Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: X17. Красавица в замешательстве

— Ах.

Внезапно осознав, что я кое-что забыла, я коротко вскрикнула.

— …… Что такое?

— Кажется, я оставила дома один из учебников с заданиями.

— …… А-а-а.

Голос Рэна звучал немного вяло, когда он ответил так.

Вспоминая что было, мне кажется, что сегодняшний Рэн был таким с самого начала.

Мы решили вместе порешать задачи на летние каникулы, поэтому я пришла в квартиру Рэна.

Мне кажется, что Рэн по какой-то причине не может сосредоточиться.

Но, возможно, всё так и есть.

— …… Ты хочешь спать?

— …… Не хочу.

— Врёшь. Ты же вчера допоздна не ложился спать, да?

Рэн говорил, что последние несколько дней он увлёкся какой-то зарубежной драмой.

Из того немногого, что я смогла выяснить, кажется, в ней довольно много серий, так что он, должно быть, смотрел её допоздна.

— Так нельзя. Если твой образ жизни нарушится, у тебя появится морщины.

— Я не сонный… — сказав это, Рэн негромко зевнул.

Он смущённо почесал щеку и отвёл от меня взгляд.

Да уж, ну что за беспокойный человек.

— Я пойду вернусь за учебником. Я скоро вернусь, так что оставь дверь открытой для меня, ладно?

— …… Понял.

— Блин…

Чувствуя себя немного ошеломлённой, я вышла из дома Рэна.

Перебравшись в здании, я пошла прямо в свой собственный дом.

Я нашла учебник на столе и вернулась тем же путём, которым пришла.

Тем не менее, пристрастия Рэна в еде и ритм сна могут ухудшить его самочувствие, если его не контролировать.

Ну, не мне говорить такие напыщенные вещи, ведь я сама точно так же простудилась раньше…

Но как человек, который близок к Рэну, я должна исправить его неряшливость.

А пока я должна сказать ему, чтобы сегодня он лёг спать пораньше.

— Я вернулась, — сказав это, я открыла дверь в комнату Рэна.

И затем…

— ……

— …… Рэн?

— ……

— ……

Рэн провалился в сон, используя собственную руку как подушку.

Как… так-то?

— Рэн, нельзя. Если ты сейчас уснёшь, то не сможешь заснуть ночью.

Несмотря на то, что мне было немного жаль его, я всё же решилась и легонько потрясла тело Рэна.

Вот только он не подал никаких признаков пробуждения, он остался лежать как прежде и начал сопеть.

— …… Ха-а-а.

Выбора нет.

Пока Рэн не проснётся, я буду решать задачи одна.

Он наверняка проснётся к обеду.

Приняв такое решение, я, как обычно, сел напротив Рэна.

Я разложила учебник, взяла ручку и посмотрела на задачу перед собой…

— ……

— ……

— …… Су-у-у.

…… Милашка.

— Ха…!

Заметив, что моя голова забита дурными мыслями, я невольно прикрыла рот руками.

Спящее лицо Рэна, которое я увидела впервые, было очень очаровательно, с оттенком достоинства в своей невинности…

— …… Рэн.

Я сделала глубокий вдох и успокоила свой разум.

Я уже знаю.

Должно быть это потому, что мои глаза ослеплены.

Мне неприятно это говорить, но лицо Рэна не отличается особой правильной формой.

Это, в сочетании с его довольно недружелюбным выражением лица, делает его не самым визуально впечатляющим типом человека.

И всё же…

— ……

Когда я ткнула пальцем в его щеку, Рэн приподнял брови.

Его рот дёрнулся, и из него вырывалось негромкое «м-м».

— …… Ах.

Не успела я опомниться, как отложила ручку и стала всматриваться в лицо Рэна, сидевшего напротив меня.

Я никогда не влюблялась в него из-за его внешности.

Так почему я чувствую это зуд, когда смотрю на Рэна?

Почему мои щёки так сильно расслабляются?

Нет, не только это.

От расслабленных, костлявых рук до удивительно широких плеч и слегка вьющихся волос, которые свисают на его щёки.

Каждая часть Рэна так прекрасна для меня.

Я продолжала смотреть на него, и мне казалось, что у меня на сердце становится всё неспокойнее.

— ……

Я сплела свою руку с рукой Рэна.

Я подвигала её как при быстром потягивании, а теперь качнула, как при лёгкой встряске.

Каждый раз я, казалось, испытывала небольшое чувство вины и огромное чувство эйфории.

— Рэн.

Когда я зову его по имени, Рэн молчит и сопит.

Однако я была вне себя от радости и снова назвала его имя.

— Рэн.

Ты помнишь, Рэн?

Ты сказал, что хочешь делать то, что мог бы делать наедине со мной.

В то время я правда была счастлива.

Меня переполняло такое счастье, что мне казалось, что я сойду с ума.

Но в последнее время я думаю, Рэн.

Даже если мне нечего делать, я буду счастлива просто быть вместе с тобой.

Я думаю, что быть с тобой — это само по себе благословение для меня, вот что я чувствую.

А что думаешь ты?

Ты чувствуешь то же, что и я?

Мы ведь так похожи.

Но я всё же не уверена в этом.

Поэтому я буду рада серьёзно обсудить это с тобой, в один прекрасный день.

— …… Рика.

— Хоа.

— ………… Су-у-у.

— …… Ха-а-а.

Впрочем, это будет только тогда, когда тебе не будет хотеться спать.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2511374