Готовый перевод kanchigai no atelier master / Ателье мастер по ошибке～Бывший подсобный рабочий группы героя, по правде,обладает навыками, по мимо боевых, SSS ранга, но это же здравый смысл, да?: Глава 1. Совместимость Курта и беловласая воительница (Часть 2)

          "Понятно, понятно, значит неделю? Лады, сегодня можешь уже возвращаться. Извиняй, но сейчас могу заплатить лишь столько. Остальное потом передадут тебе через Харова" сказал он мне, вручив увесистый кошель, наполненный медными монетами.

          "Это всё мне?"

          "Естественно. Шуруй уже давай" подтолкнул меня в сторону выхода руководитель с улыбкой на лице.

          Какой хороший человек, хоть он и сказал, что оплата сдельная, но всё равно столько заплатил. Более того, ради меня, у кого совсем нет денег, выдал авансом зарплату за всю неделю. Ладно, завтра надо ещё больше постараться.

          …подумал я, но…

          "С завтрашнего дня можешь больше не приходить"

          …ждали меня слова начальника на третий день моей работы, после того как я завершил восстановление северной части стены.

         "Держи, это сегодняшняя оплата. Забирай и возвращайся ты уже"

          "Подождите, пожалуйста. Неделя ведь ещё не прошла. Если я где-то схалтурил, я тут же всё исправлю!"

          "Если ты и дальше здесь останешься, то другим работы не останется! Пойми ты наконец!" заявил руководитель с таким выражением, будто он сейчас расплачется.

          Как я и думал, я и здесь только мешаюсь всем. Не смотря на то, что я уже получил денег за неделю, он готов докинуть сверху, лишь бы выгнать меня. Неужели я настолько бесполезен?

          "Простите, я с завтрашнего дня постараюсь работать ещё быстрее…"

          "Да сколько тебе можно говорить! Если ты ещё больше ускоришься, то у нас будут проблемы! Ведь вся эта затея задумывалась как план борьбы с бедностью!"

          "Проблемы если ускорюсь? Неужели я настолько быстро работал?"

          Мои ощущения подсказывали, что такая скорость наоборот весьма медленная.

          "Чего? Я тебе так скажу. Твои навыки по ремонту просто за пределом человеческого уровня. Если говорить о ранге совместимости, то у тебя SS или даже SSS, не меньше! Поэтому дул бы ты в столицу, хорош гнить в таком месте"

          "SS или SSS? У меня-то? Ха-ха, да быть такого не может. Вы ведь говорите такое только чтобы утешить меня, не так ли?"

          После этого я пытался вернуть полученную сверх положенного плату, но начальник упёрся, и ни в какую не хотел принимать их. Коль он сказал про борьбу с бедностью, значит знает, что у меня нет ни денег, ни дома и поэтому посочувствовал мне? В итоге я решил принять деньги.

          Поблагодарив мужчину, я выдвинулся обратно в предыдущий город.

***

          Вернувшись, я тяжёлой походкой направился в Харова, ведь мне было необходимо отчитаться о результате работы.

          "Всё-таки не получилось? Ну, ничего не поделаешь" нежно поприветствовала меня сестрица с кошачьими ушками.

          По ней не скажешь, что она удивилась моему возвращению на третий день после начала работы. Видимо, она задумывалась о такой возможности. Обидно, конечно, но что уж теперь. Такова реальность.

          "Однако как я и говорила ранее, на возвращение ответственного за проверку совместимости потребуется ещё несколько дней"

          "Ну да"

          Полученная на стройке награда оказалась даже больше, чем я думал. На неё можно спокойно прожить целый месяц, не думая о работе. Мне даже кажется, что мне дали слишком много. Поэтому можно было бы подождать несколько дней, но такой уж у меня характер, я не могу найти себе места, если не работаю.

          "Простите, у вас нет работы, которую бы даже я смог осилить?"

          "Дайте подумать. Когда дело доходит до краткосрочной работы, то выбор не так уж и велик…"

          Пока сестрица задумчиво листала документы, из-за соседней стойки для набора рабочих раздался громкий голос:

          "Почему это нельзя?!"

