Готовый перевод kanchigai no atelier master / Ателье мастер по ошибке～Бывший подсобный рабочий группы героя, по правде,обладает навыками, по мимо боевых, SSS ранга, но это же здравый смысл, да?: Глава 1. Совместимость Курта и беловласая воительница (Часть 3)

          "Сегодня мы заночуем тут, а к работе приступим уже завтра"

          "Э? Подождите, прямо здесь?"

          На поляне не было ничего, кроме небольшой одинокой палатки. Начавшая разжигать огонь Юлисия взглянула на паникующего меня и заявила, пожав плечами:

          "Тесновато конечно, но вполне достаточно для двоих, разве нет?"

          Ну, если говорить только о ширине, то в палатку и правда поместятся два спальных мешка, наподобие таких, в каких я спал во время работы по ремонту стены. Но проблема совсем не в этом!

          "Неужели, мы будем спать вдвоём в одной палатке?"

          "Ну да, только не говори, что ты ужасно храпишь"

          "Нет, на это мне никто не жаловался"

          "Тогда никаких проблем. Можешь не волноваться, я тоже не храплю"

          "Да не в этом дело! Как я могу спать в одной палатке с такой милой девушкой, как мисс Юлисия!"

          "Э?" удивленно проронила девушка "Милая? Я-то? Ты ведь шутишь, да?"

          "Никаких шуток! Я и впрямь думаю, что Вы милая"

          Бандана и Ма́рфис из моей бывшей команды тоже были красавицами, но и Юлисия им ничуть не уступает. Нет, она даже более красивая! Неужели она сама этого не осознает? Верно, я когда-то слышал, что самому очень трудно правильно оценить самого себя. В таком случае, рассказать ей об этом обязанность окружающих её людей!

          "Это правда! Я много путешествовал по миру, но настолько красивых девушек, как мисс Юлисия, я не встречал даже в королевской столице"

          "Уу, хватит! Не говори ничего больше!"

          Покраснев до ушей, Юлисия судорожно схватилась за копьё, висящее у нее за спиной, и направила его на меня.

          "Я с десяти лет работаю авантюристом, быть того не может, чтобы я была милой. Прекращай уже нести чушь!"

          "Простите…может, я ужин приготовлю?"

          У меня с собой в рюкзаке был рис, поэтому я хотел его отварить.

          "Насчёт еды можешь не волноваться, у меня есть тут немного. Правда, только варёная картошка и вода…" когда я уже собрался начать подготовку, сказала мне Юлисия и вручила небольшой свёрток.

            Отварена картошка была явно ещё в городе, поэтому она уже совсем остыла.

          "Это Вы сами приготовили?"

          "Да, правда, это трудно назвать готовкой"

          "Что Вы! Я так давно не ел ничего, приготовленного для меня кем-то, поэтому я очень рад"

          Вот и в прошлый раз, после победы над Фенриром, мне так и не удалось попробовать блюда с банкета, ведь я потерял сознание, а когда очнулся, всё уже закончилось.

          Я сел рядом с костром, присыпал картофель солью и начал кушать. Он был холодным, недоваренным и немного твёрдым, но всё равно…

          "Вкусно!" сказал я от всего сердца.

          "Ну и хорошо. Я часто ела его, когда была наёмником, поэтому знаю парочку секретов. Один из них – никогда не переваривай картошку, а то она развалится"

          Вот оно как, значит, она специально его не доварила. После того, как я съел ещё немного, на меня навалилась сонливость. Я потряс головой, чтобы Юлисия ничего не заметила, но это возымело обратный эффект.

          "В сон клонит? Ничего не поделаешь, ведь мы прилично прошли. Можешь уже ложиться. И не переживай, монстров в этой округе практически нет, а из-за того, что дорогу так и не построили, разбойники сюда не заглядывают"

          "П-понял" кивнул я и полез в палатку.

          Верно, нужно срочно спать! Если я усну раньше Юлисии, то и девушка сможет спать спокойно. Устроившись с краю, я взял одно из двух приготовленных одеял, накрылся и закрыл глаза.

