Готовый перевод Harmless Obsession for the Captivating Male Lead / Когда добрый главный герой одержим: Глава 16

— ...В ту ночь, которую мы провели вместе, у тебя действительно не было других намерений? Ты действительно уверена? — спросил Лувеллин с напряженным выражением лица.

Розения не знала почему, но, похоже, он был недоволен тем, что она сказала.

«Я не солгала. Разве то, что я сказала, не факт?»

Розения была озадачена, потому что не понимала, почему Лувеллин сердится. Не зная, что ответить, Розения помедлила, потом заговорила:

— Я… Не думаю, что у меня были другие намерения. На самом деле я просто пыталась спасти жизнь герцога.

— …

Непрестанно холодное выражение лица Лувеллина пугало ее. Ее сердце тревожно забилось.

«Что, черт возьми, этот человек хочет от меня услышать?»

Растерянно пошевелив руками, Лувеллин вдруг мило улыбнулся.

— …?

Его внезапная перемена выражения удивила ее, и она широко раскрыла глаза. С очень щедрой и милой улыбкой он обнял ее за плечи.

— Я понимаю. Видимо, мои усилия не увенчались успехом.

— ...Что?

— Я должен был удовлетворить тебя лучше. Мне жаль.

— Нет, это не так… Что?

— В следующий раз я постараюсь. Кстати говоря…

Лувеллин обхватил ее спину и поднял. Взволнованная тем, что ее осторожно взяли, как куклу, она дико замахала руками.

— Ч-чего это вдруг-

— Успокойся, я возьму все на себя.

«Нет, что он имеет в виду, когда говорит, что возьмет все на себя?!»

Лувеллин осторожно приблизился к кровати, держа ее на руках. Затем, осторожно положив ее тело на кровать, он посмотрел на нее сверху вниз. Зажатая под его руками, Розения могла только рассеянно моргать. Он нежно погладил ее по щеке и прошептал:

— Я доставлю тебе удовольствие.

— Нет, ты не обязан…

— Пожалуйста, не отказывайся. Я хочу загладить свою вину.

Затем Лувеллин медленно опустил голову.

Прежде чем их губы встретились, Лувеллин дал ей мгновение передышки, словно оставляя шанс отказаться. Однако Розения не могла. Просто глядя на него столь близко, ее руки и ноги онемели, а кровь закипела.

Лувеллин мягко улыбнулся, словно знал, что Розения отреагирует именно так. В конце концов их губы соприкоснулись.

Когда Лувеллин сжимал ее губы, каждый раз, когда у нее перехватывало дыхание, из ее горла вырывался шепот. Ворочаясь с боку на бок, она почувствовала, как он расстегивает пояс ее халата. Ее тело дернулось от ощущения чего-то большого рядом с ней.

— Ха...!

Через некоторое время, когда его губы опустились, Розения задохнулась и посмотрела на него затуманенными глазами. Он глядел на нее с мягкой улыбкой. Его глаза были такими нежными, как будто он смотрел на что-то драгоценное.

— Расслабься, — нежным голосом прошептал Лувеллин.

— …

— С этого момента я возьму все на себя.

— …

— Я тебя не подведу.

В разгар расцветающей страсти Розении вдруг пришла в голову простая мысль.

«Я только что приняла ванну...»

...У Розении возникло ощущение, что ей придется принять еще одну ванну.

Время шло быстро. Стрелки часов показывали уже три часа дня, когда Розения вышла, снова приняв ванну.

«Не могу поверить, что живу такой жизнью плейбоя!»

Розения и представить себе не могла, что в Башне Магов она станет таковой. Причиной тому был мужчина, который кажды раз толкал ее к краю. Лувеллин уставился на нее округлившимися глазами, когда она ущипнула себя.

— …

Розения тихо опустила руки. В минуту досады она сделала это импульсивно…

«Я… Что я твою, ведя себя по-детски?»

