Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: X18. Предположение нормала

— Ась?

— Уа-а!

Кабинет информатики в школе.

Я сидел на одном из мест, когда я услышал короткий голос по соседству, заставивший меня вздрогнуть.

— Доброе утро, Кусуба. Разве твоё «уа-а» в мой адрес — это не чересчур ужасно?

— ……

Подруга Рики, Сусами Титосэ, сказала это таким же расслабленным голосом, что и обычно.

Её странное давление всё ещё пугает меня, но я не могу отделаться от ощущения, что оно стало немного лучше, чем раньше.

Я виделся с Сусами несколько раз во время каникул, но это первый раз, когда мы оба встречаемся в такой форме.

— Это не похоже на тебя — быть в школе во время летних каникул.

— …… Я здесь из-за задачи по написанию эссе…… Ну, та, в которой надо прочитать книгу и написать про неё. И всё.

Всего в этом компьютерном классе примерно 20 компьютеров.

Учащиеся могут свободно пользоваться ими даже во время летних каникул.

В современную эпоху существует очень мало вещей, которые можно сделать исключительно на компьютере, но эссе можно составить в текстовом редакторе.

Как ни посмотри, это куда проще, чем писать его от руки, и именно поэтому я вышел на улицу.

— Понимаю. Когда живёшь один, школьный компьютер как нельзя удобен.

— Я решу задачу сегодня, просто распечатаю её и сразу пойду домой.

— Ты хоть и лентяй, но неплохо разбираешься в таких вещах.

— Если мне всё равно придётся это сделать, то лучше закончить с этим пораньше.

— Ты, конечно, прав, но некоторые детишки так не умеют.

— Как Кёя.

— И такая, как Сацуки, — сказав это, Сусами прикрыла рот рукой и усмехнулась.

Такие жесты очень взрослые и, более того, сексуальные, что заставляет меня чувствовать себя несколько чудно.

Нет, я, конечно, не имею в виду в странном смысле.

Уж точно нет.

— А у тебя что? Работа школьного совета или типа того? — когда я спросил это, Сусами, как мне показалось, немного выпрямилась и быстро оглядела кабинет.

В компьютерном классе нет никого кроме нас.

— Именно за этим. После летних каникул в школьном совете будет смена поколений, так что мы готовимся к этому.

— Ясно.

Если так подумать, то, как и клубная деятельность, школьный совет уходит в отставку на третьем году.

Ну, ни то, ни другое меня не касается.

— Ты ведь писарь, не так ли?

— Да. Наверное, у меня в дальнейшем всё будет так же, так что это не будет слишком отличаться.

— М-м.

— Президент, секретарь и аудитор — учащиеся третьего года, так что заменят их. Выборы тоже приближаются, так что они не за горами.

— Что ж, удачи тебе.

— Проголосуй, пожалуйста. Низкая явка не производит хорошего впечатления на учителей.

— Я тебя услышал.

Похоже, что быть членом школьного совета — это тоже тяжкий труд.

Ну, она останется в нём, так что, большинство тамошних проблем будет легко решаться.

— Кстати, а ты не собираешься становиться президентом?

— Оу, зачем?

— За тем, что тебе это подходит.

Должность президента школьного совета идеально подходит Сусами.

Хотя секретарь школьного совета тоже вполне подойдёт ей.

— Я рада, что ты так говоришь, но это не по мне. К тому же, я не из таких.

— Да ладно?

— Я серьёзно. Думаю, я могу справиться с работой президента, но не знаю, подхожу ли я для неё. К тому же, я знаю кое-кого более подходящего для этой работы.

— …… М-м.

Подходящего, м-да?

Ну, думаю не мне, постороннему человеку, стоит беспокоиться из-за этого.

Во всяком случае, я до сих пор ничего не знаю о Сусами.

Но всё же, школьный совет?

Однако организация, в которую она себя поместила, мне немного любопытна.

— Но это необычно для тебя.

— …… То есть?

— Мне казалось, я тебе не интересна. Не думала, что ты станешь спрашивать меня о чём-то настолько личном.

При этих словах Сусами я почувствовал, как моё лицо залилось краской.

Она специально говорить это в неловкой форме…

— …… Я просто спросил по прихоти.

— Ох, как жаль. А я думала, ты уже сделал меня своей подругой.

— …… К чему ты?

Сусами постоянно улыбалась.

У Сусами приветливое и доброжелательное выражение лица, но мне кажется, что в нём смешаны многие другие вещи.

Всё-таки я плохо разбираюсь в этом человеке.

Но…

— …… Я не считаю тебя какой-то посторонней.

— Э…

— …… Я считаю тебя своим другом.

— …… Фу-фу.

Сусами тут же рассмеялась, а её голос мягко переливался.

На этот раз её улыбка немного отличалась от предыдущей, это была улыбка прямо как у старшеклассницы.

— Кусуба, ты милый. Хотя не такой милый, как Рика.

— …… Да ну тебя.

— Я так счастлива, надо будет рассказать Рике.

— Н-не говори ей…… это как-то неловко.

— Всё хорошо. Ты считаешь меня другом, так ты сказал. Фу-фу.

— …… Но ты же знала, что я так думаю.

— Ой, нет, неправда. Даже подружиться с Рикой тебе, похоже, стоило большого труда.

— …… Я вообще-то тоже немного изменился.

Но я не готов к такому разоблачению…

— Интересно, смогли бы мы подружиться без Рики?

— …… Кто знает. Но именно с неё всё и началось.

Если бы я не встретил Рику, я бы не встретил Сусами, и моя жизнь не изменилась бы.

В этом смысле существование Рики, должно быть, было невероятно велико для меня.

— Думаю, мы могли бы стать друзьями.

— …… Ты так думаешь?

— Да. Может быть, мы могли бы стать любовниками.

— Что!?

Не удержавшись, я издал огромный звук и в панике прикрыл рот рукой.

— …… Перестань так шутить.

— Ой, а я тебе не нравлюсь?

— Эй!

— Фу-фу, прости. Я остановлюсь на этом. А то Рика будет сердиться на меня.

— …… Ха-а-а.

Твою ж налево, она разрывает мне сердце…

Я сокрушенно покачал головой, а затем стал набрать на экране компьютера бессмысленный набор слов.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2511375