Готовый перевод Harmless Obsession for the Captivating Male Lead / Когда добрый главный герой одержим: Глава 17

Лицо Розении мгновенно вспыхнуло. Когда она попыталась высвободиться из объятий Лувеллина, он крепко обнял ее и поцеловал в щеку.

Чмок.

«Нет, этот парень действительно...»

Розения уже готова была выйти из себя, но Лувеллин тихо заговорил:

— Я не собираюсь возвращаться в замок. Ещё нет.

«Почему нет?! Теперь, когда его состояние улучшилось, он должен идти домой! Почему он все еще здесь?! На вилле врага его семьи, более того! Во всяком случае, если Адриан вернется раньше...»

— Пока нет, потому что я не запечатлел себя в твоем сердце так сильно, как надеялся.

— …?

Розения испытала смешанные чувства, услышав его слова.

«Почему он хочет, чтобы я полюбила его?»

Только теперь Розения поняла, что у Лувеллина не было других мотивов.

«...Погодите, других целей нет? Это...»

— …

«Возможно. Если подумать.»

Розении показалось странным, что Лувеллин оказался без сознания на частной собственности семьи Хилл, и было очень подозрительно, что у него не было слуг или мер безопасности против скопления маны.

«Он дружелюбен ко мне, может быть, по другой причине.»

— …

От этой мысли у нее кровь застыла в жилах. Ее сердце колотилось не от волнения, а по другим причинам, и ей невольно стало душно. Розения с жестким выражением лица толкнула Лувеллина. На этот раз он отпустил ее, не удерживая.

— Розе.

Лувеллин позвал ее по имени. Она молча посмотрела на него и отошла прочь. Выражение его лица застыло, как лед.

— ...Герцог, иди ужинать. Ты еще ничего не ел.

— Нет, я уже поел.

— Рада это слышать… Как бы то ни было, я сейчас плохо себя чувствую… Я пойду в свою комнату и отдохну. Большое спасибо за еду.

Лувеллин вытянул руки, словно пытаясь удержать ее. Но еще до того, как он успел их протянуть, она повернулась и убежала.

Когда Розения поднялась на второй этаж и вошла в свой любимый чердак, она едва могла дышать. Глубоко вздохнув, она подошла к кровати и легла. Некоторое время она лежала, уткнувшись лицом в простыню, потом повернулась и легла прямо, глядя в потолок.

Свет лился через большое окно, занимавшее одну сторону стены и освещал комнату.

«Жаль, что не могу переписать вчерашний вечер.»

Не то чтобы Розения ненавидела свои отношения с ним. Скорее, проблема была в том, что он был слишком хорош. Проведя с ним ночь, она почувствовала некоторое разочарование в себе, рассудив, что это должно было спасти его. Однако было трудно сохранять такое благодушное отношение. Ни ему, ни себе.

— Хю-у, ху-у…

Ее размышления прервал скулеж. В какой-то момент фамильяр, проникший на чердак через стену, захныкал из-под кровати.

— Что, тебе нужен шар маны?

Розения встала и села рядом с фамильяром, ошеломленная его прожорливостью. Это было немного раздражающе, но обещание есть обещание, поэтому Розения собиралась сделать шар маны для него, но затем фамильяр запустил в нее прозрачный пузырь.

— Это… от Адриана?

Этот прозрачный пузырь был способом для магов связаться друг с другом на расстоянии. Розения ткнула по пузырьку кончиком пальца. И тут из лопнувшего пузыря раздался голос Адриана:

[Примерно через десять дней. Все прошло быстрее, чем я ожидал. А пока не попадай в неприятности и береги себя.]

«...Десять дней?!»

Бомба была брошена в ее месячный график, заставив ее насторожиться. Она даже не хотела представлять, что произойдет, если Адриан вернется до того, как она сможет отправить Лувеллина обратно...!

«Я... я полностью обречена.»

Розения быстро повернула голову, сделала шар маны и бросила его в лающего фамильяра.

«Если он сказал десять дней, то у меня в запасе дней семь.»

Тем временем Розении нужно было привести Лувеллина в чувство, чтобы она могла связаться с его семьей.

«Если это не сработает, у меня не будет другого выбора, кроме как тайно связаться с герцогством...»

Лувеллин неоднократно говорил ей, что не вернется в замок, и это сводило ее с ума.

«Его семья знает? То, что их хозяин полусумасшедший в логове врага и страдает от скопления маны?! И даже спит с дочерью врага, ага!»

Этот беспорядок стал для нее адом на земле. Она подумала, что, возможно, весь мир погрузится в хаос, если их скандал станет достоянием общественности.

«Сначала я должна ответить Адриану.»

Розения сделала один темно-розовый прозрачный пузырь и вложила в него свой голос. Притворяясь как можно более непринужденной, она вела себя так, словно ничего не произошло.

— Через десять дней – ты вернешься раньше, чем я думала. Это так здорово, что я смогу увидеть своего брата раньше. У меня все хорошо, так что не волнуйся!

Хотя Розения звучала очень претенциозно… она знала, что Адриан будет счастлив услышать от нее «как хорошо, что я смогу увидеть брата раньше». Она была в этом уверена.

«Хорошо, это не звучит подозрительно.»

Розения вложила прозрачный пузырек в рот фамильяра, так он будет передан Адриану.

«Примерно через семь дней.…Я должна быть начеку. Я не могу полностью доверять Лувеллину.»

