Готовый перевод Princess Agent: The Sweet Country Girl’s Way to Glory / Принцесса-агент: Дорога к славе милой деревенской девушки: Глава 31 – Шила в мешке не утаишь

Глава 31 – Шила в мешке не утаишь [1]

Почему ты все еще спрашиваешь?

Су Вань Вань снова улыбнулась и положила руку на красивую шею Ци Чэн Фэна.

– Поскольку ты настаиваешь на том, чтобы узнать, мне остается только раскрыть свою личность.

– Говори, – Ци Чэн Фэн посмотрел прямо на нее, не желая упускать ни малейших следов притворства в ее глазах.

– Вообще-то, я маленькая фея.

Сказав это, Су Вань Вань успешно добилась шока и гнева на лице Ци Чэн Фэна.

– Не лги мне, – Ци Чэн Фэн продолжил сердито смотреть на нее.

Неожиданно ему захотелось во чтобы то ни было добиться от нее ответа. Су Вань Вань сдержала улыбку и холодно посмотрела на Ци Чэн Фэна:

– Разве не ты учил меня? Не стоит спрашивать того, о чем не следует спрашивать, чтобы не навредить себе.

Казалось, это была правда.

Ци Чэн Фэн сердито посмотрел куда-то в сторону, затем нашел тропинку и пошел по ней.

– Думаешь, я не хочу знать твою личность? Но я также понимаю, что чем больше узнаешь, тем быстрее умрешь. А если ты что-то знаешь, лучше притвориться, что не в курсе.

Ци Чэн Фэн был ошеломлен словами Су Вань Вань, затем повернулся и извинился. Конечно, у него была изящная манера поведения, он умел сгибаться и растягиваться. Су Вань Вань снова заинтересовалась Ци Чэн Фэном.

В этот момент Ци Чэн Фэн сжал кулаки за спиной из-за Су Вань Вань. Он чувствовал, что Су Вань Вань не была хорошим человеком. Если бы она не была другом, она могла бы быть только врагом.

– Иди! Я догоню тебя позже! – увидев слабое тело Ци Чэн Фэна, Су Вань Вань почувствовала как отвращение, так и беспокойство.

Ци Чэн Фэн ушел. Су Вань Вань быстро сложила нефрит и накрыла его горными сокровищами. Затем она, неся корзину, последовала за ним. Иногда она поджидала раненного Ци Чэн Фэна. Им двоим потребовалось почти два часа, чтобы покинуть гору.

В этот момент солнце уже висело над их головами, и было очень жарко. Су Вань Вань вытерла пот и посмотрела на Ци Чэн Фэна, лицо которого было покрыто растертыми растениями и грязью. Хотя он находился в плачевном состоянии, Су Вань Вань он казался необъяснимо красивым.

Когда они хотели выйти с горы, Су Вань Вань остановилась и села на землю, наблюдая, как уходит Ци Чэн Фэн. Ци Чэн Фэн сделал несколько шагов, но не услышал звука шагов, следующих за ним. Он тоже остановился и повернулся, чтобы сказать:

– Давай вернемся скорее.

– Я не тороплюсь. Я вернусь через полчаса после твоего ухода, – Су Вань Вань пожала плечами и беспомощно сказала: – На самом деле, ты уже должен знать, сколько людей ты встретишь, если покинешь это место! Эти люди не вегетарианцы! Они начнут рассказывать историю того, как ты встречался со мной.

На самом деле Су Вань Вань не боялась, что скажут за ее спиной. Она просто боялась, что сестры-фанатки Ци Чэн Фэна придут искать в ней недостатки, услышав слухи.

Су Вань Вань вздохнула в своем сердце:

«Ты можешь перестать просить неприятности и не умирать? Я все еще хочу разбогатеть и стремиться к благополучной жизни!»

Хотя у него была тысяча таэлей серебра, он не мог достать это серебро просто так.

Ей все еще нужно было придумать, как потратить немного денег.

– Ты действительно боишься, что другие будут говорить о нас. Разве ты не упоминала, что твоя репутация уже и так плоха и не волнует тебя? Чего ты боишься? – выдавил Ци Чэн Фэн. На самом деле у него в сердце были некоторые претензии к действиям Су Вань Вань. Но он все же с нетерпением ждал когда Су Вань Вань последует за ним.

Он должен был обязательно пойти против нее? Су Вань Вань закатила глаза и сказала:

– Я могу делать все, что хочу. Какая тебе разница! Поторопись и возвращайся домой.

Су Вань Вань зарычала, как опаленная дикая кошка, свирепо и зло. Ци Чэн Фэн не стал ждать.

Ци Чэн Фэн ушел около получаса. Когда Су Вань Вань собиралась лечь и вздремнуть, она внезапно услышала хриплый крик у подножия горы.

– Вань Вань! Куда ты ушла! Поторопись и вернись домой!

