатных дам, он послал их, сказав, что недостатка в подготовке быть не должно.”

-Ты имеешь в виду всё это? Потребовалось бы довольно много времени, чтобы подготовить это…..”

-Большинство было подарком от иностранных королевских особ и императорских семей, Ваше Величество.”

-…..Они прислали столько драгоценных вкусностей?”

Большинство десертов, присланных иностранными королевскими особами и императорскими семьями, могли употребляться только Императором, Императрицей и вдовствующей Императрицей.

Это было потому, что это был признак мира между странами, они выбирали очень ценные сладости и другие вкусности и отправляли в подарок.

Поэтому их ценность была за гранью воображения.

Обычным дворянам было очень трудно попробовать их.

“Так много таких драгоценных десертов…….”

Мередит посмотрела на десерты, не в силах скрыть удивление.

“Он не послушал меня и поступил необоснованно?”

Однако сейчас её смущала столь неожиданная ситуация.

Мередит улыбнулась, будто скрывая удивление.

-Его Величество прав. Так тщательно всё подготовил.”

-Могу ли я внести внутрь, Ваше Величество?”

-Да.”

Через некоторое время горничные внесли тележку и вошли в гостиную.

Из-за большого количества десертов, горничные очень долго укладывали десертные этажерки.

Даже если поставить всё это на широкий стол, количество десертов не особо уменьшится, поэтому пришлось поставить вспомогательный стол.

По крайней мере, этого бы хватило, чтобы съесть на большом банкете.

“Это не трата, потому что люди внизу и другие служащие всё равно их съедят, но……”

Если не считать других, то для этого чаепития это слишком много.

Даже их внешний вид прекрасен, и было бы бесполезно, если бы это нельзя было съесть.

-Ах, да, Ваше Величество.”

В это время к Мередит незаметно подошла Джулия и что-то протянула.

Это была небольшая записка.

Когда Мередит озадачено посмотрела на неё, Джулия объяснила с нежной улыбкой.

-Его Величество передал доставить вам это.”

После её слов, Мередит осторожно открыла полученную записку.

<Я думаю, это намного лучше, чем если бы пришёл ‘болезненный’ Император. Надеюсь, это поможет.>

“….У вас такие глубокие мысли.”

Улыбка появилась на губах Мередит, даже не осознавая этого.

Мередит подумала, что так лучше.

Не потому, что ей было стыдно за своего ‘больного’ мужа.

А потому, что это уже был второстепенный вопрос.

Потому что в любом случае их работа станет труднее, если обнаружится, что он здоровее, чем раньше.

Более того, из-за особенности женской речи, они с большей вероятностью, при встрече с ним, говорили бы что-то вроде: ‘Вы выглядите намного лучше, чем когда я видела вас в последний раз!’

“Лучше не делать ничего, что может раскрыть нас.”

И пока она размышляла.

-Какое содержание письма могло сделать вас счастливее?”

Спросила одна из молодых дам с трепетным выражением лица.

Должно быть, она думала о том, что то, что было написано в записке, было чем-то романтичным.

“Конечно, хотя в записке было и не холодное содержание.”

Мередит тихонько рассмеялась и легкомысленно огляделась.

-Это просто…..ничего.”

-Было грубо спрашивать об этом?”

-Действительно, ничего страшного. Он просто прислал это, чтобы закончить сегодняшнее чаепитие.”

-Ох, будьте романтичнее!”

У молодых дам, слушавших Мередит, появился румянец на щеках.

Мередит засмеялась, когда увидела это.

Что ж, в этом нет ничего плохого, потому что мы близки.

-Мы собираемся вернуться, Ваше Величество. Мне очень жаль, если это помешало вам.”

-Нет, всё хорошо.”

Спустя долгое время сервировка стола была, наконец, завершена, и Джулия с горничными вышли.

И Мередит посмотрела на десерты, нагромождённые горой на столе, с беспокойным выражением лица. Конечно, и другие девушки тоже.

-Ладно, теперь давайте попробуем.”

После слов Мередит, все начали пробовать самый близкий ему десерт.

Через некоторое время раздались похвалы.

-Боже мой, я никогда не пробовала такой восхитительный макарон, Ваше Величество.”

-Всё, что я ела до этого, было мусором.”

-Ахх, этот вкус запомнится на всю жизнь….”

Все начали брать десерты, как одержимые.

Мередит смотрела на дам с тёплым выражением лица и вскоре посмотрела на Герцогиню Шварц и Катарину.

Катарина, казалось, уступила вкусу, который все хвалили.

Она была очень занята движением рук, запихивая десерт на тарелке в рот.

-…….”

Однако Герцогиня Шварц сидела с жёстким лицом неподвижно, как кусок дерева.

Когда вы знаете, насколько драгоценны десерты на столе, эта ситуация не будет сладкой.

Мередит посмотрела на неё и открыла рот.

-Герцогиня Шварц.”

После зова Мередит вместе с Герцогиней Шварц на неё взглянули несколько дам.

-Почему вы не едите? Разве эти десерты не подходят вашему вкусу?”

-Ни за что, Ваше Величество. Это так вкусно.”

-Давайте попробуйте, Герцогиня Шварц.”

Вместо Герцогини Шварц, ответили леди, сидящие рядом с Мередит.

Герцогиня Шварц хранила молчание и всё-таки открыла рот.

-Я уже наелась. Всё хорошо.”

Это было тяжёлое оправдание для того, кому было сложно в этой ситуации.

Мередит улыбнулась и посмотрела на Герцогиню.

Она всё ещё хмурилась.

Для неё неожиданная золотая* пара падчерицы была смущающей.

(Примечание*: имеется в виду хорошие супружеские отношения с Императором.)

-Похоже, Его Величество Император очень заботится и любит вас. И вы даёте нам всё это.”

-Вы двое действительно любите друг друга. Это удача Империи.”

-Можем ли мы с нетерпением ждать хороших новостей? Я так завидую, Ваше Величество.”

-Вы, должно быть, очень рады видеть, что Её Величество так хорошо живёт, Герцогиня Шварц. Верно?”

Следующие слова ещё больше коснулись гордости Герцогини Шварц.

Она посмотрела на дорогие десерты, на которые долгое время не хотела смотреть, с ожесточённым лицом, а затем сразу повернулась к Мередит.

Ей очень не нравилась её изящная улыбка и умелое обращение со знатными дамами.

“Я не должна была брать её в социальный мир.”

Она должна была опозорить её на первой встрече, просто открыв рот.

Герцогиня Шварц бессмысленно сожалела об этом.

А когда все начали медленно есть десерты, атмосфера стала спокойной.

-Ваше Величество.”

Герцогиня медленно открыла рот.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1251550