Кроме того, что ее сердце трепещет всякий раз, когда она видит его, и его состояние продолжает улучшаться, она не могла сказать, есть ли у него какие-то скрытые мотивы.

«Он притворяется, что не в себе, или он действительно не в себе? Это становится все более и более запутанным.»

Розении хотелось бы видеть Лувеллина насквозь, но его было очень трудно понять.

Более того, магия подглядывания в чужие мысли, а именно чтение мыслей, не сработает на таких, как Лувеллин. Он с детства учился защищаться от такой ментальной магии. Поэтому у Розении не было другого выбора, кроме как внимательно следить за ним и быть наготове.

«Серьезно... Никакой романтики.»

В каком-то смысле Лувеллин был для нее чем-то вроде первой любви. Ей было очень грустно вот так взвешивать реальность.

* * *

Заснув в какой-то момент в своей постели, она проснулась только поздно вечером.

Солнце садилось, и тьма только начинала опускаться. Рассеянно моргая, она замерла, заметив что-то странное. Что-то упиралось в ее тело… Это было слишком твердым, чтобы быть постелью, и все же в этом было уютно и тепло.

«Что это...?»

В полубессознательном состоянии после пробуждения Розения подняла голову. Затем перед ее глазами появилось мужское лицо. Это было красивое лицо с блестящими глазами, четко очерченными даже в тусклом свете.

— ...

Глядя на лицо, Розения обнимала теплое тело, прижимавшееся к ней.

— …

Затем тело заметно вздрогнуло

«Ах, почему. Спокойно.»

Все еще полусонная, Розения еще глубже зарылась в его уютные объятия. Затем над ее головой раздался тихий вздох. Вскоре большая рука медленно скользнула с ее затылка на спину.

— Ты оттолкнула меня ранее…

— …

— Ты делаешь это потому, что еще не совсем проснулась?

«Что это за шум?»

Ее глаза рассеянно блеснули. Она не могла думать трезво, возможно, потому, что была в сонном состоянии.

— Правда, ты каждый раз меня поражаешь. С тех пор, как я впервые встретил тебя, Розе.

— ...?

— Почему ты не дала мне умереть? …Тогда тебе было бы удобно.

— …

—  Но ты же дала мне свое согласие. И я сказал это ясно. Я никогда тебя не отпущу.

Мужчина, взяв ее за подбородок и нежно приподняв, медленно опустил голову. Розения просто смотрела на мужчину, не имея ни малейшего представления о том, что происходит.

Вскоре их губы соприкоснулись. Полностью окутанные, как одно целое, их дыхание текло друг через друга, смешиваясь. Вбирая в себя все, от горячего ощущения и трепета, пробегающего по ее спине, до рук мужчины с неизмеримым жаром в глазах, она наконец пришла в себя.

«Лувеллин...!»

— Хья…

Розения оттолкнула его ударом в грудь, и он неожиданно послушно отступил. Но Розения все еще была в его объятиях, и ей казалось, что она вот-вот сгорит от жара его тела.

«Совершенно очевидно, что он хочет меня. Так-то, к черту все это. Но почему...»

...Розения подумала, что это из-за их химии. Она не могла сказать, было ли это хорошо или нет, потому что прошлой ночью это был ее первый раз.

«А что насчет него? У него есть опыт? И еще, почему он у меня на чердаке?»

— Герцог… — задыхаясь, окликнула его Розения.

— Да, Розе.

— У меня есть вопрос.

— Давай.

— У тебя случайно… — Розения сглотнула слюну и продолжила: — Уже есть опыт?

На мгновение воцарилась тишина. Вскоре Лувеллин заговорил.

— ...Это…

— …

— Что ты имеешь в виду… Я не понимаю, — ответил Лувеллин с явным смущением.

Его голос тоже казался немного дрожащим. Розения не знала, показалось ли ей это, но он почему-то выглядел сердитым.

Розения спросила как можно вежливее, надеясь, что он не рассердится:

— Ну, кроме меня, ты когда-нибудь спал с другой жен-

Прежде чем Розения успела закончить, Лувеллин схватил ее за запястья. Она вздрогнула на месте от изумления.

— Г-герцог?

— …

Лувеллин свирепо глядел  на нее. Это был такой взгляд, который мог обжечь руку, если к нему прикоснуться. Она была так растеряна, что не находила слов.

— Розения, ты, за кого…

— …

Лувеллин выплюнул эти слова с расстроенным лицом, а затем глубоко вздохнул. То, как он смотрел на нее, казалось, содержало обиду.

— За кого ты меня принимаешь?

— Э-э... Эм, ты вечно популярный герцог?

— …

— Ты был в самом центре внимания на банкете в королевском дворце.

Розения подумала, что, возможно, одна или две женщины там привлекли его внимание…

«Разве таких не было? Нет? Или он смотрит только на главную героиню? Но для воздержанного человека его техника была так хороша! Действительно, я была подавлена в его руках...! Если у него нет опыта, то для него все еще вполне разумно быть знакомым с этой темой… Ах, конечно. В оригинальной истории было что-то подобное ...»

— Ты забыла, что я говорил раньше?

— Что?

— Я уверен, что сказал тебе. Ты у меня первая.

«Ах, если подумать.»

Розения рассеянно моргнула, проходясь по своим воспоминаниям.

[Ты моя первая, Розе.]

«Значит, он сказал нечто такое...»

http://tl.rulate.ru/book/48314/1416765