          "Да потому что на таких условиях людей не набрать"

          "Не узнаем, если не попробуем!"

          Хоть манера речи и была грубоватой, но это был женский голос.

          "Мистер Курт, подождите, пожалуйста, немного" сказала мне сестрица и направилась в сторону шума.

          Взглянув в ту сторону, я увидел мужчину сотрудника, спорящего о чем –то с миленькой беловолосой девушкой, которая была чуть старше меня – примерно лет семнадцати.

          "Что здесь случилось" спросила сестрица с кошачьими ушками.

          "А, Кирушела. Эта госпожа говорит, что хочет объявить набор горняков. Но она ставит условие об оплате по факту и без аванса. Более того, работа будет вестись на горе, не имеющей никаких записей о рудных месторождениях"

          "Это…будет немного проблематично. Уважаемый клиент, с такими условиями, я бы посоветовала вам сначала найти инвесторов, а потом уже приступать к горным разработкам" предложила сестрица – Кирушела. Однако беловласая девушка лишь помотала головой.

          "У меня нет столько времени, поэтому я и пришла к вам. Если я не оплачу налог в течение одной недели, моя гора будет конфискована государством!"

          Ясно, теперь я примерно понимаю ситуацию. Эта девушка владеет горой и хочет произвести на ней раскопки. Однако для сохранения прав собственности срочно нужны деньги, поэтому она хочет сначала добыть руды в количестве, достаточном для оплаты налогов. При этом в достаточно поспешном порядке.

          В таком случае…

          "Простите, а я могу взяться за эту работу?"

          """Э?"""

          "Когда я жил у себя в деревне, я иногда помогал с рудодобывающими работами, хотя я не знаю, буду ли я вам полезен или нет" предложил я, застенчиво почесывая щеку.

          Если нужно набрать денег на налог за одну неделю, значит, и срок работы будет примерно таким же, так что можно и попробовать.                 

          Подумалось мне, вот только…

          "Мистер Курт, Вы уверены? Честно говоря, награда не очень многообещающая"

          "Не проблема"

          "Ой, а ну подождите! Мне нужен не какой-то тощий ребёнок, а кто-то более сильный, например дворф"

          …Хоть я и ответил, что всё в порядке, на вопрос Кирушелы, но беловолосая сестренка в лоб высказала своё неодобрение. Я конечно могу понять её чувства, но всё же было немного обидно.

          "Мисс Юлисия, к сожалению, мы не можем дать объявление о наборе на Ваших условиях. Если вы хотите нанять дворфа с высоким рангом совместимости в горнодобывающей сфере даже на срок всего в одну неделю, то вам необходимо оплатить, по крайней мере, десять серебряных монет авансом"

          "Так много?...ну и ладно. Эй, ты Курт, так? Говоришь, у тебя имеется опыт?"

          "Да, только в роли помощника"

          "Ну, я сейчас готова положиться хоть на гоблина. Следуй за мной" сказала беловласая девушка – Юлисия, и потащила меня за руку.

          "П-понял. Спасибо за всё, сестрица!" поблагодарил я Кирушелу, пока меня тащили к выходу.

*** Смена рассказчика (Кирушела) ***

          "Спасибо за всё, сестрица!"

          Проводив сказавшего так на прощание Курта, я пробормотала себе под нос:

          "Курт такой добродушный"

          Хотелось, чтобы такой приятный парень и жил хорошо. На случай если окажется, что у него нет совместимости и в других областях, нужно придумать ему какую-нибудь подходящую работенку.

          "Настолько симпатичный мальчик пользовался бы большим спросом в квартале развлечений, но ведь так нельзя, правда?" горько усмехнувшись собственным мыслям, я начала размышлять серьёзно. Однако мои мысли были прерваны голосом мужчины, который до этого спорил с Юлисией:

          "Кирушела! Пришло извещение о переводе средств"

          "Хорошо, сейчас всё подготовлю!" ответила я и вернулась к своим повседневным обязанностям.

          Приняв документы, я пробежалась по ним глазами.

          "Двести золотых монет?!"

          Заметив такую огромную сумму перевода, я начала выяснять, кому и от кого он был. Увидев имя, я удивилась ещё больше.