Когда Розения вздохнула про себя, глядя на лицо Лувеллина, он вдруг спросил:

— Ты меня ненавидишь?

— …!

Розения не могла поверить, что Лувеллин бросил таккую бомбу! Она забилась в его объятиях. Но она была завернута в большое полотенце, как счастливый кимбап, и не могла сдвинуться с места.

Как будто Лувеллину понравилось то, что он видел, Розения ясно приметила, как его губы поползли вверх, когда она посмотрела на него.

«Этот парень...»

Поигрывая руками, она вдруг заговорила:

— Иногда ты немного раздражаешь, потому что похож на хитрую лису. Ты это знаешь?

— Большое тебе спасибо за то, что держишь меня в таком состоянии.

— ...?

И снова прозвучал загадочный ответ. Пока Розения хмурилась от смешанных чувств, Лувеллин, опустив ее на диван, ласково заговорил:

— Я приготовлю еду, так что, пожалуйста, посиди здесь минутку.

— ...Ты собираешься готовить еду? Ты? Герцог?

— Да, собираюсь.

«Это возмутительно! Герцог Рейшин готовит! Если кто-нибудь увидит его, то упадет в обморок. Лувеллин Рейшин – высокопоставленный аристократ, далекий от домашней работы!»

Забыв о том, что ей нужно бежать от счастливого кимбапа, она рассеянно смотря на спину Лувеллина. Кухня была видна из гостиной, так что Розения могла проследить, что делает Лувеллин. Он достал ингредиенты для приготовления пищи с такой ловкостью, словно прожил на этой вилле двадцать лет, и начал их готовить.

— …

Лувеллин даже фартук носил очень уверенно.

Неохотно пораженная увиденным, она подумала, что его слуги упали бы в обморок при виде их герцога Рейшина.

«Прошло приблизительно 20 минут?»

Поборовшись некоторое время и сумев вырваться из состояния счастливого кимбапа, в этот момент Лувеллин вошел в гостиную с большим подносом. Встретившись с ней взглядом, Лувеллин ухмыльнулся и поставил поднос на плоский стол. Она почувствовала неловкость, когда присмотрелась к приготовленной им еде.

Хрустящий тост, салат с помидорами и сыром, пышный омлет с крем-фрешем и холодный апельсиновый сок. Кроме того, на десерт был пудинг!

Розения подумала, что, возможно, пудинг оставил ей Адриан, но, несмотря на это, еда была довольно аппетитной.

— Наконец-то я могу похвастаться своими кулинарными способностями. Я много работал для Розе.

— …

Розения была во многом сбита с толку и не смогла сразу ответить, потому что у нее потекли слюнки. Помимо того, что эти продукты выглядели восхитительно, Розения не может вспомнить, чтобы главный герой когда-либо был хорош в кулинарии в оригинальной истории…

«Что, черт возьми, здесь происходит...»

Розения подумала, что должна сказать что-нибудь Лувеллину, что угодно, но у нее не было слов. Она только смущенно улыбнулась.

— Ты, должно быть, проголодалась. Давай, ешь.

К счастью, Лувеллин велел ей только поесть и ничего больше. Она поблагодарила его тихим голосом и взяла вилку.

«Что я должна съесть в первую очередь?»

Розения нервничала, хотя и считала, что в этом нет ничего особенного.

«А, давайте начнем с омлета.»

Первое, что бросилось ей в глаза, был пышный омлет. Вилкой она разрезала его на небольшие кусочки и положила в рот.

«Хм... а?!»

Розения удивилась, потому что он оказался вкуснее, чем она думала. Она полагала, что это просто обычный омлет, но текстура была очень пушистой, и приправа была в самый раз. Вдобавок ко всему, аромат слегка добавленных трав давал свежее послевкусие.

«Ух ты, как же вкусно!»

Во всяком случае, он был настолько хорош, что она даже поверила бы, если бы он сказал, что является профессиональным поваром.

«Это сделал герцог Рейшин...»