          Спать, спать, спать. Стоило мне сосредоточиться на этой мысли, как недавнюю сонливость как рукой сняло.

          "Уже уснул?" послышались слова со стороны входа спустя десять минут.

          После этого я почувствовал, как Юлисия легла за моей спиной. Через несколько минут палатку наполнило её ритмичное дыхание.

          Она уже спит? Я неспешно повернулся и приоткрыл глаза. Хоть костёр уже и был потушен, но я хорошо вижу в темноте, поэтому я всё очень чётко увидел. А именно – фигуру девушки, на которой не было надето ничего, кроме трусиков.

          "…!!"

          Невольно из меня чуть не вырвался крик. В панике я прикрыл рот руками и отвернулся в противоположную сторону.

          Фух, было опасно. Ещё бы чуть-чуть, и я бы разбудил Юлисию. Я слышал, что среди девушек есть те, кто предпочитает спать нагишом, но чтобы делать это когда рядом парень! А она на удивление выглядит стройнее, чем когда в одежде…Аа, нельзя! Нужно уснуть, нужно срочно уснуть! Конечно, уснешь тут теперь, блин!

          Я встал и вышел из палатки, стараясь не произвести ни звука.

          "Ох, мисс Юлисия, Вы слишком беззаботны. Я ведь тоже, как ни как, мужчина!" хотелось бы мне так сказать, но, похоже, меня за такого не воспринимают.

          В прошлом Бандана тоже иногда вела себя так раскрепощенно, но она соблазняла меня, лишь чтобы подразнить. Я мог это терпеть, ведь понимал, что она делает это специально. Но когда вот так, без всяких дурных мыслей, то я могу и не сдержаться!

          "Одежда Юлисии?"

          В палатке было и так слишком тесно, поэтому девушка оставила её на багаже снаружи. Она была уже весьма поношенной, а местами виднелись дыры. Хоть за ней и пытались ухаживать, но если носить её во время добычи руды, то она может разойтись по швам и совсем прийти в негодность.

          "Хорошо, что я взял это с собой" пробормотал я и достал из рюкзака набор для рукоделия.

*** Смена рассказчика (Юлисия) ***

          Поняв, что юноша с пепельными волосами– Курт, вышел из палатки, я вздохнула с облегчением. Кажется, я не очень хорошо с ним поступила. И это при том, что он составляет мне компанию в попытке осуществить практически нереальную цель по сбору десяти золотых всего за одну неделю.

          Если говорить об одной золотой монете, то это составляет зарплату наёмника примерно за четыре месяца, а когда дело доходит до десяти…то это ведь невозможно, да?

          Но то, что я сделала, является неким обрядом проверки на случай, когда мужчина и женщина вынуждены спать вместе. Мои немногочисленные подруги-авантюристки неоднократно говорили мне: "Когда приходится спать в одном месте с мужиком, нужно сначала поставить их на место!".

          Для того чтобы выполнить этот наказ, я решила в первый день лечь в одном нижнем белье. То, что парень не спал, я естественно сразу поняла. Всё это было для того, чтобы выяснить натуру Курта. Если бы он поддался похоти и накинулся на меня, я бы его тут же отпинала и выгнала обратно в город.

          Если бы он просто пялился на меня, то можно было бы с натяжкой назвать это проходным баллом. В таком случае всё закончилось бы тем, что я бы резко открыла глаза и хорошенько отчитала его. По крайней мере, такие у меня были планы.

          Однако Курт, как я и думала, стоило ему только увидеть меня обнаженной, тут же в панике отвёл взгляд и старался даже не смотреть в мою сторону.

          "Какой хороший мальчик. К тому же он такой миленький…не, не, в смысле парень, достойный чтобы подтрунивать над ним!"

          Будем считать увиденное им – его вознаграждением, хоть и было весьма стыдно.

          Пока я думала об этом, Курт вдруг резко встал. Я слегка приоткрыла глаза и приготовилась к худшему, но я лишь зря беспокоилась, ведь он сразу же вышел.