          "Курту?! Награда за ремонт оборонительных стен? Э, почему? Что именно он сделал?"

          Я хотела сразу же расспросить Курта, поэтому распахнула двери ХароХароВакуСтейшен и выбежала наружу, но его уже и след простыл. В итоге, я смогу всё узнать только через неделю, когда он вернётся? Однако сможет ли он справиться с работой в горах с его-то силёнками? Я вернулась внутрь здания, и увидела, что на полу посреди зала лежал мешок с песком.

          "Э, семпай, а что с этим планируют делать?" спросила я у проходящего мимо сотрудника.

          "А, это на возврат"

          "Возврат? А разве у нас не было запроса на средства борьбы с наводнениями, разве нельзя для этого использовать этот мешок с песком?" спросила я, на что семпай лишь покачал головой.

          "А там вовсе не песок. Внутри находится открытая одним из Ателье мастеров магическая почва, которая способна менять свой вес в зависимости от количества поглощенной маны. Мы пытались использовать его для измерения объёма внутреннего запаса маны, который всегда было так тяжело определить. Однако если человек не обладает запасом маны на уровне придворного мага или выше, то никаких изменений не происходит, поэтому в итоге было принято решение вернуть его"

          "Вот как. Кстати, а насколько тяжелым он становится в таком случае?"

          "Ну, в теории, вес может исчисляться даже в тоннах, но в записях есть отметка лишь об увеличении в два раза, до двадцати килограмм" рассмеялся семпай и велел мне вынести мешок наружу.

          Попробовав поднять его самой, я убедилась, что хоть он и тяжелый, но не настолько, чтобы аж ноги затряслись.

          "Может ли быть, что Курт…да нет, навряд ли" подумала я и перетащила мешок за дверь.

*** Смена рассказчика (Курт) ***

          Купив с Юлисией в городе воду, провизию, подержанные кирки и всякую мелочевку, мы выдвинулись в сторону нашей цели. Её гора располагалась прямиком между Самаэром, где мы только что были, и столицей региона, и у нас ушло три часа, чтобы добраться до неё. Поэтому когда мы достигли подножия, солнце уже начало садиться.

          "Иметь такую большую гору, мисс Юлисия, Вы настолько богатая?"

          "Ты что, не слышал нашего разговора? У меня проблемы из-за того, что не могу оплатить налоги" немного с досадой ответила девушка.

          "В этой горе нет такой уж ценности. Первоначально планировалось проложить через неё дорогу, так как она располагается как раз между двумя городами, но перепады высот оказались слишком резкими, поэтому проект заморозили. В этот-то момент её по дешевке и купила моя бабушка, которая была фармацевтом. Травы, добытые на местных склонах, представляли собой хороший материал для создания качественных зелий. После смерти бабушки я унаследовала гору, но у меня нет таких денег, чтобы содержать её, поэтому я сейчас и в затруднении"

          "Вот оно как? Не переживайте, если постараться и хорошенько покопать, то наверняка можно неплохо заработать. Кстати, какую руду здесь добывают? "

          "Если не начать раскопки, то и не узнаешь, логично ведь" немного безразлично ответила на мой вопрос Юлисия.

          "Э?"

          "Всё схвачено! Не зря я обучилась способу различать руду. К данному моменту я не нашла ничего, кроме крохотных камушков, но если моя интуиция верна, то здесь должна находиться жила редких минералов!"

          "П-понятно, в таком случае нам нужно хорошо потрудиться"

          Первой мыслью, пришедшей мне в голову, была: а всё ли у нас будет в порядке?

          Ведя беседу, мы продолжали взбираться на гору. Земля между густорастущими деревьями была покрыта прелой листвой, а крупной реки или чего-то подобного в пределах видимости не наблюдалось. Было бы хорошо, если бы нам попался участок скалы, оголённый после оползня, в противном случае будет трудно понять, какие руды сокрыты под зёмлёй.

          Пройдя ещё немного, мы вышли на открытую поляну.

          "Сегодня мы заночуем тут, а к работе приступим уже завтра"

http://tl.rulate.ru/book/49513/1271230