Су Вань Вань обрадовалась. Она взяла корзину и сбежала с горы. Перед тем, как прибыть на место, она услышала еще один знакомый голос.

– О? Госпожа Чжэнь ищет Су Вань Вань? Позволь сказать тебе, эта маленькая сучка Су Вань Вань вчера поднялась на заднюю гору! Кроме того, прошлой ночью с задней горы все время доносился волчий вой, думаешь, что она все еще жива?!

Разве этот раздражающий голос принадлежал не мадам Се? Су Вань Вань была так зла, что хотела преподать ей еще один урок, но она все-таки не побежала туда.

Услышав слова о Су Вань Вань, Чжэнь Сю Сю так встревожилась, что расплакалась:

– Мама, не говори ерунды. Вань Вань – избранница судьбы, и находится под особым покровительством Небес, как с ней могло что-то случиться?

Она за целый день не нашла Су Вань Вань, но кто ж знал, что она ушла в это пугающее место в глубине горы!

Внутри были не только волки, но и тигры и леопарды!

– Что за чушь? Я это ясно видела. Более того, Су Вань Вань не уважает своих старших, и жестоко оскорбила меня. Это просто невыносимо! Как она могла получить покровительство Небес? Вспомни, разве твоя дочь не вернулась на закате? Думаешь, она еще жива! Ты до сих пор тщетно пыталась ее найти! Тебе лучше сейчас пойти домой, умыться и поспать!

Эти слова были поистине мерзкими!

Тетя Ли подошла и сердито посмотрела на мадам Се:

– Что за чушь! Как злобно! Надеешься, что твоя внучка умерла! Я видела, как Молодой мастер Ци только что сошел с задней горы, так как он смог выйти благополучно, почему Су Вань Вань не может благополучно выйти? Этот рот только и знает, как изливать чушь каждый день! Если ты не устала, почему бы тебе не пойти попрошайничать? Может быть, ты сможешь выпросить немного риса!

– Сука! Думаешь что нет нужды выслуживаться передо мной, увидев, что в моей семье нет еды, не так ли? Все больше и больше говоришь плохих слов! – мадам Се была так разгневана, что бросилась в драку с тетей Ли, в то время как Чжэнь Сю Сю пыталась убедить ее не драться.

Су Вань Вань, наконец, подбежала и оттащила Чжэнь Сю Сю, случайно почти получившей рану от мадам Се, со словами:

– Мама! Я здесь! Я в порядке, скорее пойдем домой!

– Чего? – когда двое дерущихся услышали это, они оглянулись и с удивлением увидели уставшее лицо Су Вань Вань, а ее растрепанные волосы были полны засохших листьев.

– Почему ты не умерла, маленькая сучка! – мадам Се была ошеломлена. – Я отчетливо слышала вчера волчий вой! Волки должны были растерзать тебя и съесть не оставив костей!

Су Вань Вань сердито посмотрел на нее.

Неужели мадам Се, потеряв два передних зуба, говорила все более и более открыто?

Су Вань Вань усмехнулась, глядя на мадам Се:

– Вчера я отчетливо слышала, как ты плакала во дворе, что умрешь, не поев риса. Почему я не вижу, что ты умерла?

– Ты!

Мадам Се в сильном гневе бросилась к ней, но ее остановила Чжэнь Сю Сю:

– Мама! Твой рот первым был дешевым, почему ты кидаешься на Вань Вань!

Чего? Эта сука на самом деле назвала ее рот дешевым! Это слишком! Мадам Се была крайне раздражена. Она хотела ударить Чжэнь Сю Сю, но ее внезапно остановила тонкая белая рука.

– Бабушка, пожалуйста, успокойся, – Ци Чэн Фэн потянул мадам Се за руку, заставив ее почувствовать боль.

Мадам Се была очень рассержена. Она указала на Ци Чэн Фэна, и ее пальцы задрожали. Внезапно она кое-что вспомнила и сказала:

– Малыш Ци! Не говори, что ты не влюбился в эту дешевую шлюху Су Вань Вань?! Ты даже на целый день ушел на заднюю гору, чтобы встретиться с ней. Как бесстыдно! Даже выходите вместе, тц!

Слова мадам Се, казалось, что-то подразумевали, что-то весьма значимое. Нежные брови Ци Чэн Фэна слегка нахмурились:

– Я назвал тебя бабушкой только потому, что ты старая. Но если ты все еще непочтительна, я буду называть тебя по фамилии.

– Да, ладно! Кого это волнует! – мадам Се была из тех, кто не любил, чтобы им угрожали. Если кто-то что-то скажет, какое ей до этого дело?

Мадам Се была так разгневана, что уперев руки в боки, посмотрела на Ци Чэн Фэна. Множество людей собралось вокруг, когда увидели, что они двое «обнажают свои мечи».

Примечание

[1] Идиома, значение – очевидного/того что лезет изо всех щелей, не спрячешь.

http://tl.rulate.ru/book/49447/1439564