          "В туалет? Не, похоже он сбежал, потому что застеснялся" подумалось мне перед тем, как я погрузилась в сон.

***

          Проснувшись на следующее утро, я вышла и увидела Курта, спящего, сидя прямо на земле. Мне вновь пришла в голову мысль, что моя проверка зашла слишком далеко. После этого я оделась и собралась приготовить завтрак, как вдруг заметила, что одежда на мне полностью соответствовала моей в размере, форме и узору, но при этом была как с иголочки!

         Я огляделась с сомнениями и поняла, что одежда на мне была вовсе не новой, а той самой, в которой я пришла вчера, просто все дыры на ней были заделаны. Я смогла понять это, лишь тщательно изучив её и заметив практически неразличимые глазом швы в местах, которые были гораздо чище других.

          "Ты сделал это всего за одну ночь? Да ещё и под лунным светом?"

          На мой вопрос Курт ответил лишь тихим посапыванием во сне.

          "Этот парень…Да он по-любому перепутал место работы!"

          Однако я лишь позже поняла, насколько ошибочными были мои мысли. Ведь добыча руды оказалась для него словно посланной небесами работой.

*** Смена рассказчика (Курт) ***

          "Курт, ты готов? Мы просто обязаны за эту неделю заработать сумму, необходимую для уплаты налогов!"

          "Хорошо, можете на меня положиться" ответил я на вопрос Юлисии, заданный ею уже в сотый раз.

          Услышав мой ответ, девушка нанесла на кирки белый порошок, обладающий свойством накапливать солнечный свет и после сиять в темноте. Если нанести его на инструмент или шапку, то можно использовать вместо факелов. Можно приобрести этот порошок в магазине за десять бронзовых монет, но тогда в нём будет много примесей. Скорее всего, Юлисия сама собрала ингредиенты и приготовила его.

          "Итак, Вы уже решили, откуда мы приступим копать?"

          "Не-а, даже не думала"

          "Э? А как насчёт предыдущих мест раскопок?"

          "Конечно, ничего такого нет! Мы ведь только сегодня начинаем"

          Э? Она серьёзно?

          "Но, у нас ведь всего неделя, да?"

          "Ну да, если будем копать метров по сто в день, то за неделю дойдём до глубины в семь сотен, этого должно хватить"

          "Но, если мы будем вслепую копать, то мы можем и не наткнуться на руду"

          "О, правда?"

          "Ну, так-то да…"

          Кажется, я конкретно попал. Обычно, когда планируют прокладку тоннеля, то проводят анализ почвы. Я надеялся найти хотя бы следы этого в качестве зацепки. Тем более что, судя по мелким камушкам, разбросанным под ногами, эта гора когда-то очень давно была вулканом, поэтому стоит начать копать не в том месте, как может выйти ядовитый газ, который очень опасен!

          "Я знаю способ, который позволит нам немного заработать для начала, следуйте за мной, пожалуйста" сказал я и повёл Юлисию выше в гору.

          "Ой, куда мы на самом деле идём-то?" наконец спросила меня девушка, после того, как мы прошли минут десять.

          "Простите, будь это мой наставник, он бы сразу нашёл нужное место, но я не настолько опытный"

          "Да что это вообще за "нужное" место-то?"

          "Думаю, мы скоро увидим его"

          Пройдя ещё немного, я наконец-то отыскал свою цель. По всей земле здесь были раскиданы крупные камни, размером примерно с мою голову. Я поднял один из них и начал изучать внутренности по звуку, издаваемому при постукивании по нему кулаком.

          "Это какая-то особенная руда?"

          "Камень сам по себе не представляет ничего такого, однако стоит его расколоть , как…" сказал я и легонько стукнул по нему киркой.

          Я попал прямиком по самой хрупкой точке, поэтому булыжник с лёгкостью развалился на две части. Его внутренности были набиты ярко искрящимися на солнце камушками.

http://tl.rulate.ru/book/49513/1271231