Розения с большим удивлением посмотрела на Лувеллина. Как будто ее реакция пришлась ему по душе, он гордо улыбнулся.

— Как тебе?

— ...Это восхитительно. Даже очень.

Услышав ее крайне удивленный тон, Лувеллин усмехнулся. Он сел рядом с ней и предложил попробовать другую еду.

Розения также попробовала тост и салат. Тост был хрустящим и вкусным, а салат – легким и свежим. И сделала глоток апельсинового сока. Сладкий и освежающий вкус снял с нее усталость.

«Он умеет выжимать сок… Какого черта он этому вообще научился?»

Розения хотела спросить его, но, несмотря на это, еда, которую он приготовил, была слишком вкусной.

Покончив со всеми блюдами, Розения съела пудинг до последней крошки. Когда она лежала на кушетке с чувством сытости, Лувеллин вдруг поцеловал ее в щеку.

Стоя рядом с ней, Лувеллин внезапно заключил ее в объятия. А потом он неистово начал ее целовать.

Чмок, чмок, чмок.

— Ах, подожди, герцог?

Розения вдруг испугалась, что Лувеллин снова сходит с ума из-за скопления маны. Но изумрудные глаза, смотревшие на нее, как полумесяц, были не мутными, а ясными.

«У него нет лихорадки, и я не думаю, что у него скопление маны… Так почему же он продолжает меня целовать?»

Хотя в душе Розения почувствовала облегчение, она покраснела. Лувеллин ласково посмотрел на нее и спросил о том, о чем собирался спросить.

— Ты довольна едой, которую я приготовил?

— Что? Ах, конечно... Все было восхитительно.

— Вижу. Я рад.

С милой улыбкой на лице он заправил ей за ухо упавшие волосы. Затем, теребя мочку ее уха, он воспользовался случаем, чтобы украдкой опустить руку вниз по ее декольте.

Розения чувствовала себя жалкой из-за того, что позволила себе снова вспыхнуть от его прикосновений.

«Есть ли способ его отшить?»

Теперь, по правде говоря, его глаза, его прикосновения, его поцелуй и все в нем казалось естественным.

«Может быть, в этот момент мне придется провести черту? Прежде чем мое сердце выйдет из-под контроля, не следует ли мне отослать его туда, где ему место?»

Лувеллин обольстительно улыбнулся своим хорошеньким личиком, не подозревая о ее мыслях. Сдерживая волнение, она на мгновение заколебалась, прежде чем открыть рот.

— Эй, герцог.

— Да, Розе.

— Когда ты собираешься вернуться в свой замок?

— …

В следующее мгновение наступила тяжелая тишина. Розения сложила руки вместе, рефлекторно напрягшись. Она чувствовала силу в руке Лувеллина, которая держала ее.

Лувеллин улыбнулся. Хотя эта улыбка была мягкой, как весенний ветерок, она казалась холодной.

— Ты хочешь, чтобы я вернулся?

— Что? А, я не об этом...

— Тогда почему?

— Ну, я имею в виду, если герцога не будет слишком долго…

Пока Розения моргала и заикалась, Лувеллин нежно погладил ее по щеке. Это было проявление любви, как будто они были парой.

«У меня будут неприятности, если это продолжится… Например, есть и другие причины провести с ним ночь, кроме как подавить скопление маны.»

То, что он вел себя так дружелюбно, еще больше осложняло дело.

Когда его рука все еще ласкала ее щеку, она ловко схватила его за запястье и с силой потянула вниз. Затем, поколебавшись, он мягко взглянул на нее и заговорил:

— Тебе не нравится, когда я прикасаюсь к тебе?

— Это... немного неудобно…

— Но ведь раньше тебе это нравилось, верно?

— Когда мне это нравилось?!

— Перед едой, в ванной и в спальне, я думаю, тебе все же нравилось.

«О-о боже! Это действительно главный герой?»

http://tl.rulate.ru/book/48314/1400751